In breve
- L’art. 98a LCStr punisce chi importa, vende, installa, trasporta o usa un dispositivo destinato a ostacolare o rendere inefficaci i controlli stradali ufficiali. Basta averlo in auto.
- È punibile anche avvisare pubblicamente dei controlli, offrire un servizio di allerta a pagamento o usare a tale scopo un dispositivo non destinato principalmente a ciò (per esempio un’app sul telefono) (cpv. 3).
- Nell’elenco ufficiale delle multe disciplinari (OMD) non c’è un importo fisso: lo stabilisce il tribunale. Il limite generale è 10 000 CHF (circa 10 840 €) e il dispositivo viene sequestrato e distrutto.
Un rilevatore di autovelox nel vano portaoggetti sembra innocuo. In Svizzera è un reato. Il divieto è scritto direttamente nella legge sulla circolazione stradale ed è più ampio di quanto pensino la maggior parte dei conducenti. Ecco il testo ufficiale, capoverso per capoverso.
Cosa dice l’art. 98a LCStr
L’articolo si intitola «Avvertimenti dei controlli del traffico». Fa parte della legge sulla circolazione stradale (LCStr, RS 741.01, versione del 1° luglio 2026) dal 1° gennaio 2013. Il cpv. 1 punisce con la multa chi importa, reclamizza, trasmette, vende, cede o lascia in altro modo apparecchi o dispositivi destinati a ostacolare, disturbare o rendere inefficace il controllo ufficiale della circolazione stradale. Lo stesso vale per chi installa un simile apparecchio in un veicolo, lo trasporta, lo fissa a un veicolo o lo usa in qualsiasi forma. Anche l’aiuto è punibile (cpv. 1 lett. b).
Cpv. 2: gli organi di controllo sequestrano tali apparecchi e il giudice ne ordina la confisca e la distruzione.
Il cpv. 3 punisce chi:
- avvisa pubblicamente dei controlli ufficiali della circolazione;
- offre un servizio a pagamento che avvisa di tali controlli;
- usa a tale scopo apparecchi non destinati principalmente ad avvisare.
Cpv. 4: nei casi gravi la pena è una pena pecuniaria (Geldstrafe), formulazione in vigore dal 1° ottobre 2023.
Cosa significa in pratica
Il testo non nomina tipi di prodotto. Non dice né «rilevatore» né «disturbatore». Parla di apparecchi destinati a ostacolare, disturbare o rendere inefficaci i controlli. Non ho trovato alcuna eccezione per un apparecchio che si limita a rilevare. Se una funzione concreta rientri nel cpv. 3 lett. c lo decide il tribunale. L’elenco delle azioni invece è chiaro: trasportare e usare sono entrambi citati, quindi un apparecchio spento nel vano portaoggetti è comunque «trasportato nel veicolo».
Sanzioni
- Importo della multa: l’OMD (versione del 1° agosto 2026) non ha alcuna voce sull’art. 98a, quindi non c’è una multa disciplinare fissa. Decide il tribunale. Secondo l’art. 106 del Codice penale (CP, versione del 1° novembre 2026) la multa massima è di 10 000 CHF, salvo diversa disposizione di legge. Al cambio giornaliero della BNS del 17 novembre 2026 (1 € = 0,9222 CHF) sono circa 10 840 €.
- Casi gravi: al suo posto una pena pecuniaria (art. 98a cpv. 4). L’importo non è nella LCStr e non ne indico alcuno.
- L’apparecchio: sequestrato, poi confiscato e distrutto per decisione del tribunale.
Non indico un importo abituale, perché i testi federali non ne fissano.
Conducenti stranieri e auto a noleggio
La LCStr disciplina la circolazione sulle strade pubbliche (art. 1). L’art. 98a parla di «trasportare in veicoli» senza eccezioni per i veicoli esteri. Non ne ho trovate. Un apparecchio lecito a casa tua diventa quindi un rischio nel momento in cui entri in Svizzera con esso. Toglilo o lascialo a casa. Su un’auto a noleggio controlla il vano portaoggetti e il parabrezza prima di restituirla.
Gli errori che vedo più spesso
- «È spento.» Il testo dice trasportare, non solo usare.
- Un’app di community che mostra i controlli della polizia. Il cpv. 3 lett. c riguarda apparecchi non destinati principalmente ad avvisare ma usati a tale scopo.
- Pubblicare la posizione degli autovelox. Il cpv. 3 lett. a vieta gli avvisi pubblici.
- Ordinare un rilevatore online e farlo spedire in Svizzera. L’importazione è nel cpv. 1 lett. a.
Il conto: Una multa fissa si quantifica facilmente. Questa non lo è. Il tetto è una multa aperta di 10 000 CHF (circa 10 840 €) più la perdita del dispositivo. Rispettare il limite costa 0 € e non richiede alcun gadget.
FAQ
Un rilevatore passivo di autovelox è consentito? Nell’art. 98a non ho trovato alcuna eccezione per gli apparecchi che si limitano a rilevare. Il testo parla di apparecchi destinati a ostacolare o rendere inefficaci i controlli.
Le app di navigazione con avvisi sugli autovelox sono consentite? Il cpv. 3 lett. c punisce l’uso di un apparecchio non destinato principalmente ad avvisare proprio a tale scopo. Se una funzione concreta sia coperta lo decide il tribunale.
Posso avvisare un amico di un controllo? Il testo vieta di avvisare «pubblicamente». Non dice se un messaggio privato sia coperto, quindi non affermo nulla in merito.
Il parere di Ivan
Non porterei nulla di tutto questo in Svizzera. La legge è chiara, la multa è aperta e il dispositivo è perso. Se il problema è la velocità, risolvi la velocità, non il radar. Un cruise control impostato sul limite è l’unico rilevatore legale di cui mi fido.
Fonti: SVG SR 741.01 (Stand 1.7.2026); VRV SR 741.11 (Stand 1.10.2026); VTS SR 741.41 (Stand 1.10.2026); OBV SR 314.11 (Stand 1.8.2026); StGB SR 311.0 (Stand 1.11.2026); SNB: Devisenkurse (Tageskurs 17.11.2026, 1 EUR = 0.9222 CHF).
Pubblicato:


