In breve
- I bambini sotto i 12 anni devono essere assicurati correttamente. Sui posti con cinture serve un dispositivo di ritenuta per bambini (per esempio un seggiolino) omologato secondo il regolamento UNECE n. 44 o n. 129 (ONC art. 3a cpv. 1 e 4).
- Nessun dispositivo è necessario per i bambini alti almeno 150 cm. Altre eccezioni: dai 4 anni sui posti appositamente omologati per bambini o negli autobus; dai 7 anni sui posti con solo cintura addominale.
- Trasportare un bambino sotto i 12 anni non assicurato costa al conducente una multa disciplinare di 60 CHF (circa 65 €) (OMD n. 312). Un passeggero senza cintura costa anch’esso 60 CHF.
In Svizzera la legge ritiene responsabile il conducente, non il bambino né il genitore seduto dietro. La regola è breve e ha numeri chiari. Eccoli.
La regola nel dettaglio
L’art. 3a cpv. 1 ONC prevede che conducente e passeggeri allaccino le cinture presenti, e dice che i conducenti devono provvedere a che i bambini sotto i dodici anni siano assicurati correttamente. Il cpv. 4 ne fa la regola del seggiolino. Sui posti con cinture di sicurezza i bambini sotto i dodici anni devono usare un adeguato dispositivo di ritenuta, ad esempio un seggiolino, omologato secondo il regolamento UNECE n. 44 o n. 129 conformemente all’allegato 2 OETV (VTS).
I vecchi seggiolini R44 non sono vietati nell’uso. L’art. 222r cpv. 3 VTS dice solo che dal 1° settembre 2024 non è più consentita la prima immissione sul mercato di nuovi dispositivi R44. Il testo ONC che ho letto (stato 1° ottobre 2026) nomina ancora R44 e R129.
Quando non serve alcun dispositivo
L’art. 3a cpv. 4 elenca quattro eccezioni. Non serve alcun dispositivo di ritenuta:
- per i bambini alti almeno 150 cm;
- per i bambini dai quattro anni sui posti appositamente omologati per bambini;
- per i bambini dai quattro anni negli autobus (Gesellschaftswagen);
- per i bambini dai sette anni sui posti con cinture addominali.
La cintura resta comunque obbligatoria in questi casi dove ce n’è una. L’obbligo di cintura ha eccezioni proprie al cpv. 2, ad esempio un certificato medico che attesta che non può essere preteso. Per i viaggi all’estero l’autorità cantonale rilascia un attestato medico di esenzione.
Caschi per bambini in moto
ONC art. 3b: i conducenti di motocicli e veicoli simili devono provvedere a che i bambini sotto i dodici anni trasportati portino un casco protettivo.
Multe disciplinari (OMD allegato 1)
Gli importi in euro usano il cambio giornaliero della BNS del 17 novembre 2026 (1 EUR = 0,9222 CHF).
- N. 312.2 trasporto di un bambino sotto i 12 anni non assicurato (art. 3a cpv. 1 e 4 ONC): 60 CHF (65 €).
- N. 312.1 conducente senza cintura: 60 CHF (65 €).
- N. 800.1 passeggero senza cintura: 60 CHF (65 €).
Sono multe disciplinari che puoi pagare sul posto o entro 30 giorni (LMD art. 6). L’elenco non indica una multa distinta per tipo di seggiolino, quindi non do altri importi.
Conducenti stranieri e auto a noleggio
Le norme di circolazione della LCStr valgono su tutte le strade aperte al traffico pubblico (LCStr art. 1 cpv. 2). La regola ONC rimanda all’omologazione UNECE R44 o R129. Non ho verificato se seggiolini con altre marcature nazionali siano accettati e non affermo nulla in merito. In un’auto a noleggio il conducente resta responsabile che il bambino sia assicurato. Controlla seggiolino e montaggio prima di partire.
Gli errori che vedo più spesso
- Pensare che 12 anni sia l’unico limite. Un bambino di almeno 150 cm non ha bisogno del dispositivo, uno di 149 cm sotto i 12 anni sì.
- Credere che un bambino di quattro anni possa usare il normale sedile posteriore con la cintura da adulto. L’eccezione vale solo sui posti appositamente omologati per bambini o negli autobus.
- Trascurare la regola della cintura addominale. Dai sette anni un bambino su un posto con sola cintura addominale non ha bisogno del dispositivo, ma deve allacciarla.
Il conto: Un bambino sotto i 12 anni non assicurato = 60 CHF (65 €) di multa disciplinare elencata. Un bambino di 150 cm o più = nessun dispositivo, la cintura resta obbligatoria.
FAQ
Un bambino di cinque anni può stare senza seggiolino? Solo su un posto appositamente omologato per bambini o in un autobus. Altrimenti un bambino sotto i 12 anni e sotto i 150 cm ha bisogno di un dispositivo adeguato (art. 3a cpv. 4).
E se il sedile posteriore ha solo la cintura addominale? Dai sette anni vale l’eccezione per questi posti. Un bambino più piccolo ha ancora bisogno di un dispositivo.
Esiste una regola speciale per il sedile anteriore? Non ho trovato una regola propria per il sedile anteriore nell’art. 3a ONC. Il testo parla di posti con cinture.
Il parere di Ivan
Non discutere con il limite dei 150 cm. Se il bambino è più basso e ha meno di 12 anni, compra il seggiolino. La multa è piccola, ma la regola è costruita attorno alle lesioni, non alle multe.
Fonti: VRV (SR 741.11), Stand 1.10.2026: Art. 3a, 3b; VTS (SR 741.41), Stand 1.10.2026: Art. 222r Abs. 3, Anhang 2; SVG (SR 741.01), Stand 1.7.2026: Art. 1; OBV (SR 314.11), Stand 1.8.2026: Anhang 1 Ziff. 312, 800; OBG (SR 314.1), Stand 1.1.2025: Art. 6; SNB: Devisenkurse (EUR/CHF, Tageskurs 17.11.2026: 1 EUR = 0.9222 CHF).
Pubblicato:


