In breve
- I portacarichi da tetto e simili possono pesare al massimo 50 kg insieme al carico, salvo che il costruttore garantisca di più e l’autorità lo iscriva nella licenza di circolazione (art. 43 OETV).
- Le biciclette fissate dietro a un’auto possono sporgere al massimo 20 cm per lato e la larghezza totale non deve superare 2 m (art. 73 cpv. 2 lett. d ONC).
- Un carico, un portacarichi o un attrezzo che copra la targa o le luci costa 60 CHF ciascuno (circa 65 €), OMD n. 333 e 334.
Le vacanze estive e le gite sugli sci mettono box, supporti e bici sulla tua auto. Le regole svizzere sono precise su peso, larghezza e su ciò che non puoi coprire. Ecco cosa dicono i testi ufficiali.
Le regole
La legge sulla circolazione stradale (LCStr, RS 741.01, versione del 1° luglio 2026) pone la base all’art. 30 cpv. 2: i veicoli non devono essere sovraccaricati, il carico dev’essere sistemato in modo da non mettere in pericolo né infastidire nessuno e da non poter cadere, e i carichi sporgenti devono essere segnalati in modo ben visibile di giorno e di notte.
L’ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC, RS 741.11, versione del 1° ottobre 2026) precisa:
- Art. 73 cpv. 2: il carico non deve sporgere lateralmente dagli autoveicoli a più tracce. Eccezione alla lett. d: biciclette e ciclomotori fissati dietro agli autoveicoli, se la sporgenza non supera 20 cm per lato (art. 38 cpv. 1bis OETV) e la larghezza totale 2 m.
- Art. 73 cpv. 3: se il carico sporge oltre il piano di carico, può arrivare al massimo a 3,00 m in avanti, misurati dal centro del dispositivo di sterzo, e a 5,00 m dietro il centro dell’asse posteriore.
- Art. 73 cpv. 5: i carichi devono essere assicurati in modo da non poter essere facilmente portati via dal vento.
- Art. 73 cpv. 1: il carico va disposto in modo che gli assi sterzanti portino almeno il 20% del peso d’esercizio.
- Art. 57 cpv. 2: carico, portacarichi e attrezzi non devono coprire né le targhe né i dispositivi di illuminazione. Targhe, luci e vetri devono inoltre essere puliti e leggibili.
Portapacchi e box da tetto
L’art. 43 dell’ordinanza sui requisiti tecnici dei veicoli stradali (OETV, RS 741.41, versione del 1° ottobre 2026) dice: il peso dei portacarichi da tetto e simili, insieme al loro carico, può essere al massimo di 50 kg. Sulla base di una garanzia del costruttore, l’autorità di immatricolazione può autorizzare un peso maggiore con un’iscrizione nella licenza di circolazione.
Il testo dice «e simili». Un box da tetto è il caso tipico, ma il testo non usa questa parola. Controlla il manuale dell’auto e la licenza di circolazione prima di caricare più di 50 kg in totale, box e portapacchi compresi.
Portabici
Contano due testi. L’art. 73 cpv. 2 lett. d ONC consente biciclette e ciclomotori dietro con 20 cm di sporgenza per lato e 2 m di larghezza totale. L’art. 38 cpv. 1 lett. r OETV dice che i portabici ripiegabili non vengono contati nella misura della lunghezza del veicolo. Nessuno dei due testi dice nulla su un supporto che copre targa o luci. Se ne occupa l’art. 57 cpv. 2 ONC.
Multe
L’ordinanza sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11, versione del 1° agosto 2026) indica:
- N. 333: guida con targa coperta (art. 57 cpv. 2 ONC) da carico, portacarichi o attrezzi: 60 CHF ciascuno (circa 65 €).
- N. 334: guida con dispositivi di illuminazione coperti (art. 57 cpv. 2 ONC), stesse tre cause: 60 CHF ciascuno.
- N. 330: targhe poco leggibili: 60 CHF. N. 401: targhe non applicate come prescritto: 60 CHF.
Gli importi in euro si basano sul cambio giornaliero della BNS del 17 novembre 2026 (1 € = 0,9222 CHF). L’art. 2 OMD dice che più infrazioni non si sommano quando servono lo stesso scopo di protezione, quindi non do per scontato che targa coperta più luci coperte costino sempre 120 CHF.
Non ho trovato alcuna voce OMD per un carico di tetto troppo pesante, una bici che sporge troppo o un carico non assicurato. Per questi casi non c’è un importo fisso: decidono cantone e tribunale e non indico una multa più vicina.
Conducenti stranieri e auto a noleggio
Le norme della circolazione della LCStr valgono per i conducenti su tutte le strade aperte al traffico pubblico (art. 1 cpv. 2). Non ho trovato alcuna eccezione per i conducenti stranieri. I limiti di 20 cm e 2 m valgono in generale per le biciclette fissate dietro agli autoveicoli. Controlla sul manuale anche i limiti del tuo portapacchi.
Gli errori che vedo più spesso
- Un portabici che nasconde targa e luci posteriori.
- Ruote o manubrio che sporgono più di 20 cm da un lato.
- Contare solo il carico dimenticando che anche box e portapacchi pesano.
- Legare un carico lungo sul tetto senza segnalare la parte sporgente.
Il conto: Esempio: se il box conta come portacarichi «e simili» e pesa 15 kg, restano 50 − 15 = 35 kg per il carico. Una targa coperta costa 60 CHF = circa 65 €.
FAQ
Quanto può pesare il carico sul tetto in Svizzera? Al massimo 50 kg incluso il portacarichi, salvo che il costruttore garantisca di più e sia iscritto nella licenza di circolazione (art. 43 OETV).
Di quanto possono sporgere le bici? Al massimo 20 cm per lato dietro e la larghezza totale non deve superare 2 m (art. 73 cpv. 2 lett. d ONC).
Cosa succede se il portabici copre la mia targa? 60 CHF (circa 65 €), OMD n. 333. Se copre le luci, n. 334, sempre 60 CHF.
Il parere di Ivan
Pesa il box, pesa il carico, controlla la targa. Questi tre passaggi richiedono cinque minuti. Se trasporti bici, prendi un portabici con tavola per targa e luci e tieni la larghezza sotto i 2 m.
Fonti: SVG SR 741.01 (Stand 1.7.2026); VRV SR 741.11 (Stand 1.10.2026); VTS SR 741.41 (Stand 1.10.2026); OBV SR 314.11 (Stand 1.8.2026); SNB: Devisenkurse (Tageskurs 17.11.2026, 1 EUR = 0.9222 CHF).
Pubblicato:


