En bref

  • La limite générale est de 22 µg d’alcool pour 100 ml d’air expiré (50 mg pour 100 ml de sang) ; pour un permis de moins de 3 ans, les apprentis, motards, chauffeurs de taxi, de bus et de camion, c’est 9 µg (20 mg).
  • Les premières tranches peuvent se régler par une amende forfaitaire de 125, 250 ou 500 € plus des points ; au-delà de 70 µg (limite générale), l’affaire va au tribunal : jusqu’à 2 ans, 10 000 € ou suspension jusqu’à 2 ans.
  • Stupéfiants : aucune limite. Toute substance contrôlée détectée par le laboratoire est une infraction : jusqu’à 3 ans, 8 000 € ou suspension jusqu’à 3 ans.

À Chypre, on roule à gauche et la police peut vous contrôler à tout moment. Vous n’avez pas besoin d’avoir commis une faute : un simple contrôle suffit. Voici ce que dit la loi sur la sécurité routière 174/1986.

Les limites

L’article 5 de la loi 174/1986 érige en infraction le fait de conduire, ou de tenter de conduire, avec plus d’alcool dans l’air expiré ou le sang que la limite. La limite générale est de 22 µg pour 100 ml d’air expiré ou 50 mg pour 100 ml de sang. Une limite plus basse, de 9 µg dans l’air expiré ou 20 mg dans le sang, s’applique :

  • aux conducteurs dont le premier permis, de toute catégorie, a été délivré moins de trois ans avant l’infraction
  • aux titulaires d’un permis d’apprenti
  • aux conducteurs de cyclomoteurs, motos et quads (catégories L1e à L7e)
  • aux conducteurs de camions et de bus (N2, N3, M2, M3), aux chauffeurs de taxi en service et à ceux qui transportent des marchandises dangereuses
  • à toute personne déchue par un tribunal du droit de conduire, pendant trois ans à partir de la déchéance

Le contrôle

La police peut demander un échantillon d’air pour un test préliminaire en cas de soupçon raisonnable, après un accident, ou même sans aucun soupçon (art. 6). Le test final utilise deux échantillons au moins dix minutes après le premier, et la valeur la plus basse compte (art. 7). Refuser sans motif raisonnable est en soi une infraction, et la police peut arrêter sans mandat si elle soupçonne de l’alcool.

Sanctions pour l’alcool

L’article 11 fixe les peines judiciaires selon la mesure. Pour la limite générale :

  • jusqu’à 35 µg : jusqu’à 1 mois de prison et/ou 1 500 €
  • 36–55 µg : jusqu’à 3 mois et/ou 3 000 €
  • 56–70 µg : jusqu’à 8 mois, ou 5 000 €, ou suspension jusqu’à 4 mois, ou une combinaison
  • plus de 70 µg : jusqu’à 2 ans, ou 10 000 €, ou suspension jusqu’à 2 ans, ou une combinaison

Pour le groupe à 9 µg, les tranches sont jusqu’à 22 µg, 23–35, 36–55 et plus de 55 µg, avec les mêmes maximums. Le refus d’un échantillon entraîne jusqu’à 2 ans, 10 000 € ou suspension jusqu’à 2 ans. En cas de récidive dans les trois ans, les peines peuvent être doublées.

Amendes forfaitaires et points

Pour les trois premières tranches, la police peut proposer une amende forfaitaire extrajudiciaire (tableau VI de la loi 47(I)/1997) : 125, 250 et 500 € respectivement, pour les deux groupes. La tranche supérieure relève toujours du tribunal. Les points de l’article 20A de la loi 86/1972 pour la limite générale sont de 1–3, 3–6, 4–8 et 5–10 ; la police propose le minimum avec l’amende forfaitaire. Le refus d’un échantillon et la conduite sous stupéfiants valent 5 à 10 points.

Stupéfiants

L’article 11B érige en infraction la conduite, ou la tentative, sous l’influence de stupéfiants, c’est-à-dire de substances contrôlées. La police peut prélever de la salive pour un test rapide, même sans soupçon, et un résultat positif mène à un test en laboratoire au Laboratoire général de l’État. Seul le résultat du laboratoire compte, quelle que soit la quantité (art. 11E). Si le test rapide est positif, la police conduit votre véhicule au poste le plus proche et vous interdit de continuer (art. 11C). Refuser un échantillon est une infraction, sauf preuve de raisons médicales. La peine (art. 11G) est jusqu’à 3 ans, ou 8 000 €, ou suspension jusqu’à 3 ans, ou une combinaison ; le condamné paie aussi les frais de laboratoire.

Avec d’autres infractions

Excès de vitesse avec alcool ou stupéfiants : jusqu’à 4 ans et/ou 15 000 € (loi 86/1972, art. 6(8)), et deux amendes forfaitaires sont émises en cas de règlement extrajudiciaire. Une condamnation pour conduite dangereuse ou imprudente avec alcool ou stupéfiants entraîne une suspension d’au moins deux mois (art. 7(4), art. 8(2)).

Conducteurs étrangers et voitures de location

La conduite sous alcool et sous stupéfiants figure sur la liste des infractions pour lesquelles Chypre échange les données du propriétaire avec d’autres États de l’UE lorsque la voiture a une plaque étrangère (loi 47, art. 11A). Les limites ci-dessus valent pour tous sur la route ; je n’ai trouvé aucune exception pour les visiteurs.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Compter les verres au lieu des mesures : la limite porte sur l’air expiré, et la valeur la plus basse de deux échantillons est retenue.
  • Oublier les groupes à 9 µg : un permis récent, un scooter ou un taxi en service impliquent une limite bien plus basse.
  • Traiter les stupéfiants comme l’alcool : il n’y a pas de quantité sûre, et une exception pour les substances prescrites n’est pas mentionnée dans les articles lus.

Le calcul : Un conducteur ordinaire à 40 µg risque une amende forfaitaire de 250 € plus au minimum 3 points, et jusqu’à 3 000 € ou 3 mois au tribunal. Un conducteur avec un permis de deux ans et 25 µg est déjà dans la tranche à 250 €.

FAQ

Y a-t-il une tolérance pour un verre ? La loi ne prévoit aucune tolérance au-delà de la limite indiquée ; la première tranche commence dès que vous la dépassez.

Puis-je refuser le test ? Refuser sans motif raisonnable est une infraction avec le même maximum que la tranche d’alcool la plus haute, et vaut 5 à 10 points.

Où vérifier

cylaw.org : loi sur la sécurité routière 174/1986 (articles 5 à 7, 11, 11A à 11G ; consolidée jusqu’à 103(I)/2026), loi 86/1972 (articles 6 à 8, 20A) et loi 47(I)/1997 avec le tableau VI modifié par la loi 132(I)/2020.

L’avis d’Ivan

C’est la seule règle où je ne vous laisse pas un gramme de marge. La limite générale est déjà basse, les novices et les professionnels ont moins de la moitié, et pour les stupéfiants il n’y a aucun chiffre. Réservez le taxi avant le premier verre ; il coûte moins cher que n’importe quelle tranche du barème.

Sources: Road Safety Law 174/1986 (CyLaw, consolidated to 103(I)/2026); Law 86/1972 Motor Vehicles and Road Traffic, s.6-8 and 20A (CyLaw, to 77(I)/2026); Law 47(I)/1997 Out-of-Court Settlement of Offences, Table VI (CyLaw, to 105(I)/2026); Law 132(I)/2020 – Table VI speed and alcohol fixed fines (CyLaw).

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.