In breve
- Un’auto immatricolata in Svizzera viene collaudata la prima volta 5 anni (al più tardi 6) dopo la prima messa in circolazione, poi dopo 3 anni, poi ogni 2 anni (art. 33 OETV).
- La manutenzione dei gas di scarico (art. 59a-59c ONC) vale per le auto ammesse in Svizzera; il documento va portato con sé (20 CHF, circa 21,69 €).
- Una manutenzione dei gas in ritardo costa 40, 100 o 200 CHF secondo il ritardo (circa 43,37 €, 108,44 €, 216,87 €). Non ho trovato alcuna multa fissa per un collaudo in ritardo.
Questo articolo è soprattutto per te se compri, immatricoli o detieni un’auto in Svizzera. L’auto di un visitatore non è nella stessa situazione, e sotto dico cosa ho potuto confermare e cosa no. Le regole sono nelle versioni in vigore al 17 novembre 2026.
Il collaudo periodico
Art. 33 dell’ordinanza sui requisiti tecnici per i veicoli stradali (OETV, RS 741.41, versione del 1° ottobre 2026): i veicoli ammessi con targhe sono soggetti al collaudo ufficiale periodico, e l’autorità d’immatricolazione convoca i detentori (cpv. 1). Il collaudo comprende identificazione, freni, sterzo, visibilità, illuminazione e impianto elettrico, telaio, assi, ruote, pneumatici e sospensioni, altri dispositivi ed emissioni (cpv. 1bis).
- Automobili (leggere e pesanti), motocicli: primo collaudo cinque anni dopo la prima messa in circolazione, al più tardi sei, poi dopo tre anni, poi ogni due anni.
- Furgoni, minibus, camper e autoveicoli con vano utile costruito: primo collaudo dopo quattro anni, poi dopo tre anni, poi ogni due anni.
- Veicoli per il trasporto professionale di persone e pullman: primo collaudo dopo un anno, poi ogni anno.
- Il detentore può far collaudare un veicolo in qualsiasi momento su richiesta (cpv. 3).
Nell’elenco delle multe disciplinari non ho trovato alcuna voce per un collaudo periodico in ritardo o mancato. Il resto spetta all’autorità cantonale e non indico alcun importo.
Manutenzione dei gas di scarico
Gli art. 59a-59c dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC, RS 741.11, versione del 1° ottobre 2026) fissano l’obbligo di manutenzione dei gas per le automobili ammesse in Svizzera.
- Sono esentate: le auto con sistema di diagnosi di bordo (OBD) riconosciuto, cioè benzina conformi almeno a Euro 3 e diesel conformi almeno a Euro 4; le auto ammesse per la prima volta prima del 1° gennaio 1976; i veicoli di detentori con privilegi diplomatici o consolari; e alcune altre.
- Scadenze per le auto interessate (art. 59b): benzina senza catalizzatore ogni 12 mesi, con catalizzatore ogni 24 mesi; diesel ogni 24 mesi.
- Il conducente deve portare con sé il documento di manutenzione dei gas e mostrarlo a richiesta (art. 59c cpv. 1).
- Per le auto con OBD riconosciuto, se la spia segnala un difetto dell’equipaggiamento rilevante per i gas di scarico, il detentore deve far controllare e riparare il veicolo entro un mese dalla prima comparsa (art. 59c cpv. 2).
Multe
Multe disciplinari (ordinanza sulle multe disciplinari, OMD, RS 314.11, versione del 1° agosto 2026, allegato 1). Gli importi in euro seguono il cambio giornaliero della Banca nazionale svizzera (BNS) del 17 novembre 2026: 1 EUR = 0,9222 CHF.
- Documento di manutenzione dei gas non portato (n. 100.5): 20 CHF (circa 21,69 €).
- Manutenzione dei gas in ritardo fino a 1 mese (n. 501a): 40 CHF (circa 43,37 €).
- In ritardo di più di 1 mese e fino a 3 mesi (n. 501b): 100 CHF (circa 108,44 €).
- In ritardo di più di 3 mesi e fino a 6 mesi (n. 501c): 200 CHF (circa 216,87 €).
Puoi pagare subito o entro 30 giorni (art. 6 della legge sulle multe disciplinari, LMD, RS 314.1).
Visitatori e auto straniere
L’art. 59a ONC parla di automobili ammesse in Svizzera, e l’art. 33 OETV di veicoli ammessi con targhe e convocati dall’autorità d’immatricolazione. Non ho trovato in questi testi nulla che sottoponga l’auto straniera di un visitatore al collaudo periodico svizzero o alla manutenzione dei gas. I veicoli stranieri devono soddisfare i requisiti tecnici dell’OETV, salvo che siano più severi degli accordi internazionali o del diritto dello Stato di immatricolazione (art. 36a cpv. 4 OETV). Se ti trasferisci in Svizzera e vi immatricoli l’auto, questi obblighi diventano tuoi.
Gli errori che vedo più spesso
- Dimenticare che il documento di manutenzione dei gas va portato con sé, non solo posseduto.
- Ignorare la spia OBD: la legge dà un mese.
- Credere che un’auto con collaudo valido altrove non abbia obblighi svizzeri una volta immatricolata qui.
Il conto: Sei mesi di ritardo sulla manutenzione dei gas costano 200 CHF (circa 216,87 €). Un documento dimenticato costa 20 CHF (circa 21,69 €). Non cito alcun prezzo d’officina, perché non esiste una cifra ufficiale. Fare la manutenzione in tempo significa nessuna multa.
FAQ
Ogni quanto un’auto deve essere collaudata in Svizzera? Un’automobile la prima volta cinque anni dopo la prima messa in circolazione, al più tardi sei, poi dopo tre anni, poi ogni due anni (art. 33 OETV).
Cosa succede se sono in ritardo con la manutenzione dei gas? Una multa disciplinare di 40 CHF (fino a 1 mese), 100 CHF (fino a 3 mesi) o 200 CHF (fino a 6 mesi) (OMD n. 501).
La mia auto straniera deve fare il collaudo svizzero quando visito il Paese? Non ho trovato in questi testi alcuna disposizione che lo richieda. Le regole riguardano i veicoli ammessi in Svizzera.
Dove verificare
Diritto federale su fedlex.admin.ch: OETV (RS 741.41), ONC (RS 741.11), OMD (RS 314.11), LMD (RS 314.1), letto nelle versioni in vigore al 17 novembre 2026.
Il parere di Ivan
I detentori di auto svizzere ricevono un calendario breve e chiaro: cinque anni, poi tre, poi due. Io segno ogni data in agenda il giorno dell’immatricolazione. I 200 CHF sono la perdita più piccola. Un’auto che fallisce su freni o emissioni è quella più grossa.
Fonti: Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge VTS (SR 741.41), Stand 1.10.2026; Verkehrsregelnverordnung VRV (SR 741.11), Stand 1.10.2026; Ordnungsbussenverordnung OBV (SR 314.11), Stand 1.8.2026; Ordnungsbussengesetz OBG (SR 314.1), Stand 1.1.2025; SNB: Devisenkurse (Tageskurs 17.11.2026, 1 EUR = 0.9222 CHF).
Pubblicato:


