En bref

  • La règle 50(17) interdit d’utiliser ou de retirer tout ce qui laisse échapper les gaz avant le silencieux, et interdit de retirer un catalyseur monté par le constructeur.
  • Amende forfaitaire pour silencieux ou système d’échappement manquant : 85 € ; la fourchette devant le tribunal est de 2 à 4 points. Une fumée visible coûte 65 €.
  • Les limites de bruit des motos et cyclomoteurs sont de 91, 94 ou 99 dBA selon la cylindrée, ou la valeur du constructeur (arrêté K.D.P. 372/2023). Je n’ai trouvé aucune valeur en dB publiée pour les voitures.

Un échappement plus bruyant ou un catalyseur supprimé sont des modifications courantes. À Chypre, le règlement est court et les chiffres sont nommés. Voici ce qu’il dit et ce qu’il ne dit pas.

La règle en détail

La règle est la règle 50(17) des règlements de 1984 sur les véhicules à moteur et la circulation routière. Je l’ai lue dans la version consolidée du Département des transports routiers de mars 2010, où le paragraphe et ses conditions portent les modifications K.D.P. 266/05 et 189/08, et j’ai vérifié les journaux officiels modificatifs ultérieurs que j’ai pu ouvrir.

  • Il est interdit d’utiliser sur un véhicule ou une moto, ou d’en retirer, tout interrupteur, pièce, dispositif ou autre moyen mécanique qui laisserait les gaz d’échappement s’échapper dans l’atmosphère avant de passer par un silencieux, une chambre d’expansion ou un autre dispositif adapté et suffisant qui réduit autant que possible les émissions et le bruit.
  • Pour les véhicules équipés par le constructeur d’un catalyseur dans le système d’échappement, il n’est pas permis de retirer ce catalyseur ou les pièces associées ou connectées.
  • Le Registrar des véhicules à moteur prend un arrêté qui fixe le bruit maximal autorisé en dB(A) et la méthode d’essai pour les différentes catégories de véhicules.

Deux paragraphes voisins comptent aussi. Le paragraphe (18) exige que le moteur et la transmission soient équipés et réglés de façon qu’aucune fumée nettement visible ou autre gaz d’échappement visible ne sorte du véhicule. Le paragraphe (19) place la sortie du tuyau d’échappement à l’arrière du véhicule, sans dépasser sa largeur ou sa longueur, pas plus haut que les roues et orientée horizontalement avec une légère inclinaison vers le sol.

Les limites de bruit pour les motos

L’arrêté du Registrar K.D.P. 372/2023, pris le 2 novembre 2023 et publié au Journal officiel n° 5837 du 24 novembre 2023, couvre les véhicules à deux, trois et quatre roues (catégories L1e à L7e). Le véhicule doit avoir un système d’échappement avec silencieux. Les limites sont :

  • 91 dBA, ou la limite de la spécification du constructeur, pour les moteurs jusqu’à 80 cm³ ;
  • 94 dBA, ou la limite du constructeur, de 81 à 175 cm³ ;
  • 99 dBA, ou la limite du constructeur, au-dessus de 175 cm³.

L’essai est statique sur surface plane avec 3 mètres d’espace libre. Le moteur tourne à régime stable égal aux trois quarts du régime à puissance maximale si celui-ci est de 5 000 tr/min ou moins, ou à la moitié s’il est supérieur. Le microphone est placé à 500 mm de la sortie d’échappement à 45 degrés de l’axe du tuyau. L’appareil de mesure doit respecter EN 61672-1. Je n’ai pas trouvé d’arrêté équivalent avec une limite en dB pour les voitures ; je ne donne donc aucune valeur pour elles.

Amendes et points

Les amendes viennent du Tableau II (véhicules – conduite) de la loi sur le règlement extrajudiciaire des infractions 47(I)/1997, texte consolidé sur cylaw.org avec modifications listées jusqu’à 105(I)/2026. Les points viennent de l’article 20A de la loi sur les véhicules à moteur et la circulation routière 86/1972, consolidée avec modifications jusqu’à 77(I)/2026.

  • Silencieux – silencieux ou système d’échappement manquant (règle 50(17) et règle 72) : 85 € d’amende forfaitaire.
  • Faire tourner le moteur en émettant de la fumée visible ou un autre gaz (règle 50(18)) : 65 €. Conduire un véhicule qui émet une fumée visible colorée, opaque, des étincelles, des cendres et similaires (règle 58(7)) : 65 €.
  • Points de pénalité pour une infraction concernant le silencieux ou la chambre d’expansion (règle 50(17)) : minimum 2, maximum 4 devant le tribunal. L’agent peut proposer les points avec l’amende.

La police peut signifier un avis écrit dans les 45 jours suivant l’infraction. Aucune poursuite ne peut commencer avant 105 jours à compter de la signification. Si l’amende n’est pas payée dans les 90 jours, elle augmente de la moitié de son montant (art. 5(1) et 6(3) de la loi 47(I)/1997). Seize points ou plus dans la période comptée peuvent conduire un tribunal à vous retirer le permis pour 6 ou 12 mois au plus (art. 20A(7) et (8)).

Conducteurs étrangers et voitures de location

La règle couvre tout véhicule sur une route chypriote. Une voiture étrangère à l’échappement modifié est traitée comme une voiture locale. Je n’ai rien trouvé de spécial pour les voitures de location ; n’en modifiez aucune et ne partez pas si vous remarquez un silencieux manquant.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Découper le silencieux pour le son. Le texte interdit tout ce qui laisse les gaz s’échapper avant le silencieux.
  • Supprimer le catalyseur. Pour les voitures qui en sont équipées par le constructeur, le retrait n’est pas permis.

Le calcul : Un silencieux manquant coûte 85 €, ou 127,50 € après 90 jours, plus 2 à 4 points si l’affaire va devant le tribunal. Un catalyseur retiré ne se remet pas gratuitement ; chiffrez donc la réparation avant de couper quoi que ce soit.

FAQ

Est-il légal de retirer le silencieux à Chypre ? Non. La règle 50(17) interdit d’utiliser ou de retirer tout ce qui laisse échapper les gaz avant le silencieux. L’amende forfaitaire est de 85 €.

Puis-je retirer le catalyseur ? Pas s’il a été monté par le constructeur. La règle 50(17) interdit de le retirer ou d’en retirer les pièces associées.

L’avis d’Ivan

Ne touchez ni au silencieux ni au catalyseur. L’amende n’est que de 85 €, mais les points et la réparation coûtent bien plus que tout le son que vous gagnez. Vous roulez en moto ? Vérifiez la valeur en dBA avant d’acheter un nouvel échappement.

Sources: Regulation 50(17)-(19), 58(7), Motor Vehicles and Road Traffic Regulations 1984 (RTD consolidation, March 2010); Decree K.D.P. 372/2023 under Regulation 50(17), Official Gazette 5837, 24.11.2023 (cylaw.org); Law 47(I)/1997 Out-of-Court Settlement of Offences, Table II, arts 5-6 (cylaw.org); Law 86/1972 Motor Vehicles and Road Traffic, art. 20A penalty points (cylaw.org).

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.