En bref

  • La règle 58(14) interdit de tenir tout objet sans rapport avec la conduite, y compris un téléphone portable, pendant que vous conduisez à Chypre.
  • L’amende forfaitaire est de 150 €, portée à 300 € si la même personne récidive dans les 3 ans suivant le premier avis. Tenir un autre objet coûte 85 €.
  • L’infraction du téléphone entraîne 2 à 4 points de pénalité devant le tribunal (4 à 8 en cas de récidive) ; 16 points en 2 ans peuvent mener à une interdiction de conduire.

À Chypre, on roule à gauche, les carrefours sont chargés et les routes rapides. Un seul coup d’œil au téléphone suffit. La règle est courte et l’amende est fixe : voici les chiffres et les délais, directement tirés des textes.

La règle en détail

La règle figure dans la règle 58(14) des règlements de 1984 sur les véhicules à moteur et la circulation routière. J’ai lu le texte dans la version consolidée du Département des transports routiers (mars 2010) et vérifié les règlements modificatifs ultérieurs que j’ai pu ouvrir ; ceux de 2018 et 2022 ne modifient pas le paragraphe 58(14).

Tout conducteur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour que, hormis la prise sûre du volant, ses mains soient libres à tout moment pour un contrôle immédiat, complet et sûr du véhicule. En particulier, il est interdit au conducteur, pendant la conduite d’un véhicule à moteur, de tenir tout objet sans rapport avec la conduite, y compris un téléphone portable.

Le texte parle de tenir. Je n’y ai rien trouvé sur les supports ou le Bluetooth. Un téléphone dans un support de tableau de bord que vous ne touchez pas laisse vos mains sur le volant, ce que demande la règle. C’est ma lecture, pas le libellé du règlement. Taper ou faire défiler sur un écran fixé est autre chose : cela retire une main du volant.

Amendes et points

Les montants viennent du Tableau II (véhicules – conduite) de la loi sur le règlement extrajudiciaire des infractions 47(I)/1997, dans le texte consolidé sur cylaw.org avec des modifications listées jusqu’à 105(I)/2026. Les points viennent de l’article 20A de la loi sur les véhicules à moteur et la circulation routière 86/1972, consolidée avec des modifications jusqu’à 77(I)/2026.

  • Téléphone portable tenu en conduisant (règle 58(14)(a)) : 150 € d’amende forfaitaire. Elle est portée à 300 € si la même personne récidive la même infraction dans les 3 ans suivant la date du premier avis.
  • Tenir tout autre objet sans rapport avec la conduite : 85 € d’amende forfaitaire.
  • Points de pénalité devant le tribunal, téléphone : minimum 2, maximum 4. Autre objet : minimum 1, maximum 3.
  • Les points doublent si la même personne récidive la même infraction dans les 3 ans suivant le premier avis ou la condamnation ; l’infraction du téléphone passe alors à 4 à 8 points.

Comment se déroule la procédure

Pour les infractions du Tableau II, la police peut signifier un avis écrit dans les 45 jours suivant l’infraction (art. 5(1) de la loi 47(I)/1997). Aucune poursuite ne peut commencer avant 105 jours à compter de la signification. Si l’amende n’est pas payée dans les 90 jours de la signification, elle augmente de la moitié de son montant (art. 6(3)). Pour le téléphone, l’agent peut aussi proposer des points de pénalité avec l’amende. Vous acceptez en payant dans les 105 jours et en signant une déclaration d’acceptation des points proposés ; aucune poursuite ne suit alors. Si vous n’acceptez pas, l’affaire va devant le tribunal, où s’applique la fourchette de points ci-dessus.

Un tribunal qui constate 16 points ou plus sur votre permis, comptés à partir du jour de l’audience et des deux ans précédents, peut vous retirer le droit de détenir un permis pour 6 mois au plus, ou 12 mois au plus si vous avez déjà été déchu dans les 5 dernières années (art. 20A(7) et (8)).

Conducteurs étrangers et voitures de location

La règle s’applique à tout conducteur sur les routes chypriotes et n’exempte pas les visiteurs. Je n’ai pas trouvé de règle spéciale pour les voitures de location. Rappelez-vous que l’infraction tient au fait de tenir le téléphone : une voiture de location avec support ne change rien.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Tenir le téléphone « juste au feu ». Le texte dit pendant la conduite, et la règle interdit de tenir tout objet, pas seulement de téléphoner.
  • Croire que 150 € est le bout du chemin. Une récidive sous 3 ans coûte 300 €, et les points doublent aussi.
  • Ignorer l’avis. Après 90 jours, l’amende augmente de moitié : 150 € deviennent 225 €.

Le calcul : Première infraction 150 € et 2 points proposés. Deuxième infraction sous 3 ans : 300 € et 4 points. Impayée pendant 90 jours, la première amende devient 225 €. Un support de tableau de bord coûte une fraction d’une amende, et vos mains restent sur le volant.

FAQ

Quelle est l’amende pour le téléphone au volant à Chypre ? 150 € d’amende forfaitaire, portée à 300 € en cas de récidive sous 3 ans (Tableau II de la loi 47(I)/1997).

Combien de points de pénalité ? De 2 à 4 points devant le tribunal ; les points doublent en cas de récidive sous 3 ans (art. 20A de la loi 86/1972).

Puis-je être interdit de conduire ? Un tribunal peut vous retirer le permis si 16 points ou plus figurent sur celui-ci dans la période comptée par la loi, pour 6 ou 12 mois au plus.

Où vérifier

Règle 58(14) des règlements de 1984 sur les véhicules à moteur et la circulation routière ; loi 47(I)/1997, Tableau II et articles 5 et 6 ; loi 86/1972, article 20A. Le tout sur cylaw.org ou dans la version consolidée du Département des transports routiers.

L’avis d’Ivan

C’est l’amende la plus facile à éviter. Téléphone dans un support, itinéraire réglé avant de partir, appels laissés à la messagerie. S’il faut répondre, arrêtez-vous. 150 €, et 300 € la fois suivante, c’est un mauvais prix pour un message.

Sources: Regulation 58(14), Motor Vehicles and Road Traffic Regulations 1984 (RTD consolidation, March 2010); Law 47(I)/1997 Out-of-Court Settlement of Offences, Table II, arts 5-6 (cylaw.org); Law 86/1972 Motor Vehicles and Road Traffic, art. 20A penalty points (cylaw.org).

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.