En bref
- La règle : la charge peut dépasser jusqu’à 2 m à l’arrière et 0,5 m à l’avant ; tout dépassement arrière de plus de 0,5 m doit être signalé (art. 61 de la loi sur la circulation).
- Le point clé : un porte-vélos qui cache la plaque arrière a besoin de sa propre plaque. Les propriétaires de voitures immatriculées en Pologne peuvent obtenir une plaque supplémentaire légalisée (art. 73, al. 1b).
- L’argent : charge non signalée 300 zł (68 €) ; charge qui masque les feux 200 zł (45 €) et 8 points ; plaques masquées 500 zł (114 €) et 8 points.
Vacances d’été, deux vélos sur l’attelage, un coffre de toit plein de sacs. C’est là que la plupart des conducteurs enfreignent une règle sans le savoir. Le porte-vélos cache la plaque et un feu arrière, et personne ne vérifie avant de partir.
La règle en détail
J’ai lu l’art. 61 du Prawo o ruchu drogowym consolidé (Dz.U. 2024 poz. 1251) et vérifié les lois modificatives jusqu’à Dz.U. 2026 poz. 1466. Aucune n’a changé les règles de chargement. En bref :
- la charge ne doit pas dépasser la masse totale autorisée ni la charge utile (art. 61, al. 1) ;
- elle ne doit pas nuire à la stabilité, gêner la conduite, limiter la vue ni masquer feux, dispositifs de signalisation, plaques ou autres panneaux obligatoires (art. 61, al. 2) ;
- elle doit être arrimée contre le déplacement et le bruit excessif, et les sangles ou fixations ne doivent pas se desserrer, pendre ou tomber (art. 61, al. 3 et 4) ;
- dépassement latéral : largeur totale avec la charge de 2,55 m au plus (art. 61, al. 6, pt 1) ;
- dépassement arrière : 2 m au plus derrière le véhicule ou l’ensemble (art. 61, al. 6, pt 2) ;
- dépassement avant : 0,5 m au plus devant le véhicule et 1,5 m depuis le siège du conducteur (art. 61, al. 6, pt 3) ;
- hauteur du véhicule chargé : 4 m au plus (art. 61, al. 10).
Signaler une charge qui dépasse
Une charge qui dépasse à l’avant ou sur les côtés doit être signalée, tout comme une charge qui dépasse de plus de 0,5 m à l’arrière (art. 61, al. 8). Pour une voiture particulière ou une remorque tirée par elle, l’arrière peut être signalé par un drapeau rouge d’au moins 50 × 50 cm au bord le plus saillant (art. 61, al. 9, pt 4). La règle générale : bandes blanches et rouges et, par mauvaise visibilité, un feu rouge et un catadioptre rouge à l’extrémité (art. 61, al. 9, pt 3).
- Pologne : vitres teintées, 70 % de lumière à l’avant, aucune limite en pourcentage à l’arrière
- Pologne : papiers du conducteur – le permis polonais peut rester à la maison, les étrangers emportent trois documents
- Pologne : que faire après un accident – les obligations de l’article 44, le triangle et le prix de la fuite
Porte-vélos et troisième plaque
L’art. 60, al. 1, pt 2 interdit de masquer les feux, les dispositifs de signalisation et les plaques qui doivent rester visibles. Un porte-vélos sur attelage ou sur hayon fait souvent exactement cela. L’art. 73, al. 1b donne aux propriétaires de voitures immatriculées en Pologne (hors motos) le droit de demander une plaque supplémentaire légalisée pour un porte-vélos qui couvre la plaque arrière. Elle porte le même numéro que la voiture.
Amendes et points
- Charge placée de façon à masquer les feux ou dispositifs de signalisation : 200 zł (45 €), position 219 du barème.
- Charge placée de façon à masquer les plaques ou autres panneaux obligatoires : 100 zł (23 €), position 220.
- Masquer les plaques d’immatriculation : 500 zł (114 €), position 197.
- Points pour feux, plaques ou signes obligatoires masqués (art. 60, al. 1, pt 2 ou art. 61, al. 2, pt 4) : 8, code H 14.
- Charge non signalée ou mal signalée : 300 zł (68 €), position 221.
- Fixations non sécurisées contre le desserrage, le pendillement ou la chute : 200 zł (45 €), position 222.
- Dépassement au-delà des limites de l’art. 61, al. 6 : aucune ligne spécifique au barème.
Sources : barème Dz.U. 2021 poz. 2484, règlement sur les points Dz.U. 2026 poz. 724. Euro au taux de la NBP du 12 novembre 2026 (220/A/NBP/2026) : 1 € = 4,4018 zł.
Conducteurs étrangers et voitures de location
Les règles de chargement de l’art. 61 et l’interdiction de masquer les plaques de l’art. 60 valent pour tout véhicule sur les routes polonaises. La plaque supplémentaire de l’art. 73, al. 1b est réservée aux voitures immatriculées en Pologne : une voiture étrangère a besoin d’une solution de son pays ou d’un porte-vélos qui laisse plaque et feux visibles.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Des vélos sur l’attelage qui cachent un feu arrière et la moitié de la plaque.
- Une échelle ou un kayak qui dépasse d’un mètre derrière la voiture sans drapeau.
- Un coffre de toit chargé sans vérifier la masse autorisée. L’art. 61, al. 1 compte tout, toit compris.
Le calcul : Le calcul : plaque masquée (500 zł) plus dépassement non signalé (300 zł), cela fait 800 zł (182 €) et 8 points pour un seul contrôle. Un drapeau rouge de 50 × 50 cm et un porte-vélos avec sa plaque et ses feux vous coûtent 0 zł d’amende.
FAQ
Un porte-vélos peut-il cacher la plaque en Pologne ? Non. Masquer les plaques est interdit (art. 60, al. 1, pt 2). Pour les voitures polonaises, la solution est une plaque supplémentaire légalisée sur le porte-vélos (art. 73, al. 1b).
De combien une charge peut-elle dépasser à l’arrière ? Jusqu’à 2 m. Au-delà de 0,5 m, elle doit être signalée, pour une voiture avec un drapeau rouge d’au moins 50 × 50 cm.
La loi fixe-t-elle une limite de charge sur le toit ? La loi sur la circulation ne donne pas de chiffre pour le toit. La charge ne doit pas dépasser la masse totale autorisée ni la charge utile, et la limite de hauteur de 4 m s’applique.
Où vérifier
La loi sur la circulation (art. 60, 61 et 73), le barème et le règlement sur les points sont sur isap.sejm.gov.pl, la base juridique du Sejm.
L’avis d’Ivan
Un porte-vélos avec ses propres feux et sa plaque, c’est l’argent le mieux placé avant un voyage d’été. Sans lui, un seul contrôle coûte plus cher que le porte-vélos. Et un drapeau rouge dans le coffre ne pèse rien.
Sources: Prawo o ruchu drogowym, consolidated text Dz.U. 2024 poz. 1251, art. 60, 61, 73(1b) (ISAP); Act of 7 November 2025 amending the traffic law (art. 73), Dz.U. 2025 poz. 1734 (ISAP); Act of 8 October 2026 amending the traffic law, Dz.U. 2026 poz. 1466 (ISAP); Fine table (taryfikator), Dz.U. 2021 poz. 2484, items 197, 219-222 (ISAP); Points regulation, Dz.U. 2026 poz. 724, code H 14 (ISAP); NBP exchange rate EUR, table 220/A/NBP/2026.
Publié le:


