En bref

  • Un véhicule sans certificat d’aptitude à la route ne peut pas circuler, et sa licence de circulation est réputée suspendue jusqu’à ce qu’il en ait un (loi 1(I)/2007, art. 12(1)).
  • Le contrôle d’une voiture (M1) coûte 43 € en centre privé (IKTEO) et 46 € en centre public (KEMO) ; la contre-visite 10 €. Elle n’est possible que sous 30 jours calendaires dans le même centre (art. 7(3) et Tableau).
  • Utiliser un véhicule sans certificat : jusqu’à 3 mois de prison et/ou amende, pour le propriétaire et la personne qui en a le contrôle (art. 12(3)). Les inspecteurs peuvent contrôler tout véhicule à tout moment sur la route (art. 11).

À Chypre, on roule à gauche, et les règles du contrôle technique figurent dans une loi distincte. J’ai lu la loi consolidée de 2007 sur les véhicules à moteur (contrôle technique et centres de contrôle) sur cylaw.org, avec les modifications jusqu’à 231(I)/2025. Elle dit ce qui se passe quand une voiture n’a pas de certificat, et ce que coûtent un contrôle et une contre-visite.

La règle en détail

L’article 7(1) dit que tout véhicule, ainsi que ses remorques et semi-remorques, doit passer un contrôle technique périodique dans un centre public (KEMO) ou privé (IKTEO). L’article 9 précise que le contrôle se fait en principe dans un IKTEO, et que le propriétaire peut choisir un KEMO si aucun IKTEO capable de contrôler cette catégorie ne fonctionne dans le district de son adresse enregistrée. La fréquence du contrôle pour un véhicule donné est fixée par les lois sur les véhicules à moteur et la circulation et leurs règlements. Cette loi ne l’indique pas et je ne l’ai pas vérifié ; interrogez donc le Département des transports routiers.

L’article 12(1) interdit d’utiliser sur la route un véhicule sans certificat d’aptitude, et sa licence de circulation est réputée suspendue jusqu’à ce que le propriétaire, ou celui qui en a la responsabilité ou le contrôle, obtienne un certificat. Une exception : vous pouvez conduire un véhicule non contrôlé jusqu’à un centre de contrôle ou un garage, s’il peut rouler sur la voie publique sans danger pour le public et si vous pouvez prouver que vous vous rendez dans un IKTEO ou KEMO précis (art. 12(2)).

Contrôles routiers et contre-visite

L’article 11 permet une inspection extraordinaire à tout moment, par tirage au sort, sur un véhicule en mouvement, stationné ou immobilisé sur une route. Elle peut avoir lieu même si le véhicule détient un certificat valide (art. 11(4)). Si le propriétaire est convoqué pour présenter le véhicule à un endroit et une heure fixés et ne le fait pas, le certificat est suspendu jusqu’à réussite dans un KEMO (art. 11(3)). Si l’inspecteur juge le véhicule inapte à la route, il ordonne des réparations et annule le certificat en cours ; s’il est dangereux, il peut être immobilisé et déplacé uniquement par un autre moyen de transport (art. 11(5)).

Si un véhicule échoue, la contre-visite n’est possible que dans les 30 jours calendaires suivants, dans le même IKTEO que le premier contrôle, après paiement du tarif. Sinon le véhicule repasse un contrôle périodique complet (art. 7(3)).

Tarifs et sanctions

  • Voiture jusqu’à 8 places (M1), centre privé IKTEO : contrôle 43 €, contre-visite 10 € (Tableau, partie B).
  • Voiture (M1), centre public KEMO : contrôle 46 €, contre-visite 10 € (Tableau, partie C).
  • Véhicule utilisé sans certificat (art. 12(3)) : le propriétaire et la personne qui en a la responsabilité ou le contrôle commettent tous deux une infraction, punie de 3 mois de prison au plus ou d’une amende de 1 000 livres chypriotes au plus (le texte indique encore 1 000 livres ; l’art. 9 de la loi 33(I)/2007 sur l’introduction de l’euro remplace ces plafonds par des montants en euros fixés dans un tableau ministériel que je n’ai pas pu lire), ou des deux.

À l’amiable, le tableau II de la loi 47(I)/1997 fixe une amende forfaitaire de 150 € pour la conduite d’une voiture sans certificat de contrôle technique (point 24(ι)) et de 300 € pour un autobus ou un poids lourd (point 24(θ)).

Conducteurs étrangers et voitures de location

La loi sur la location de véhicules sans chauffeur (156(I)/2013, art. 9) exige que chaque véhicule de la liste approuvée d’un loueur ait une licence de circulation valide délivrée par Chypre et respecte les règles chypriotes sur les véhicules à moteur. Elle dit aussi que les motos et véhicules similaires loués (catégories L1e–L7e) doivent être contrôlés tous les 2 ans et détenir un certificat valide. Demandez donc au loueur le certificat si vous voulez une preuve. Je n’ai pas pu vérifier dans la loi de 2007 comment est traitée une voiture privée immatriculée à l’étranger en visite ; interrogez le Département des transports routiers si vous en amenez une.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Attendre après un contrôle raté. La fenêtre de contre-visite est de 30 jours calendaires dans le même IKTEO (art. 7(3)) ; ensuite vous payez un contrôle complet.
  • Conduire une voiture non contrôlée « juste jusqu’au magasin ». L’art. 12(2) ne l’autorise que vers un centre ou un garage précis, et vous devez pouvoir le prouver.
  • Croire qu’un certificat valide exclut un contrôle routier. L’art. 11(4) permet une inspection extraordinaire même dans ce cas.

Le calcul : Le contrôle d’une voiture coûte 43 € en IKTEO, plus 10 € pour une contre-visite sous 30 jours. Rouler sans certificat suspend la licence de circulation et vous expose, vous et le propriétaire, à une peine du tribunal pouvant aller jusqu’à 3 mois de prison et/ou une amende (art. 12).

FAQ

Combien coûte une contre-visite ? 10 € pour une voiture, en IKTEO comme en KEMO, selon le Tableau. Elle doit avoir lieu sous 30 jours calendaires dans le même IKTEO (art. 7(3)).

L’avis d’Ivan

Pour environ 43 €, vous savez clairement si votre voiture est apte à rouler. Je ne vois pas l’intérêt de jouer contre une peine du tribunal et une licence de circulation suspendue. Quand je loue, je demande la preuve du certificat et je ne prends jamais une voiture qui paraît fatiguée.

Sources: Cyprus Law 1(I)/2007 – Motor Vehicles (Technical Inspection and Technical Inspection Centres) Law (cylaw.org); Cyprus Law 156(I)/2013 – Hire of Vehicles without Driver Law (cylaw.org); Cyprus Law 47(I)/1997 – Out-of-Court Settlement of Offences Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.