In breve

  • Articolo 44 della legge sulla circolazione: fermarsi, mettere in sicurezza il luogo, spostare l’auto se nessuno è ferito e dare i tuoi dati e l’assicurazione all’altra parte se li chiede.
  • Con morti o feriti: soccorrere, chiamare ambulanza e polizia, restare sul posto, non modificare nulla e non bere alcol finché la polizia non ti ha controllato.
  • Non spostare l’auto dopo un piccolo urto: 150 zloty (circa 34 €). Non soccorrere una vittima: divieto di guida obbligatorio e 15 punti, fino a 3 anni di carcere come reato.

Un incidente è il momento peggiore per cercare le regole. La legge polacca mette gli obblighi del conducente in un articolo breve, e le sanzioni vanno da 150 zloty al carcere. Ecco l’elenco, dalla legge sulla circolazione, dal codice delle contravvenzioni e dal codice penale.

Ogni incidente: quattro obblighi

L’articolo 44, comma 1 della legge sulla circolazione stradale (Prawo o ruchu drogowym, testo consolidato fino a Dz.U. 2026 pos. 1073) impone al conducente coinvolto in un incidente di:

  • Fermarsi senza mettere in pericolo il traffico.
  • Mettere in sicurezza il luogo con misure adeguate.
  • Spostare il veicolo senza indugio perché non crei pericolo o intralcio, se non ci sono morti né feriti.
  • Dare i dati su richiesta di un altro coinvolto: i tuoi dati personali, quelli del proprietario o detentore del veicolo e l’assicurazione di responsabilità civile obbligatoria (OC).

L’articolo 44, comma 3 applica gli stessi obblighi agli altri coinvolti, non solo ai conducenti.

Ci sono morti o feriti

L’articolo 44, comma 2 aggiunge quattro obblighi:

  • prestare alle vittime l’aiuto necessario e chiamare soccorso sanitario e polizia;
  • non fare nulla che ostacoli l’accertamento della dinamica;
  • non bere alcol né assumere sostanze simili prima che la polizia arrivi e ti controlli;
  • restare sul posto e, se per chiamare aiuto devi allontanarti, tornare subito.

Il triangolo

L’articolo 50 spiega come segnalare un’auto ferma per guasto o incidente, per tutta la durata della sosta:

  • Autostrada o superstrada, sempre: luci di emergenza e triangolo a 100 m dietro l’auto, sulla carreggiata o sulla corsia d’emergenza a seconda di dove si è fermata.
  • Altre strade fuori dai centri abitati, se l’auto è sulla carreggiata dove la fermata è vietata, o sulla banchina senza essere visibile da lontano: triangolo a 30-50 m e luci di emergenza.
  • Centri abitati, se l’auto è dove la fermata è vietata: luci di emergenza. Senza luci di emergenza: luci di posizione e triangolo dietro l’auto o sopra, a non più di 1 m d’altezza.

Sanzioni

  • Auto non spostata dopo un incidente senza morti né feriti: 150 zloty (34 €) (tariffario Dz.U. 2021 pos. 2484, tabella B, riga 70).
  • Segnalazione mancante o scorretta di un’auto ferma per guasto o incidente: 150 zloty (34 €) (riga 181).
  • Mancato soccorso immediato a una vittima: arresto o multa e divieto di guida obbligatorio (articolo 93 del codice delle contravvenzioni, Dz.U. 2026 pos. 1372), da 6 mesi a 3 anni (articolo 29). Punti: 15 (codice A04 del regolamento del 29 maggio 2026, Dz.U. 2026 pos. 724).
  • Mancato soccorso a una persona in pericolo immediato di vita o di grave lesione, potendo farlo senza rischi: fino a 3 anni di carcere (articolo 162 § 1 del codice penale, Dz.U. 2026 pos. 1342).

Se il conducente ha causato l’incidente, si aggiunge la scala del codice penale: fino a 3 anni per le lesioni dell’articolo 157 § 1, da 6 mesi a 8 anni in caso di morte o lesioni gravi (articolo 177). Se era ubriaco, è fuggito o ha bevuto dopo l’incidente prima del controllo, l’articolo 178 § 1 aumenta la pena della metà e l’articolo 42 § 2 impone almeno 3 anni di divieto di guida. Importi in euro al cambio della Banca nazionale di Polonia del 12 novembre 2026: 1 € = 4,4018 zloty.

Conducenti stranieri e auto a noleggio

L’articolo 44 vale per chiunque sia coinvolto in un incidente in Polonia. Con un’auto a noleggio i dati da fornire includono proprietario o detentore e assicurazione, quindi tieni a portata di mano contratto e documenti assicurativi. Spostare l’auto dopo un piccolo urto qui è un obbligo: lasciarla in corsia ad aspettare la polizia è proprio l’infrazione da 150 zloty.

Gli errori che vedo più spesso

  • Lasciare entrambe le auto in corsia dopo un graffio senza feriti. La legge dice di spostarle senza indugio.
  • Mettere il triangolo a pochi passi dall’auto in autostrada. La regola è 100 m.
  • Bere un sorso “per i nervi” dopo un incidente con feriti prima che arrivi la polizia. L’articolo 44, comma 2 lo vieta, e l’articolo 178 lo tratta come la guida in stato di ebbrezza ai fini della pena.

Il conto: Il conto: piccolo urto senza feriti: si spostano le auto, si scambiano nomi e assicurazioni, fine. Lasciare le auto a bloccare la strada costa 150 zloty (34 €). Andarsene lasciando un ferito significa divieto obbligatorio, 15 punti e forse un processo penale con fino a 3 anni di carcere.

FAQ

Devo chiamare la polizia dopo ogni incidente in Polonia? L’articolo 44, comma 2 lo richiede con morti o feriti. Senza feriti devi fermarti, mettere in sicurezza, spostare le auto e scambiare i dati.

Dove metto il triangolo in un’autostrada polacca? A 100 m dietro l’auto, sulla carreggiata o sulla corsia d’emergenza, con le luci di emergenza accese (articolo 50).

Quali dati devo dare all’altro conducente? I tuoi dati, quelli del proprietario o detentore e l’assicurazione RC, se li chiede (articolo 44, comma 1, punto 4).

Il parere di Ivan

Dopo ogni incidente faccio tre cose in quest’ordine: luci di emergenza, triangolo, poi si parla. Se qualcuno è ferito, nient’altro conta finché i soccorsi non sono in arrivo. Qui le multe sono basse, ma andarsene trasforma una brutta giornata in un processo penale.

Fonti: ISAP (Sejm) – Prawo o ruchu drogowym, consolidated text, arts. 44, 50; ISAP – Kodeks wykroczeń, Dz.U. 2026 poz. 1372, arts. 29, 93; ISAP – Kodeks karny, Dz.U. 2026 poz. 1342, arts. 42, 162, 177, 178; ISAP – Fine tariff, Table B, Dz.U. 2021 poz. 2484, rows 70, 181; ISAP – Penalty points regulation, Dz.U. 2026 poz. 724, annex 1 (A04); NBP – EUR mid rate, table 220/A/NBP/2026 of 12.11.2026.

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.