In breve

  • Se nessuno è visibilmente ferito, la polizia non serve e le auto si muovono, la sezione 14B della legge 86/1972 prevede di spostarle nel punto più vicino per non bloccare il traffico.
  • Prima di spostarle: chiama la tua assicurazione, scambiate nomi, numeri di polizza, numeri di patente, dati dei veicoli e telefoni, e fotografa le posizioni finali, le targhe e i danni.
  • Omettere tutto questo è un reato con multa fino a 1.000 €. Spostare l’auto non è un’ammissione di colpa né una fuga. A Cipro si guida a sinistra.

Cipro ha una regola specifica per il caso più comune: un piccolo urto nel traffico. Ti dice di liberare la strada, ma solo dopo aver fatto le carte sul posto, con il telefono. Ecco cosa dice la sezione 14B.

Quando si applica la regola

La sezione 14B della legge sui veicoli a motore e la circolazione stradale 86/1972 riguarda una collisione tra veicoli a motore su qualsiasi strada, inclusi spazi aperti, piazze e luoghi pubblici, quando sono vere tutte queste condizioni:

  • nessuno dei coinvolti ha lesioni fisiche visibili
  • non serve l’intervento o la presenza della polizia
  • i veicoli possono essere spostati senza rimorchio e senza causare ulteriori danni a essi o alla carreggiata
  • spostarli è ragionevole nelle circostanze del momento

Allora i veicoli che possono muoversi vengono spostati nel punto più vicino per non ostacolare il resto del traffico. Lo spostamento è fatto dai conducenti o da un’altra persona con patente valida e copertura assicurativa, su istruzione del conducente. «Ragionevole» tiene conto del traffico, dell’ora e del giorno e, su autostrade e strade a scorrimento veloce, della sicurezza dei coinvolti e degli altri utenti (s.14B(5)).

Cosa fare prima di spostare le auto

  • Informa subito la tua assicurazione.
  • Scambiate nomi, numeri delle polizze assicurative, numeri di patente, dati dei veicoli e telefoni.
  • Scatta foto rapidamente: le auto nella posizione finale, le targhe, i danni e l’ambiente circostante. Rispetta la minimizzazione dei dati del GDPR.
  • Scambiate le foto e inviale alla persona indicata dalla tua assicurazione.

Se un conducente non può scattare foto, può chiedere all’altro conducente, a una persona di fiducia o al rappresentante della sua assicurazione di farlo.

Cosa tutela la legge

  • Spostare un veicolo non è un’assunzione di responsabilità (s.14B(2)).
  • Non è una violazione di una condizione della tua polizza (s.14B(3)).
  • Se non avevi lesioni visibili, lo spostamento non ti toglie il diritto di chiedere in seguito un risarcimento al responsabile.
  • Spostare i veicoli non è considerato abbandono del luogo dell’incidente.

Quando la regola non si applica

Le sezioni 14B(1) e (2) non si applicano se è coinvolto un veicolo non assicurato o governativo, o se un conducente lascia il luogo dell’incidente. Valgono allora le regole ordinarie e va chiamata la polizia. Nel testo non ho trovato una regola generale su quando la polizia debba essere chiamata per ogni incidente, quindi non ne indico una.

Sanzioni

  • Violazione della s.14B(1) o (2): multa fino a 1.000 € (s.14B(4A)).
  • Spingere o costringere un conducente a violarle: anche fino a 1.000 € (s.14B(4B)).
  • Usare dati e foto per altri scopi viola il GDPR e la legge cipriota sulla protezione dei dati, con possibili sanzioni amministrative (s.14B(4)).
  • Lasciare il luogo di un incidente senza prestare soccorso: da 5 a 10 punti di penalità (articolo 235A del Codice penale, nella tabella della s.20A), e un tribunale può sospendere la patente fino a 3 mesi (s.19).
  • Causare la morte con un atto sconsiderato, avventato o pericoloso: da 5 a 10 punti e sospensione fino a 2 anni (s.19, s.20A).
  • Lasciare un veicolo sulla strada in posizione pericolosa: fino a 3 mesi e/o 1.000 € (s.14) e da 1 a 2 punti.

Test di alcol e droghe dopo un incidente

Dopo un incidente stradale la polizia può chiedere a chiunque ritenga ragionevolmente fosse alla guida un campione di aria (legge sulla sicurezza stradale 174/1986, s.6(3)) o di saliva per le droghe (s.11C(3)). Il rifiuto è un reato. Non rimetterti al volante dopo un incidente se hai bevuto.

Conducenti stranieri e auto a noleggio

La sezione 14B non prevede eccezioni per targhe straniere o visitatori; lo scambio di dati e foto è lo stesso. Se un agente chiede al proprietario di un veicolo chi guidava, questi deve fornire l’informazione (legge 86/1972, s.21), quindi una società di noleggio indicherà te. Segnala l’incidente anche al noleggio; cosa richieda il tuo contratto non ho potuto verificarlo in un testo ufficiale.

Gli errori che vedo più spesso

  • Uscire prima dalla carreggiata e parlare dopo: la legge vuole scambio e foto prima dello spostamento.
  • Fotografare le persone invece della scena e poi diffondere le immagini.
  • Andarsene perché «è solo un graffio»: se te ne vai, le tutele della s.14B non valgono.

Il conto: L’intera procedura richiede pochi minuti con il telefono. Saltarla può costare fino a 1.000 € per conducente, e la fuga aggiunge da 5 a 10 punti, da un terzo a due terzi della soglia di 16 punti oltre la quale un tribunale può toglierti la patente.

FAQ

Ammetto la colpa se sposto l’auto? No. La sezione 14B dice che lo spostamento non è un’assunzione di responsabilità e non viola la tua polizza.

E se l’altra auto non è assicurata? La procedura semplificata non si applica; chiama la polizia e non spostare di tua iniziativa.

Posso pubblicare le foto online? I dati possono servire solo agli scopi della sezione 14B, e l’uso improprio può portare a sanzioni GDPR.

Dove verificare

cylaw.org: legge 86/1972, sezioni 14, 14B, 19, 20A e 21 (consolidata fino a 77(I)/2026) e legge sulla sicurezza stradale 174/1986, sezioni 6 e 11C (fino a 103(I)/2026).

Il parere di Ivan

È una delle regole sensate del diritto cipriota: ti dice di liberare la strada, ma ti obbliga prima a documentare. Il mio consiglio è semplice: fotografa prima di spostare, sempre, e manda le immagini alla tua assicurazione lo stesso giorno.

Fonti: Law 86/1972 Motor Vehicles and Road Traffic, s.14, 14B, 19, 20A, 21 (CyLaw, consolidated to 77(I)/2026); Road Safety Law 174/1986, s.6 and 11C (CyLaw, consolidated to 103(I)/2026).

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.