En bref
- Le permis est délivré par les centres de service territoriaux du MVS pour 3 ans, mais jamais au-delà de la validité de votre permis national, et sans examen.
- Coût : seul le formulaire est payé, 5,7 UAH (0,11 €). Délai : 5 jours ouvrables.
- Apportez l’original et une copie du permis national, vos passeports, le reçu de paiement et une photo mate de 3,5 × 4,5 cm.
Vous comptez conduire à l’étranger avec un permis ukrainien ? Le permis international est l’un des documents les moins chers que vous puissiez acheter, et le registre des services administratifs du ministère de l’Intérieur (MVS) décrit précisément son fonctionnement. Voici les faits, les documents et les cas de refus.
La règle en détail
Selon le registre officiel des services administratifs (guide Diia, service 00508), le permis de conduire international est délivré par les centres de service territoriaux du MVS. Il est délivré pour trois ans, mais pas au-delà de la validité du permis national. La délivrance ou l’échange se fait sans examen, et le permis est remis au titulaire contre signature personnelle. La base juridique indiquée dans le registre est l’article 15 de la loi sur la circulation routière et les points 33 à 35 de la résolution du Cabinet des ministres nº 340 du 8 mai 1993.
Le registre indique aussi ce qui arrive à un permis endommagé : il est échangé. S’il est perdu, un nouveau est délivré. Si vous remettez un permis endommagé, vous le déposez avec les documents listés ci-dessous.
Ce qu’il faut apporter
- L’original de votre permis national et une copie
- Votre passeport ukrainien
- Votre passeport ukrainien pour voyager à l’étranger
- Le justificatif de paiement du formulaire ou les coordonnées du paiement effectué sous toute forme
- Une photo de 3,5 × 4,5 cm sur papier mat
Le registre précise que vous remettez le dossier complet sur papier. Le service se demande et se retire en personne.
- Ukraine : conduire sans droit, code 78 du permis et interdiction, amendes de 3 400 et 20 400 UAH
- Ukraine : une voiture à plaques étrangères qui reste plus de 30 jours a besoin d’un talon temporaire, et les amendes des radars vont à celui qui l’a introduite
- Ukraine : carte verte ou OSAGO locale pour une voiture immatriculée à l’étranger, de 15 jours à 1 an
Prix et délai
Le registre donne un seul prix : seul le coût du formulaire est remboursé, 5,7 UAH (0,11 €). Le délai est de 5 jours ouvrables. Le montant en euros utilise le taux de la Banque nationale d’Ukraine du 17.11.2026 : 1 EUR = 49,9881 UAH. Je n’ai pas trouvé de frais de service distincts dans la fiche du registre, donc je ne cite que le formulaire.
Quand vous serez refusé
Le registre liste cinq motifs de refus. En cas de refus, vous recevez une lettre motivée.
- Vos données personnelles ne correspondent pas aux informations détenues sur vous, y compris dans les documents remis
- Le permis national est reconnu falsifié
- Votre permis national a expiré à la date de remise du permis international
- Vous êtes recherché
- Vous êtes privé du droit de conduire ou temporairement restreint dans ce droit
Avant la délivrance, l’employé du centre de service vous vérifie dans le registre unifié du MVS, le registre démographique unifié et les bases de données des personnes recherchées et des personnes privées du droit de conduire ou restreintes. Si vous êtes recherché ou si le permis présente des signes de falsification, l’employé informe aussitôt la Police nationale.
Où le permis est valable
Ici je m’arrête. Le registre décrit la délivrance, pas les pays qui l’acceptent ni pour quel séjour. Je n’ai trouvé aucune liste officielle de pays qui l’acceptent, donc je n’en donne pas. Renseignez-vous auprès de l’autorité routière du pays visité et vérifiez aussi l’assurance : pour une voiture immatriculée en Ukraine qui va dans un pays de la carte verte, le Bureau ukrainien d’assurance automobile indique qu’un contrat international valide, prouvé par la carte verte, est requis. Notre article sur l’assurance des véhicules étrangers le traite.
Conducteurs étrangers et voitures de location
Ce permis est pour les titulaires d’un permis national ukrainien. Si vous êtes visiteur, ce n’est pas votre document. Les pages officielles que j’ai pu lire n’indiquent pas si l’Ukraine accepte un permis national étranger ou un permis international étranger, ni pour combien de temps, donc je ne l’affirme pas. Les règles liées à la loi martiale ne sont pas traitées ici.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Faire la demande avec un permis national qui expire bientôt. S’il a expiré à la date de remise, c’est un motif de refus.
- Venir sans les originaux sur papier. Le registre exige le dossier complet sur papier.
- Croire que le permis vaut toujours trois ans. Il ne peut jamais survivre au permis national.
Le calcul : Le formulaire coûte 5,7 UAH (0,11 €). Comparez avec l’échange d’un ancien permis en centre de service, que la Police de patrouille estime à environ 608 UAH (12,16 €), prix qu’elle qualifie d’indicatif. Si votre permis arrive bientôt à échéance, le permis international expirera avec lui. Renouvelez d’abord le permis, puis prenez le permis international à 5,7 UAH.
FAQ
Dois-je passer un examen ? Non. Le registre indique que le permis est délivré ou échangé sans examen.
Quelle est sa durée de validité ? Trois ans, mais pas plus que votre permis national.
Et si je le perds ? Un nouveau est délivré. Un permis endommagé est échangé.
Où vérifier
Guide Diia, service 00508 (guide.diia.gov.ua), Centre de service principal du ministère de l’Intérieur (hsc.gov.ua) et Bureau ukrainien d’assurance automobile (mtsbu.ua) pour la carte verte.
L’avis d’Ivan
Mon avis : à 5,7 UAH (0,11 €), c’est le document de voyage le moins cher que vous achèterez jamais. Faites-le quelques semaines avant le départ, pas la semaine d’avant. Cinq jours ouvrables est le délai officiel ; les files d’attente ne figurent pas au registre.
Sources: Diia services guide: Issuing an international driving permit (service 00508); Law of Ukraine On Road Traffic, art. 15; Cabinet Resolution No. 340 of 08.05.1993, clauses 33-35 (as cited in the Diia register); MTSBU: International motor insurance Green Card; Patrol Police: driving licence exchange cost (indicative); National Bank of Ukraine: EUR rate 17.11.2026.
Publié le:


