In breve
- Un veicolo senza certificato di idoneità alla circolazione non può essere usato su strada, e la sua licenza di circolazione è considerata sospesa finché non ne ha uno (legge 1(I)/2007, art. 12(1)).
- La revisione di un’auto (M1) costa 43 € in un centro privato (IKTEO) e 46 € in uno statale (KEMO); la ripetizione 10 €. È possibile solo entro 30 giorni di calendario nello stesso centro (art. 7(3) e Tabella).
- Usare un veicolo senza certificato: fino a 3 mesi di carcere e/o multa, per il proprietario e per chi ne ha il controllo (art. 12(3)). Gli ispettori possono controllare qualsiasi veicolo su strada in qualsiasi momento (art. 11).
A Cipro si guida a sinistra e le regole sulla revisione stanno in una legge separata. Ho letto la legge consolidata del 2007 sui veicoli a motore (controllo tecnico e centri di controllo) su cylaw.org, con modifiche fino alla 231(I)/2025. Dice cosa succede quando un’auto non ha il certificato e quanto costano revisione e ripetizione.
La regola nel dettaglio
L’articolo 7(1) dice che ogni veicolo, con rimorchi e semirimorchi, deve sottoporsi a revisione periodica in un centro statale (KEMO) o privato (IKTEO). L’articolo 9 precisa che di norma la revisione si fa in un IKTEO, e il proprietario può scegliere un KEMO se nel distretto del suo indirizzo registrato non opera un IKTEO in grado di controllare quella categoria. Con che frequenza un dato veicolo debba essere revisionato lo fissano le leggi sui veicoli a motore e sulla circolazione e i loro regolamenti. Questa legge non lo indica e io non l’ho verificato; chiedi quindi al Road Transport Department.
L’articolo 12(1) vieta di usare su strada un veicolo privo di certificato di idoneità, e la sua licenza di circolazione è considerata sospesa finché il proprietario, o chi ne ha la responsabilità o il controllo, non ottiene un certificato. C’è un’eccezione: puoi guidare un veicolo non revisionato fino a un centro di controllo o a un’officina, se può muoversi su strada pubblica senza mettere in pericolo il pubblico e se puoi provare di essere diretto a uno specifico IKTEO o KEMO (art. 12(2)).
Controlli su strada e ripetizione
L’articolo 11 consente in qualsiasi momento un’ispezione straordinaria, per sorteggio, su un veicolo in movimento, parcheggiato o immobilizzato su una strada. Si può fare anche se il veicolo ha un certificato valido (art. 11(4)). Se il proprietario è convocato per presentare il veicolo in un luogo e a un’ora fissati e non si presenta, il certificato è sospeso finché il veicolo non supera il controllo in un KEMO (art. 11(3)). Se l’ispettore ritiene il veicolo non idoneo alla strada, ordina riparazioni e annulla il certificato in corso; se è pericoloso può essere immobilizzato e spostato solo con un altro mezzo di trasporto (art. 11(5)).
Se un veicolo non supera la revisione, la ripetizione è possibile solo nei successivi 30 giorni di calendario nello stesso IKTEO del primo controllo, dopo il pagamento della tariffa. Altrimenti il veicolo deve ripetere l’intera revisione periodica (art. 7(3)).
- Cipro: nuove multe fisse – 300 € per taxi abusivo, da 100 a 300 € senza targhe, 85 € per le colonnine di ricarica
- Cipro: dopo un tamponamento lieve devi scambiare i dati, fotografare e liberare la strada
- Cipro: assicurazione RC per auto straniere – certificato di frontiera e fino a 3.000 € in tribunale
Tariffe e sanzioni
- Auto fino a 8 posti (M1), centro privato IKTEO: revisione 43 €, ripetizione 10 € (Tabella, parte B).
- Auto (M1), centro statale KEMO: revisione 46 €, ripetizione 10 € (Tabella, parte C).
- Veicolo usato senza certificato (art. 12(3)): proprietario e persona con responsabilità o controllo commettono entrambi un reato, punibile con fino a 3 mesi di carcere o con una multa fino a 1.000 sterline cipriote (il testo indica ancora 1.000 sterline; l’art. 9 della legge 33(I)/2007 sull’introduzione dell’euro sostituisce questi massimi in sterline con importi in euro fissati in una tabella ministeriale che non ho potuto leggere, quindi non indico una cifra in euro), o con entrambe.
In via extragiudiziale, la tabella II della legge 47(I)/1997 fissa una multa di 150 € per la guida di un’auto senza certificato di revisione (voce 24(ι), art. 12 della legge 1(I)/2007) e di 300 € per autobus o mezzi pesanti (voce 24(θ)).
Conducenti stranieri e auto a noleggio
La legge sul noleggio di veicoli senza conducente (156(I)/2013, art. 9) richiede che ogni veicolo dell’elenco approvato di una società di noleggio abbia una licenza di circolazione valida rilasciata da Cipro e rispetti le norme cipriote sui veicoli a motore. Dice anche che moto e veicoli simili a noleggio (categorie L1e–L7e) devono essere revisionati ogni 2 anni e avere un certificato valido. Chiedi quindi alla società il certificato se vuoi una prova. Non ho potuto verificare nella legge del 2007 come sia trattata un’auto privata con targa straniera in visita; chiedi al Road Transport Department se ne porti una.
Gli errori che vedo più spesso
- Aspettare dopo una revisione fallita. La finestra di ripetizione è di 30 giorni di calendario nello stesso IKTEO (art. 7(3)); dopo paghi una revisione completa.
- Guidare un’auto non revisionata “solo fino al negozio”. L’art. 12(2) lo consente solo verso uno specifico centro o officina, e devi poterlo provare.
- Pensare che un certificato valido escluda un controllo su strada. L’art. 11(4) consente un’ispezione straordinaria anche in quel caso.
Il conto: La revisione di un’auto costa 43 € in un IKTEO, più 10 € per una ripetizione entro 30 giorni. Guidare senza certificato sospende la licenza di circolazione ed espone te e il proprietario a una pena del tribunale fino a 3 mesi di carcere e/o multa (art. 12).
FAQ
Quanto costa una ripetizione? 10 € per un’auto, in IKTEO o in KEMO, secondo la Tabella. Va fatta entro 30 giorni di calendario nello stesso IKTEO (art. 7(3)).
Un ispettore può fermarmi per un controllo? Sì. L’art. 11(2) consente un’ispezione straordinaria casuale di un veicolo in movimento, parcheggiato o immobilizzato su qualsiasi strada, sul posto o nel KEMO più vicino.
Dove controllare
Legge 1(I)/2007 (artt. 7, 9, 11, 12 e Tabella), legge 156(I)/2013 (art. 9) e legge 47(I)/1997 su cylaw.org; Road Transport Department di Cipro, mcw.gov.cy/rtd.
Il parere di Ivan
Con circa 43 € hai una risposta chiara su se la tua auto è idonea a circolare. Non vedo il senso di giocare contro una pena del tribunale e una licenza di circolazione sospesa. Quando noleggio, chiedo la prova del certificato e non prendo mai un’auto che sembra stanca.
Fonti: Cyprus Law 1(I)/2007 – Motor Vehicles (Technical Inspection and Technical Inspection Centres) Law (cylaw.org); Cyprus Law 156(I)/2013 – Hire of Vehicles without Driver Law (cylaw.org); Cyprus Law 47(I)/1997 – Out-of-Court Settlement of Offences Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.
Pubblicato:


