En bref
- Une voiture privée immatriculée à l’étranger et importée temporairement pour plus de 30 jours reçoit un talon d’immatriculation temporaire dans un centre de service du MVS. Il indique le délai d’importation fixé par la douane. Frais : 83 UAH (1,66 €) hors TVA et formulaire. Délai : 1 jour.
- Pour les infractions enregistrées par caméra sur un véhicule immatriculé à l’étranger, la personne qui l’a introduit en Ukraine est responsable, et les décisions impayées sont remises par le Service d’État des gardes-frontières.
- Payer 50 % sous 10 jours règle une amende par caméra. Le conducteur réel peut reprendre la responsabilité sous 20 jours calendaires.
Deux procédures officielles concernent les voitures à plaques étrangères en Ukraine. L’une est le talon dont vous avez besoin si la voiture reste plus d’un mois. L’autre est l’amende par caméra, qui suit la voiture et la personne qui l’a amenée. Voici comment elles fonctionnent et où je m’arrête.
Le talon en détail
Selon le registre des services Diia (service 01177), les véhicules à usage personnel importés temporairement sur le territoire douanier de l’Ukraine pour plus de 30 jours reçoivent un talon d’immatriculation temporaire. Il indique le délai d’importation temporaire fixé par l’autorité douanière selon la loi douanière, mentionné dans les documents de dédouanement. Le talon est délivré par les centres de service territoriaux du MVS.
Selon le registre, le demandeur, en personne ou par un représentant autorisé, remet le dossier complet sur papier. Il comprend : une demande, les documents de dédouanement du véhicule, le document confirmant l’immatriculation du véhicule hors d’Ukraine, une pièce d’identité, des justificatifs de paiement avec un code d’opération vérifiable sur le service d’État de contrôle des reçus check.gov.ua, et un document attestant les pouvoirs si un représentant fait la demande.
Prix, délai, refus
Les frais sont de 83 UAH (1,66 €), indiqués hors taxe sur la valeur ajoutée et hors coût du formulaire. Le montant final est donc plus élevé, et le registre ne le donne pas. Le délai est de 1 jour calendaire. Taux de la Banque nationale d’Ukraine du 17.11.2026 : 1 EUR = 49,9881 UAH.
- Les numéros d’identification des composants du véhicule ne correspondent pas à ceux des documents remis
- Les documents ne sont pas remis en totalité
- Une vérification dans le registre d’État des véhicules, la base des véhicules recherchés ou les données d’Interpol montre que le véhicule est recherché ou saisi
- Les documents contiennent de fausses informations
En cas de refus, vous recevez une lettre avec les motifs.
Amendes par caméra pour plaques étrangères
La Police de patrouille indique que les caméras fixes enregistrent les excès de vitesse de plus de 20 km/h et les infractions aux règles de circulation et d’arrêt sur les voies de bus. L’erreur de mesure (3 km/h au maximum) est prise en compte.
La personne responsable est le titulaire enregistré ou un « utilisateur approprié » inscrit au registre des véhicules. Si le véhicule est immatriculé hors d’Ukraine, c’est la personne qui l’a introduit en Ukraine qui est poursuivie. Une décision non réglée par le paiement de 50 % sous dix jours est imprimée et envoyée par lettre recommandée ou, pour un véhicule à immatriculation étrangère, remise à la personne qui l’a introduit par le Service d’État des gardes-frontières.
Amendes
- Dépassement de plus de 20 km/h : 20 НМДГ = 340 UAH (6,80 €), art. 122, partie 1 КУпАП
- Dépassement de plus de 50 km/h : 100 НМДГ = 1 700 UAH (34,01 €), art. 122, partie 5
Pour les amendes, 1 НМДГ vaut 17 UAH selon les dispositions transitoires du Code fiscal.
Si quelqu’un d’autre conduisait
Le conducteur réel peut reprendre la responsabilité sous 20 jours calendaires. Après paiement de l’amende, il ou elle dépose une demande en personne auprès d’une unité de police habilitée ou via le portail du MVS bdr.mvs.gov.ua avec une signature électronique qualifiée. Vous pouvez consulter la décision et payer via bdr.mvs.gov.ua, le cabinet électronique du conducteur et l’appli Diia.
Conducteurs étrangers et voitures de location
Le texte officiel désigne la personne qui a introduit le véhicule. J’ignore comment cela s’applique à une voiture louée ou prêtée, car les pages officielles que j’ai lues ne le disent pas. Lisez votre contrat de location ou de prêt et interrogez le propriétaire avant de passer la frontière. Les règles liées à la loi martiale ne sont pas traitées ici.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Rester sans talon. Au-delà de 30 jours, le registre en exige un.
- Prendre les 83 UAH pour le prix final. Ils excluent la TVA et le formulaire.
- Ignorer une décision parce qu’on est parti. Les décisions impayées peuvent être remises par les gardes-frontières.
Le calcul : Les frais du talon sont de 83 UAH (1,66 €) plus TVA et formulaire. Une amende radar pour plus de 20 km/h coûte 340 UAH (6,80 €). Payée sous 10 jours, c’est la moitié, 170 UAH (3,40 €). Une amende pour plus de 50 km/h fait 1 700 UAH (34,01 €), ou 850 UAH (17,00 €) payée à temps. L’argent est la partie bon marché. La partie chère est la décision impayée qui attend à la frontière.
FAQ
Me faut-il un talon pour deux semaines ? Le registre lie le talon aux véhicules importés pour plus de 30 jours.
Puis-je payer une amende radar en ligne ? Oui, par les canaux que cite la police, dont l’appli Diia et bdr.mvs.gov.ua.
Mon ami conduisait et la caméra nous a pris. Et maintenant ? Le conducteur réel peut reprendre la responsabilité sous 20 jours calendaires après paiement de l’amende.
Où vérifier
Guide des services Diia, service 01177 (guide.diia.gov.ua), page de la Police de patrouille sur la fixation automatique (patrolpolice.gov.ua/avtomatychna-fiksatsiya) et portail bdr.mvs.gov.ua pour les décisions.
L’avis d’Ivan
Mon avis : le talon est un petit coût et un court passage au guichet. L’amende radar est le piège. Si vous amenez une voiture à plaques étrangères en Ukraine, c’est vous qui figurez au dossier. Payez les 50 % sous dix jours et gardez le reçu.
Sources: Diia services guide: temporary registration talon for a personal vehicle temporarily imported (service 01177); Patrol Police: automated fixation of traffic violations (foreign-registered vehicles, 50% payment, 20 days); Patrol Police: 6 years of the automated fixation system, 01.06.2026; Code of Ukraine on Administrative Offences, art. 122; National Bank of Ukraine: EUR rate 17.11.2026.
Publié le:


