En bref

  • Ayez trois documents : le permis de la bonne catégorie, le certificat d’immatriculation du véhicule et une police OSAGO (ou la carte verte).
  • Ne pas les avoir, ou ne pas les présenter de façon lisible, coûte 25 НМДГ = 425 UAH (8,50 €) selon l’art. 126, partie 1, du Code des infractions administratives (КУпАП).
  • Les versions électroniques sont acceptées, mais un permis délivré avant 2013 peut ne pas apparaître dans Diia : gardez la carte en plastique.

Un agent de patrouille vous arrête, demande vos papiers, et votre téléphone n’affiche pas le permis. En Ukraine, l’amende est petite. Les ennuis, moins. Voici ce que vous devez avoir et ce que Diia peut remplacer.

La règle en détail

Selon l’art. 126, partie 1, du КУпАП, conduire sans permis de la bonne catégorie, sans le document d’immatriculation du véhicule ou sans police OSAGO ou carte verte est une infraction. Il en va de même pour des documents que vous avez, mais que vous ne présentez pas de façon lisible.

Donc trois documents : le permis de la catégorie conduite, le document d’immatriculation du véhicule et la preuve de l’assurance responsabilité civile obligatoire. Pour une voiture immatriculée en Ukraine, c’est la police OSAGO nationale. Pour une voiture immatriculée à l’étranger, ce peut être une carte verte ; un article séparé sur l’assurance des véhicules étrangers l’explique.

Les versions numériques comptent. Le permis électronique, le certificat d’immatriculation électronique et un contrat e-OSAGO national valide sous la forme visuelle d’une police sont des alternatives acceptées. La Police de patrouille confirme que, lors d’un contrôle, vous pouvez montrer le permis numérique dans Diia ou l’original en plastique.

Le piège d’avant 2013

La Police de patrouille met en garde contre un cas précis. Si votre permis a été délivré avant 2013, il peut ne pas apparaître en ligne, car les permis étaient alors tenus sur papier. Diia sur le téléphone ne vous aidera pas, et l’amende pour permis non présenté commence à 425 UAH.

La solution est l’échange dans un centre de service du ministère de l’Intérieur (MVS). Selon la Police de patrouille, vous prenez rendez-vous via E-запис ou au terminal du centre, et vous apportez votre passeport avec le cachet d’enregistrement, votre numéro fiscal (РНОКПП), l’ancien permis et, si besoin, un certificat médical. Le coût indicatif est de 608 UAH (12,16 €) et la nouvelle carte est délivrée le jour même. Ensuite, le permis apparaît automatiquement dans Diia et dans le cabinet électronique du conducteur. La police qualifie elle-même ce prix d’indicatif.

Amendes

  • Permis, document d’immatriculation ou OSAGO non présenté ou illisible : 25 НМДГ = 425 UAH (8,50 €), art. 126, partie 1 КУпАП
  • Conduite sans droit de conduire, ou remise du volant à une personne qui n’a pas ce droit : 200 НМДГ = 3 400 UAH (68,02 €), art. 126, partie 2
  • Conduite alors que le droit de conduire est retiré : 1 200 НМДГ = 20 400 UAH (408,10 €), art. 126, partie 4

Pour les amendes, 1 НМДГ vaut 17 UAH selon les dispositions transitoires du Code fiscal. Les montants en euros sont convertis au taux de la Banque nationale d’Ukraine du 17.11.2026 : 1 EUR = 49,9881 UAH.

Un détail de la Police de patrouille : le code « 78 » sur un permis signifie que vous ne pouvez conduire que des véhicules à boîte automatique.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Cet article porte sur les documents ukrainiens. Pour une voiture immatriculée à l’étranger, l’assurance et le certificat d’immatriculation temporaire sont traités dans nos autres articles de cette série. Les pages officielles que j’ai pu lire n’indiquent pas si un permis national étranger ou un permis international est reconnu pour les visiteurs, ni pour combien de temps. Je ne l’affirme donc pas. Renseignez-vous auprès de la Police nationale ou d’un centre MVS avant de partir.

La police de patrouille a publié cette règle pour les personnes sur la route en période de loi martiale : dans les zones d’urgence énergétique, on peut se rendre sans laissez-passer aux Points d’invincibilité ou aux points de chauffage, y compris en voiture privée, mais il faut avoir une pièce d’identité ; les hommes soumis aux obligations militaires doivent aussi avoir un document d’enregistrement militaire (Police de patrouille, 17.01.2026). Les autres règles liées à la loi martiale ne sont pas traitées ici.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Se fier à Diia avec un ancien permis. Un permis d’avant 2013 peut ne pas s’afficher en ligne.
  • Laisser la carte en plastique à la maison parce qu’elle est « dans l’appli ».
  • Oublier l’assurance. Un e-OSAGO valide sous forme de police est accepté, mais sans police, c’est la même infraction que sans permis.

Le calcul : Un échange coûte environ 608 UAH (12,16 €) et se fait une fois. Un contrôle sans permis lisible coûte 425 UAH (8,50 €) et peut se répéter à chaque fois. La nouvelle carte met aussi le permis dans Diia : l’échange est amorti dès le deuxième contrôle.

FAQ

Puis-je montrer le permis sur mon téléphone ? Oui. La Police de patrouille indique que vous pouvez montrer le permis numérique dans Diia ou l’original en plastique.

Me faut-il une police OSAGO papier ? Non. Un contrat e-OSAGO national valide, sous la forme visuelle d’une police, est une alternative acceptée au papier.

Et si mon permis date d’avant 2013 ? Gardez la carte en plastique, elle peut être invisible en ligne. Vous pouvez l’échanger dans un centre MVS, puis elle apparaîtra dans Diia.

Où vérifier

Police de patrouille d’Ukraine (patrolpolice.gov.ua), Centre de service principal du ministère de l’Intérieur (hsc.gov.ua) et répertoire des services Diia (guide.diia.gov.ua).

L’avis d’Ivan

Mon avis : l’amende est petite, 425 UAH (8,50 €), mais ce n’est pas l’essentiel. L’essentiel, c’est un contrôle sans accroc. Si votre permis date d’avant 2013, dépensez 608 UAH une fois et n’y pensez plus. Et ne comptez jamais sur un seul téléphone pour les trois documents.

Sources: Patrol Police of Ukraine: driving licence not displayed online; Patrol Police: code 78 in a driving licence; KUpAP art. 126 (Code of Ukraine on Administrative Offences); Patrol Police: curfew rules in energy emergency zones, 17.01.2026; National Bank of Ukraine: EUR rate 17.11.2026.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.