En bref
- La règle 50(10) exige deux feux avant à lumière blanche (ou jaune) et deux feux arrière rouges, et interdit la lumière rouge à l’avant et blanche à l’arrière.
- Les projecteurs à faisceau concentré et les feux clignotants sont restreints ; l’amende forfaitaire pour infraction d’éclairage est de 50 €, et de 150 € pour un camion utilisant un projecteur sur le réseau routier.
- Je n’ai rien trouvé sur les adaptations LED ou xénon dans les textes lus ; je n’en dis donc rien.
Une barre lumineuse ou des lampes d’accent colorées font bel effet au garage. Sur une route chypriote, elles se heurtent à un règlement très précis sur les couleurs, les positions et les feux clignotants. Voici ce qu’il dit et ce que nomme le tableau des amendes.
La règle en détail
L’éclairage est régi par le paragraphe (10) de la règle 50 des règlements de 1984 sur les véhicules à moteur et la circulation routière. Je l’ai lu dans la version consolidée du Département des transports routiers de mars 2010 et vérifié les règlements modificatifs de 2022 que j’ai pu ouvrir (K.D.P. 240/2022 et 458/2022). Des modifications ultérieures peuvent exister ; vérifiez le texte actuel avant de monter quoi que ce soit.
- À l’avant : deux feux avant, un de chaque côté, à lumière blanche visible à une distance raisonnable dans le sens de la marche. Les feux avant peuvent être jaunes au lieu de blancs, mais alors tous les feux de cette catégorie doivent avoir la même couleur.
- À l’arrière : deux feux arrière rouges, un de chaque côté, plus au moins deux feux stop rouges fonctionnant avec les freins. La plaque arrière doit être éclairée.
- La lumière rouge, un réflecteur rouge ou un matériau réfléchissant rouge sont interdits à l’avant du véhicule, et la lumière blanche ou un réflecteur blanc à l’arrière. Les feux de marche arrière et le reflet de la plaque sont exclus.
- Les feux avant ne peuvent pas être montés de façon à dépasser la partie basse du cadre du pare-brise.
- Les indicateurs de direction, s’il y en a, doivent être d’un des types listés : bras jaunes, feux jaunes clignotants en continu de chaque côté, ou feux clignotants blancs ou jaunes à l’avant et rouges ou jaunes à l’arrière.
Projecteurs, barres lumineuses et feux clignotants
Dans le texte de 2010, il est interdit d’installer, de conserver ou d’utiliser un projecteur à faisceau concentré sur un véhicule à moteur, sauf véhicules de police, de pompiers et ambulances. La modification K.D.P. 458/2022 a ajouté une condition : dans les zones difficiles d’accès, carrières et chantiers hors agglomération, les camions peuvent utiliser un projecteur à faisceau concentré. Je n’ai pas pu lire le libellé actuel entièrement consolidé, et le tableau des amendes nomme désormais expressément les camions ; vérifiez donc le texte actuel avant de monter un projecteur sur une voiture.
Feux clignotants : sans permis du Registrar des véhicules à moteur, l’installation et l’usage de feux clignotants sont interdits sur tout type de véhicule, sauf police, pompiers et ambulances. Un feu rouge clignotant avec sirène est réservé aux ambulances immatriculées. Les véhicules de dépannage immatriculés pour remorquer des véhicules immobilisés ou gravement endommagés doivent garder allumé un feu clignotant jaune vif, mais seulement pendant leur présence sur le bord de la route où se trouve le véhicule remorqué et pendant son chargement et son déchargement (modification de 2022).
- Chypre : nouvelle règle pour déplacer les voitures après un accrochage, amende jusqu’à 1 000 €
- Chypre : règles sur l’échappement, le silencieux et le bruit – 85 € d’amende forfaitaire, points et limites en dB pour les motos
- Chypre : téléphone au volant – 150 € d’amende, 300 € en cas de récidive et points de pénalité
Amendes
Les montants viennent du Tableau II (véhicules – conduite) de la loi sur le règlement extrajudiciaire des infractions 47(I)/1997, texte consolidé sur cylaw.org avec modifications listées jusqu’à 105(I)/2026.
- Infractions concernant les feux et l’éclairage d’un véhicule à moteur (règle 50(10) et règle 72) : 50 € d’amende forfaitaire.
- Feux de moto ou cyclomoteur non allumés, de jour comme de nuit (règle 50(10)(a)) : 50 €.
- Usage d’un projecteur à faisceau concentré par un camion sur le réseau routier (règle 50(10)(c)) : 150 €.
- Le tableau ne mentionne aucun point de pénalité pour ces infractions.
La police peut signifier un avis écrit dans les 45 jours suivant l’infraction. Aucune poursuite ne peut commencer avant 105 jours à compter de la signification. Si l’amende n’est pas payée dans les 90 jours de la signification, elle augmente de la moitié de son montant (art. 5(1) et 6(3) de la loi 47(I)/1997).
Conducteurs étrangers et voitures de location
La règle s’applique à tout véhicule sur une route chypriote. Vos feux doivent respecter les mêmes règles ; vérifiez donc les lampes auxiliaires que vous apportez. Je n’ai rien trouvé de spécial pour les voitures de location ; n’ajoutez pas de lampes à une voiture louée.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Des lampes bleues, rouges ou d’une autre couleur à l’avant. Le texte autorise le blanc ou le jaune et interdit le rouge.
- Des feux clignotants sur une voiture privée. Ils nécessitent le permis du Registrar.
- Croire qu’une barre légale ailleurs l’est ici. Vérifiez la couleur, la position et s’il s’agit d’un projecteur à faisceau concentré.
Le calcul : Une infraction d’éclairage coûte 50 €, ou 75 € si elle reste impayée 90 jours. Un camion utilisant un projecteur sur la route, 150 €, ou 225 € après 90 jours. Une lampe accessoire non conforme peut vous coûter la lampe, le montage et l’amende.
FAQ
De quelle couleur peuvent être les feux avant à Chypre ? Blancs, ou jaunes si tous les feux de cette catégorie ont la même couleur. La lumière rouge à l’avant est interdite (règle 50(10)).
Quelle est l’amende pour une infraction d’éclairage ? 50 € d’amende forfaitaire ; 150 € pour un camion utilisant un projecteur à faisceau concentré sur le réseau routier (Tableau II de la loi 47(I)/1997).
L’avis d’Ivan
Restez simple : blanc ou jaune à l’avant, rouge à l’arrière, rien de clignotant. Si vous voulez des lampes supplémentaires, demandez d’abord au Département des transports routiers la lampe exacte et sa position, car le règlement est plus strict que les catalogues. Une amende de 50 € est petite, mais une lampe qu’il faut retirer ne l’est pas.
Sources: Regulation 50(10), Motor Vehicles and Road Traffic Regulations 1984 (RTD consolidation, March 2010) and amendments K.D.P. 240/2022, 458/2022 (cylaw.org); Law 47(I)/1997 Out-of-Court Settlement of Offences, Table II, arts 5-6 (cylaw.org).
Publié le:


