In breve

  • La regola: il carico può sporgere fino a 2 m dietro e 0,5 m davanti; tutto ciò che sporge oltre 0,5 m dietro va segnalato (art. 61 della legge sulla circolazione).
  • Il punto chiave: un portabici che copre la targa posteriore deve averne una sua. I proprietari di auto immatricolate in Polonia possono ottenere una targa aggiuntiva legalizzata (art. 73, c. 1b).
  • I soldi: carico non segnalato 300 zł (68 €); carico che copre le luci 200 zł (45 €) e 8 punti; targhe coperte 500 zł (114 €) e 8 punti.

Vacanza d’estate, due bici sul gancio traino, un box sul tetto pieno di borse. È proprio lì che molti conducenti violano una regola senza saperlo. Il portabici copre la targa e un fanale, e nessuno controlla prima di partire.

La regola nel dettaglio

Ho letto l’art. 61 del Prawo o ruchu drogowym consolidato (Dz.U. 2024 poz. 1251) e controllato le leggi di modifica fino a Dz.U. 2026 poz. 1466. Nessuna ha cambiato le regole sul carico. In breve:

  • il carico non deve superare la massa complessiva ammessa né la portata del veicolo (art. 61, c. 1);
  • non deve ridurre la stabilità, rendere difficile la guida, limitare la visuale o coprire luci, dispositivi di segnalazione, targhe o altri pannelli obbligatori (art. 61, c. 2);
  • deve essere fissato contro spostamenti e rumore eccessivo, e cinghie o fissaggi non devono allentarsi, penzolare o cadere (art. 61, c. 3 e 4);
  • sporgenza laterale: larghezza totale con il carico al massimo 2,55 m (art. 61, c. 6, n. 1);
  • sporgenza posteriore: al massimo 2 m dietro il veicolo o il complesso (art. 61, c. 6, n. 2);
  • sporgenza anteriore: al massimo 0,5 m davanti al veicolo e 1,5 m dal sedile del conducente (art. 61, c. 6, n. 3);
  • altezza del veicolo con il carico: al massimo 4 m (art. 61, c. 10).

Segnalare un carico sporgente

Il carico che sporge davanti o di lato va segnalato, come quello che sporge di oltre 0,5 m dietro (art. 61, c. 8). Per un’autovettura o un rimorchio trainato da essa, la parte posteriore può essere segnalata con una bandierina rossa di almeno 50 × 50 cm sul bordo più sporgente (art. 61, c. 9, n. 4). La regola generale sono strisce bianche e rosse e, con scarsa visibilità, una luce rossa e un catarifrangente rosso sul bordo più arretrato (art. 61, c. 9, n. 3).

Portabici e terza targa

L’art. 60, c. 1, n. 2 vieta di coprire luci, dispositivi di segnalazione e targhe che devono essere visibili. Un portabici sul gancio o sul portellone spesso fa proprio questo. L’art. 73, c. 1b dà ai proprietari di auto immatricolate in Polonia (escluse le moto) il diritto di chiedere all’ufficio di immatricolazione una targa aggiuntiva legalizzata per un portabici che copre la targa posteriore. Ha lo stesso numero dell’auto.

Multe e punti

  • Carico posizionato in modo da coprire luci o dispositivi di segnalazione: 200 zł (45 €), voce 219 del tariffario.
  • Carico posizionato in modo da coprire targhe o altri pannelli obbligatori: 100 zł (23 €), voce 220.
  • Coprire le targhe: 500 zł (114 €), voce 197.
  • Punti per luci, targhe o segnali obbligatori coperti (art. 60, c. 1, n. 2 o art. 61, c. 2, n. 4): 8, codice H 14.
  • Carico non segnalato o segnalato male: 300 zł (68 €), voce 221.
  • Fissaggi non assicurati contro allentamento, penzolamento o caduta: 200 zł (45 €), voce 222.
  • Sporgenza oltre i limiti dell’art. 61, c. 6: nessuna voce specifica nel tariffario.

Fonti: tariffario Dz.U. 2021 poz. 2484, regolamento sui punti Dz.U. 2026 poz. 724. Euro al cambio NBP del 12 novembre 2026 (220/A/NBP/2026): 1 € = 4,4018 zł.

Conducenti stranieri e auto a noleggio

Le regole sul carico dell’art. 61 e il divieto di coprire le targhe dell’art. 60 valgono per ogni veicolo sulle strade polacche. La targa aggiuntiva dell’art. 73, c. 1b è per le auto immatricolate in Polonia, quindi un’auto straniera ha bisogno di una soluzione del proprio Paese o di un portabici che lasci visibili targa e luci.

Gli errori che vedo più spesso

  • Bici sul gancio che coprono un fanale e mezza targa.
  • Una scala o un kayak che sporge un metro dietro l’auto senza bandierina.
  • Box da tetto caricato senza controllare la massa ammessa dell’auto. L’art. 61, c. 1 conta tutto, tetto compreso.

Il conto: Il conto: targa coperta (500 zł) più sporgenza non segnalata (300 zł) fanno 800 zł (182 €) e 8 punti in un solo controllo. Una bandierina rossa 50 × 50 cm e un portabici con targa e luci proprie ti costano 0 zł di multe.

FAQ

Il portabici può coprire la targa in Polonia? No. Coprire le targhe è vietato (art. 60, c. 1, n. 2). Per le auto polacche la soluzione è una targa aggiuntiva legalizzata sul portabici (art. 73, c. 1b).

Quanto può sporgere il carico dietro l’auto? Fino a 2 m. Oltre 0,5 m va segnalato, per un’autovettura con una bandierina rossa di almeno 50 × 50 cm.

La legge fissa un limite di carico sul tetto? La legge sulla circolazione non dà un numero per il tetto. Il carico non deve superare la massa complessiva ammessa né la portata, e vale il limite di altezza di 4 m.

Dove verificare

Legge sulla circolazione (art. 60, 61 e 73), tariffario e regolamento sui punti sono su isap.sejm.gov.pl, la banca dati giuridica del Sejm.

Il parere di Ivan

Un portabici con luci e targa proprie sono i soldi spesi meglio prima di un viaggio d’estate. Senza, un solo controllo costa più del portabici. E una bandierina rossa nel bagagliaio non pesa nulla.

Fonti: Prawo o ruchu drogowym, consolidated text Dz.U. 2024 poz. 1251, art. 60, 61, 73(1b) (ISAP); Act of 7 November 2025 amending the traffic law (art. 73), Dz.U. 2025 poz. 1734 (ISAP); Act of 8 October 2026 amending the traffic law, Dz.U. 2026 poz. 1466 (ISAP); Fine table (taryfikator), Dz.U. 2021 poz. 2484, items 197, 219-222 (ISAP); Points regulation, Dz.U. 2026 poz. 724, code H 14 (ISAP); NBP exchange rate EUR, table 220/A/NBP/2026.

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.