En resumen

  • Una empresa de alquiler de coches en Chipre solo puede operar tras una declaración escrita y una lista de vehículos aprobada, y solo puede alquilar los coches de esa lista (Ley 156(I)/2013, arts. 4, 9, 11).
  • Los coches alquilados deben tener como máximo 12 años desde la primera matriculación en cualquier país, una licencia de circulación válida expedida por Chipre y cumplir las normas chipriotas de vehículos (art. 9(4)).
  • Debes recibir un contrato escrito y numerado, en al menos dos ejemplares, uno de ellos para ti. Debe nombrar el coche, la matrícula, el tipo de seguro y más (art. 11).

La mayoría de los visitantes de Chipre alquila un coche, y la isla conduce por la izquierda. La Ley de 2013 sobre alquiler de vehículos sin conductor (156(I)/2013) regula empresas, coches y contrato. He leído el texto consolidado en cylaw.org, con reformas hasta la 124(I)/2022. La ley regula al proveedor; no encontré ningún deber para ti como arrendatario.

Quién puede alquilar coches

El artículo 4 dice que ningún proveedor puede ejercer sin presentar una declaración escrita y una lista de vehículos según el art. 5. Un proveedor establecido en Chipre o en otro Estado miembro de la UE que quiera establecerse en Chipre presenta la declaración y paga 50 €; un proveedor establecido en otro Estado miembro que quiera trabajar en Chipre temporalmente tiene su propio formulario (art. 5). Según el art. 6, el proveedor debe demostrar que tiene una oficina totalmente equipada en Chipre y al menos diez vehículos de las categorías de turismos o mercancías (o diez de las categorías de motos L1e–L7e). Las condiciones de oficina y de diez vehículos no se aplican a un proveedor de otro Estado miembro que trabaje en Chipre temporalmente hasta tres meses.

El artículo 15(1) tipifica como delito prestar servicios de alquiler sin cumplir el art. 4, incumplir un deber de la ley o, sin ser proveedor, anunciar o usar el término «proveedor de alquiler de vehículos» o un nombre o rótulo similar. La pena es de hasta 1 año de prisión y/o multa de hasta 5.000 €, y el tribunal puede ordenar además la retención del vehículo alquilado. Quien siga infringiendo tras un juicio se arriesga a hasta 200 € por día (art. 15(2)).

El coche que recibes

Los vehículos de la lista del proveedor deben cumplir estas condiciones (art. 9(4)): matriculados en Chipre o en otro Estado miembro (un proveedor puede alquilar vehículos matriculados en otro Estado miembro si ha hecho los arreglos exigidos por la ley de impuestos especiales); matriculados a nombre de la empresa, con una excepción si ambas empresas cumplen todas las condiciones; con licencia de circulación válida expedida por Chipre; y conformes con las normas generales vigentes en Chipre para vehículos a motor. Los vehículos tipo moto (L1e–L7e) deben revisarse cada 2 años y tener un certificado válido. El vehículo no debe tener más de 12 años desde su primera matriculación en cualquier país. Hasta el 31 de marzo de 2023 un proveedor podía alquilar vehículos de hasta 15 años.

El contrato que debes recibir

El artículo 11(1) dice que el proveedor debe alquilar solo los vehículos de su lista, mediante un contrato escrito que contenga al menos:

  • el nombre o la razón social del proveedor;
  • el tipo exacto de vehículo y su matrícula;
  • la fecha de inicio del alquiler;
  • tus datos completos como arrendatario;
  • cómo se entrega y devuelve el coche en cuanto a combustible y estado general;
  • las condiciones de sustitución de un coche que se avería o daña durante el alquiler;
  • el tipo de seguro.

El precio se pacta libremente entre las partes (art. 11(2)). Los contratos van numerados y se hacen en al menos dos ejemplares, uno de los cuales se te entrega (art. 11(3)). Guárdalo en el coche.

Sanciones para la empresa

El incumplimiento de la ley puede acarrear a la empresa una multa administrativa de 500 a 2.000 €, según la gravedad, impuesta por el Director mediante decisión motivada (art. 14(1)–(2)). Esa multa recae en el proveedor, no en ti. Es una señal para evitar una empresa que no puede mostrar un contrato.

Los errores que más veo

  • Firmar sin copia. El art. 11(3) dice que un ejemplar va al arrendatario.
  • No revisar la línea del seguro. El contrato debe indicar el tipo de seguro (art. 11(1)(h)), léelo antes de arrancar.
  • Alquilar a alguien que no es una empresa registrada. El art. 15 castiga prestar alquiler sin cumplir el art. 4.

Las cuentas: Un contrato numerado te cuesta treinta segundos de lectura. Sin él no puedes probar qué coche, qué seguro ni qué condiciones de sustitución se pactaron. Para la empresa, operar sin declaración arriesga hasta 5.000 € o 1 año (art. 15).

FAQ

¿La ley fija reglas para mí como arrendatario? El texto que leí regula al proveedor y los vehículos. No encontré en él ninguna regla sobre edad del conductor o depósito. Tus deberes de carné están en la Ley del Permiso de Conducción.

¿Qué antigüedad puede tener un coche de alquiler? Hasta 12 años desde la primera matriculación en cualquier país (art. 9(4)(e)). Hasta el 31 de marzo de 2023 rigió un límite mayor.

¿Qué debe contener el contrato? El nombre del proveedor, el tipo exacto de vehículo y la matrícula, la fecha de inicio, tus datos, las condiciones de combustible y estado en la entrega, las de sustitución y el tipo de seguro (art. 11(1)).

Dónde comprobarlo

Ley 156(I)/2013 (arts. 4, 5, 6, 9, 11, 14, 15) en cylaw.org; Road Transport Department de Chipre, mcw.gov.cy/rtd.

La opinión de Iván

Trato el contrato de alquiler como el documento de identidad del coche. Si la empresa no me da una copia numerada que nombre el coche y el seguro, me voy, porque la ley convierte esa copia en un deber de la empresa, no en un favor.

Fuentes: Cyprus Law 156(I)/2013 – Hire of Vehicles without Driver Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.

Publicado:

Más de esta sección

AvtoGear cada semana

Una vez por semana: nuevas pruebas, las mejores ofertas y un consejo útil para tu coche. Nada más.