Kurz gesagt
- Eine Autovermietung in Zypern darf nur nach schriftlicher Erklärung und genehmigter Fahrzeugliste arbeiten und nur Autos dieser Liste vermieten (Gesetz 156(I)/2013, Art. 4, 9, 11).
- Mietautos müssen höchstens 12 Jahre seit der ersten Zulassung in irgendeinem Land alt sein, eine gültige von Zypern ausgestellte Zulassung haben und die zypriotischen Fahrzeugregeln erfüllen (Art. 9(4)).
- Du musst einen schriftlichen, nummerierten Vertrag erhalten, in mindestens zwei Ausfertigungen, eine davon für dich. Er muss Auto, Kennzeichen, Versicherungsart und mehr nennen (Art. 11).
Die meisten Besucher Zyperns mieten ein Auto, und auf der Insel herrscht Linksverkehr. Das Gesetz über die Vermietung von Fahrzeugen ohne Fahrer von 2013 (156(I)/2013) regelt Firmen, Autos und Vertrag. Ich habe den konsolidierten Text auf cylaw.org gelesen, mit Änderungen bis 124(I)/2022. Das Gesetz regelt den Anbieter; eine Pflicht für dich als Mieter habe ich nicht gefunden.
Wer Autos vermieten darf
Artikel 4 besagt, dass kein Anbieter tätig sein darf, ohne eine schriftliche Erklärung und eine Fahrzeugliste nach Art. 5 einzureichen. Ein Anbieter mit Sitz in Zypern oder einem anderen EU-Mitgliedstaat, der sich in Zypern niederlassen will, reicht die Erklärung ein und zahlt 50 €; ein Anbieter aus einem anderen Mitgliedstaat, der vorübergehend in Zypern arbeiten will, hat ein eigenes Formular (Art. 5). Nach Art. 6 muss der Anbieter ein voll ausgestattetes Büro in Zypern und mindestens zehn Fahrzeuge der Pkw- oder Lkw-Klassen (oder zehn der Motorradklassen L1e–L7e) nachweisen. Büro- und Zehn-Fahrzeuge-Bedingungen gelten nicht für einen Anbieter aus einem anderen Mitgliedstaat, der bis zu drei Monate vorübergehend in Zypern arbeitet.
Artikel 15(1) macht es zur Straftat, Mietdienste ohne Erfüllung von Art. 4 anzubieten, eine Pflicht des Gesetzes zu verletzen oder, wenn man kein Anbieter ist, den Begriff „Anbieter von Fahrzeugvermietung“ oder einen ähnlichen Namen oder ein ähnliches Schild zu bewerben oder zu verwenden. Die Strafe ist bis zu 1 Jahr Haft und/oder Geldstrafe bis 5.000 €, und das Gericht kann zusätzlich das vermietete Fahrzeug festhalten lassen. Wer nach einem Prozess weiter gegen die Regel verstößt, riskiert bis zu 200 € pro Tag (Art. 15(2)).
Das Auto, das du bekommst
Die Fahrzeuge auf der Liste des Anbieters müssen diese Bedingungen erfüllen (Art. 9(4)): zugelassen in Zypern oder einem anderen Mitgliedstaat (ein Anbieter darf in einem anderen Mitgliedstaat zugelassene Fahrzeuge vermieten, wenn er die nach dem Verbrauchsteuergesetz nötigen Vorkehrungen getroffen hat); auf den Namen der Firma zugelassen, mit einer Ausnahme, wenn beide Firmen alle Bedingungen erfüllen; gültige von Zypern ausgestellte Zulassung; und die in Zypern geltenden allgemeinen Regeln für Kraftfahrzeuge erfüllen. Motorradartige Fahrzeuge (L1e–L7e) müssen alle 2 Jahre geprüft werden und ein gültiges Zertifikat haben. Das Fahrzeug darf seit der ersten Zulassung in irgendeinem Land nicht älter als 12 Jahre sein. Bis zum 31. März 2023 durfte ein Anbieter Fahrzeuge bis 15 Jahre vermieten.
- Zypern: Dachträger, Dachbox und überstehende Ladung – was die Vorschriften 58(8) und 50(16) sagen und welche Bußgelder gelten
- Zypern: Versicherer dürfen dein Auto nicht mehr allein wegen des Alters ablehnen oder verteuern
- Zypern: gefälschte Papiere und vertauschte Kennzeichen – bis zu 3 Jahre nach dem Kraftfahrzeuggesetz
Der Vertrag, den du bekommen musst
Artikel 11(1) besagt, dass der Anbieter nur Fahrzeuge seiner Liste vermieten darf, auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags, der mindestens enthält:
- Name oder Firma des Anbieters;
- den genauen Fahrzeugtyp und das Kennzeichen;
- das Startdatum der Miete;
- deine vollständigen Angaben als Mieter;
- wie das Auto hinsichtlich Kraftstoff und Zustand übergeben und zurückgegeben wird;
- die Bedingungen für den Ersatz eines Autos, das während der Miete Panne oder Schaden hat;
- die Art der Versicherung.
Der Preis wird frei zwischen den Parteien vereinbart (Art. 11(2)). Verträge sind nummeriert und mindestens zweifach auszufertigen, eine Kopie geht an dich (Art. 11(3)). Bewahr sie im Auto auf.
Strafen für die Firma
Verstöße gegen das Gesetz können der Firma eine Verwaltungsstrafe von 500 bis 2.000 € einbringen, je nach Schwere, verhängt vom Direktor mit begründeter Entscheidung (Art. 14(1)–(2)). Diese Strafe trifft den Anbieter, nicht dich. Sie ist ein Zeichen, eine Firma zu meiden, die keinen Vertrag vorlegen kann.
Fehler, die ich am häufigsten sehe
- Ohne Kopie unterschreiben. Art. 11(3) sagt, eine Kopie geht an den Mieter.
- Die Versicherungszeile nicht prüfen. Der Vertrag muss die Versicherungsart nennen (Art. 11(1)(h)), lies sie also vor der Abfahrt.
- Bei jemandem mieten, der keine registrierte Firma ist. Art. 15 bestraft Mietdienste ohne Erfüllung von Art. 4.
Die Rechnung: Ein nummerierter Vertrag kostet dich dreißig Sekunden Lesen. Ohne ihn kannst du nicht belegen, welches Auto, welche Versicherung oder welcher Ersatz vereinbart wurde. Für die Firma riskiert Tätigkeit ohne Erklärung bis zu 5.000 € oder 1 Jahr (Art. 15).
FAQ
Gibt das Gesetz mir als Mieter Regeln vor? Der gelesene Text regelt Anbieter und Fahrzeuge. Eine Regel zu Fahreralter oder Kaution habe ich darin nicht gefunden. Deine Führerscheinpflichten stehen im Führerscheingesetz.
Wie alt darf ein Mietwagen sein? Bis zu 12 Jahre seit der ersten Zulassung in irgendeinem Land (Art. 9(4)(e)). Bis 31. März 2023 galt eine höhere Grenze.
Was muss im Vertrag stehen? Name des Anbieters, genauer Fahrzeugtyp und Kennzeichen, Startdatum, deine Angaben, Regeln für Kraftstoff und Zustand bei Übergabe, Ersatzregeln und die Versicherungsart (Art. 11(1)).
Wo du das prüfst
Gesetz 156(I)/2013 (Art. 4, 5, 6, 9, 11, 14, 15) auf cylaw.org; Road Transport Department Zypern, mcw.gov.cy/rtd.
Ivans Fazit
Für mich ist der Mietvertrag der Personalausweis des Autos. Wenn die Firma mir keine nummerierte Kopie gibt, die Auto und Versicherung nennt, gehe ich, denn das Gesetz macht diese Kopie zur Pflicht der Firma, nicht zum Gefälligkeitsdienst.
Quellen: Cyprus Law 156(I)/2013 – Hire of Vehicles without Driver Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.
Veröffentlicht:


