In breve

  • Chi guida a Cipro deve avere la patente con sé e mostrarla a un agente su richiesta (legge 94(I)/2001, art. 55).
  • Le patenti UE sono riconosciute a Cipro (art. 19). Un visitatore con patente di un altro paese può guidare per un soggiorno fino a 30 giorni, o con una patente internazionale valida finché resta valida (art. 45).
  • Senza patente: fino a 2 anni e/o 6.000 €. Scaduta: fino a 6 mesi e/o 1.500 €. Far guidare la tua auto a chi non ha la patente: fino a 3 anni e/o 10.000 € (art. 49).

A Cipro si guida a sinistra e la polizia può chiederti la patente a ogni controllo. Le regole sono nella legge sulle patenti di guida del 2001 (94(I)/2001). Ho letto il testo consolidato su cylaw.org, che comprende le modifiche fino alla 225(I)/2025.

La regola nel dettaglio

L’articolo 55(1) dice che chiunque guidi un veicolo a motore su una strada o in un altro luogo pubblico deve avere con sé la patente (o la patente per allievi) rilasciata a suo nome e mostrarla a un agente quando richiesto, perché possa verificarne i dati. L’obbligo vale anche per chi l’agente sospetta ragionevolmente di essere stato alla guida al momento di un incidente che ha coinvolto il veicolo, o di aver commesso un reato legato all’uso di un veicolo (art. 55(2)).

Se ti rifiuti di mostrare una patente che dici di avere, l’agente può far fermare il veicolo e portarti alla stazione di polizia più vicina per verificare se hai davvero una patente valida (art. 55(3)). La legge impone anche di firmare la patente a inchiostro nello spazio previsto (art. 52).

Conducenti stranieri e auto a noleggio

L’articolo 19(1) dice che una patente o patente per allievi rilasciata dall’autorità competente di uno Stato membro UE è riconosciuta a Cipro e ha la stessa validità della corrispondente patente cipriota. Guidando a Cipro il titolare è soggetto alle leggi e alle regole di circolazione cipriote (art. 19(3)), e una persona può avere una sola patente valida rilasciata da uno Stato membro UE alla volta (art. 19(4)).

Per le patenti di altri paesi il Registrar può, con avviso nella Gazzetta ufficiale, riconoscere una patente finché è valida e comunque non oltre sei mesi, se le condizioni del paese di rilascio non sono inferiori a quelle cipriote (art. 20). L’articolo 45 riguarda i visitatori: con una patente internazionale valida, rilasciata all’estero in base a una convenzione internazionale, puoi guidare finché resta valida (art. 45(1)); con una patente valida rilasciata all’estero secondo le leggi di quel paese puoi guidare durante un soggiorno fino a 30 giorni, ma solo la categoria che la patente consente nel paese di rilascio (art. 45(2)). Se con una patente extra UE prevedi un soggiorno più lungo, chiedi al Road Transport Department prima di partire.

Se ti trasferisci a Cipro, il Registrar può sostituire una patente UE (art. 10) o una patente straniera riconosciuta (art. 11) una volta che hai la residenza abituale; entrambi gli articoli dicono può, non deve. Chi vive a Cipro può chiedere una patente internazionale se ha una patente cipriota valida; vale 12 mesi (art. 43).

Sanzioni

  • Guida senza patente per la categoria del veicolo (art. 49(1)): fino a 1 anno e/o 3.000 € se sotto l’età minima; fino a 2 anni e/o 6.000 € se in età.
  • Guida con patente sospesa o annullata (art. 49(2)): fino a 2 anni e/o 6.000 €.
  • Guida con patente scaduta (art. 49(4)): fino a 6 mesi e/o 1.500 €.
  • Violazione di una condizione della patente (art. 49(3)): fino a 6 mesi e/o 1.500 €.
  • Lasciare o tollerare che guidi una persona a cui si applica l’art. 49(1)–(4) (art. 49(6)), o assumerla come conducente (art. 49(5)): fino a 3 anni e/o 10.000 €.
  • Patente non con sé: l’art. 55 non indica una pena a parte. La clausola generale della legge (art. 50B) copre le violazioni senza pena specifica: fino a 6 mesi e/o 1.500 € in tribunale.

Sono massimi fissati dal tribunale. La polizia può anche offrire una multa forfettaria extragiudiziale ai sensi della legge 47(I)/1997, fissata tra 8 e 500 € per avviso (art. 3(3)); l’avviso deve essere notificato entro 45 giorni dal fatto, pagare entro il termine indicato evita l’azione penale e il pagamento tardivo aggiunge la metà dell’importo (artt. 5 e 6). La sua tabella II fissa 50 € per la guida con patente scaduta (voce 24(ζ)) e 50 € per la violazione di una condizione della patente (voce 24(στ)); non prevede una multa fissa per chi non porta la patente con sé. Secondo l’art. 49(8) della legge sulle patenti, la polizia può anche vietarti di continuare a guidare, anche se viene fatta un’offerta extragiudiziale.

Gli errori che vedo più spesso

  • Lasciare la patente nella cassaforte dell’hotel. L’articolo 55 la vuole con te mentre guidi.
  • Credere che qualsiasi patente straniera valga per un soggiorno lungo. Le patenti UE sono riconosciute (art. 19), ma per altri paesi l’art. 45(2) indica 30 giorni.
  • Dare le chiavi a un amico senza controllare la sua patente. Chi lo lascia guidare rientra nell’art. 49(6).

Il conto: Avere con sé la patente non costa nulla. Far guidare la tua auto a noleggio a un amico senza patente rischia fino a 10.000 € o 3 anni (art. 49(6)); una patente scaduta fino a 1.500 € in tribunale.

FAQ

Mi serve una patente internazionale a Cipro? No, se la tua patente è stata rilasciata da uno Stato membro UE: l’art. 19(1) la riconosce. Per altri paesi l’art. 45(1) consente una patente internazionale valida finché lo è, e l’art. 45(2) ammette una patente rilasciata all’estero per soggiorni fino a 30 giorni. Nel dubbio, chiedi al Road Transport Department.

Basta una foto della patente? L’art. 55(1) dice che devi avere con te la patente stessa. Il testo non menziona copie, quindi non farci affidamento.

Cosa succede se mi rifiuto di mostrarla? L’agente può far fermare il veicolo e portarti alla stazione più vicina per verificare la tua patente (art. 55(3)).

Dove controllare

Legge 94(I)/2001 (art. 10, 43, 45, 49, 50B, 52, 55) e legge 47(I)/1997 su cylaw.org; Road Transport Department di Cipro, mcw.gov.cy/rtd.

Il parere di Ivan

Porto l’originale e non mi fido mai di una foto, perché la legge dice che la patente deve essere con te. Con una patente extra UE e per qualsiasi soggiorno oltre i 30 giorni chiamerei prima il Road Transport Department. Un tetto di 1.500 € in tribunale è un prezzo pessimo per una tessera di plastica dimenticata.

Fonti: Cyprus Law 94(I)/2001 – Driving Licence Law (cylaw.org); Cyprus Law 47(I)/1997 – Out-of-Court Settlement of Offences Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.