En bref

  • Une voiture immatriculée à l’étranger doit avoir, en entrant en Ukraine, une carte verte ou un contrat OSAGO national pour toute la durée de son séjour.
  • Les polices nationales de moins de 6 mois (15 jours, 21 jours, 1 à 5 mois) sont permises pour une voiture étrangère temporairement en Ukraine. Les durées standard sont de 6 mois ou 1 an.
  • Pas de police à présenter lors d’un contrôle : 25 НМДГ = 425 UAH (8,50 €), art. 126, partie 1, КУпАП.

Entrer en Ukraine avec vos plaques est la partie facile. La vraie question est de savoir quel papier d’assurance se trouve dans la boîte à gants. Le Bureau ukrainien d’assurance automobile (МТСБУ) l’explique clairement, et cela a changé le 1er janvier 2025.

La règle en détail

Selon la loi sur l’assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres (n° 3720-IX), il existe deux types de contrat. Un contrat national n’est valable qu’en Ukraine. Un contrat international est valable dans les pays du système carte verte qui y sont nommés et se prouve par le certificat unifié « carte verte ».

La МТСБУ énonce clairement l’obligation. À l’entrée en Ukraine, le propriétaire d’un véhicule immatriculé dans un autre pays doit avoir, pour toute la durée de présence du véhicule, soit un certificat international « carte verte », soit un contrat national de responsabilité civile. Vous choisissez l’un des deux. Les deux sont acceptés.

Carte verte ou police locale

En Ukraine, la carte verte est délivrée par des assureurs membres à part entière de la МТСБУ, mais vous apporterez normalement celle de votre pays. La МТСБУ la décrit comme un certificat international accepté sans obstacle ni frais par les autorités de tous les pays du système. Elle atteste que le véhicule a la couverture de responsabilité obligatoire exigée par le pays visité. Elle couvre les dommages que vous causez à des tiers dans les pays indiqués sur le certificat. Si le conducteur d’une voiture étrangère cause le dommage, la victime est indemnisée par l’assureur du conducteur. Si la voiture n’est pas assurée, c’est le bureau national ou le fonds de garantie du pays de l’accident qui paie.

L’alternative est un contrat national auprès d’un assureur agréé en Ukraine et membre de la МТСБУ. Pour les voitures immatriculées à l’étranger et présentes temporairement, la loi permet des durées courtes : 15 jours calendaires, 21 jours, ou 1, 2, 3, 4 ou 5 mois. Les durées standard sont de 6 mois et 1 an. Les durées courtes ne sont pas ouvertes à une voiture ukrainienne ordinaire. Elles ne valent que pour les véhicules non immatriculés (jusqu’à l’immatriculation) et pour les véhicules immatriculés à l’étranger pendant leur séjour.

Depuis le 1er janvier 2025, l’assureur fixe lui-même le prix, selon ses critères de risque et les facteurs du marché. Deux offres pour la même voiture peuvent donc différer. Demandez plusieurs devis.

Ce que paie la police

Pour les contrats nationaux, les plafonds depuis le 1er janvier 2025 sont, pour les atteintes à la vie et à la santé, de 500 000 UAH (10 002,38 €) par victime et 5 millions UAH (100 023,81 €) par sinistre ; pour les dommages matériels, 250 000 UAH (5 001,19 €) par victime et 1,25 million UAH (25 005,95 €) par sinistre. L’indemnisation des victimes suit la loi du pays où l’accident a eu lieu.

Amendes

  • Police OSAGO ou carte verte non présentée, ou illisible : 25 НМДГ = 425 UAH (8,50 €), art. 126, partie 1 КУпАП
  • e-OSAGO valide montrée sous la forme visuelle d’une police : acceptée à la place du papier

Pour les amendes, 1 НМДГ vaut 17 UAH selon les dispositions transitoires du Code fiscal. Les montants en euros utilisent le taux de la Banque nationale d’Ukraine du 17.11.2026 : 1 EUR = 49,9881 UAH. Je n’ai trouvé dans aucun texte officiel de sanction distincte, plus élevée, pour une voiture étrangère sans assurance ; je ne donne donc que les 425 UAH.

Une voiture ukrainienne à l’étranger

La même page de la МТСБУ indique qu’un citoyen ukrainien qui part avec une voiture immatriculée en Ukraine vers un pays du système carte verte doit avoir un contrat international valide, prouvé par la carte verte unifiée. L’Ukraine est membre du système depuis 1997. Selon la МТСБУ, le système couvre 50 pays. Vérifiez la liste exacte des pays sur le site de la МТСБУ et sur le certificat lui-même, car la couverture ne vaut que dans les pays qui y sont nommés.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Croire qu’une police nationale vaut à l’étranger. Elle ne vaut qu’en Ukraine.
  • Acheter une carte verte qui ne nomme pas les pays où vous passerez.
  • Prendre une longue police nationale pour un court voyage. Des durées de 15 ou 21 jours existent pour les voitures étrangères présentes temporairement.

Le calcul : L’amende est de 425 UAH (8,50 €). Le but de la police est autre. La seule garantie des dommages matériels monte à 250 000 UAH (5 001,19 €) par victime. L’amende est petite, le risque sans couverture ne l’est pas. Comparez les devis, car les prix sont libres.

FAQ

Me faut-il une carte verte pour un séjour de deux semaines ? Il vous faut soit une carte verte, soit un contrat national pour tout le séjour. Un contrat national de 15 jours existe pour les voitures immatriculées à l’étranger et temporairement en Ukraine.

Mon OSAGO ukrainienne est-elle valable à l’étranger ? Non. Les contrats nationaux ne valent qu’en Ukraine. Pour les pays du système carte verte, il faut le certificat international.

Puis-je montrer la police sur mon téléphone ? Une e-OSAGO valide sous la forme visuelle d’une police est acceptée pour les contrats nationaux. Pour une carte verte papier, gardez le papier.

Où vérifier

Bureau ukrainien d’assurance automobile (mtsbu.ua), pages sur l’assurance obligatoire, la carte verte et la liste des pays membres. Amendes : art. 126 КУпАП.

L’avis d’Ivan

Mon avis : prenez le papier qui convient à votre voyage, pas le moins cher. Pour une courte visite, une carte verte qui couvre l’Ukraine ou une police locale de 15 jours est simple et légale. Pour plus long, comparez 6 mois et 1 an. Et lisez ce que le certificat nomme vraiment.

Sources: MTSBU: compulsory civil liability insurance in Ukraine (Law 3720-IX); MTSBU: International motor insurance Green Card; MTSBU: What is a Green Card certificate; MTSBU: Green Card member countries; Patrol Police: 425 UAH fine for missing documents; National Bank of Ukraine: EUR rate 17.11.2026.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.