Накратко
- Всеки, който шофира в Кипър, трябва да има книжката си у себе си и да я показва на полицай при поискване (Закон 94(I)/2001, чл. 55).
- Книжките от ЕС се признават в Кипър (чл. 19). Посетител с книжка от друга държава може да кара при престой до 30 дни или с валидна международна книжка, докато е валидна (чл. 45).
- Без книжка: до 2 години затвор и/или 6 000 €. С изтекла: до 6 месеца и/или 1 500 €. Ако оставиш човек без книжка да кара колата ти: до 3 години и/или 10 000 € (чл. 49).
В Кипър се кара отляво и полицията може да поиска книжката ти на всяка проверка. Правилата са в Закона за шофьорските книжки от 2001 г. (94(I)/2001). Прочетох консолидирания текст в cylaw.org, който включва измененията до 225(I)/2025.
Правилото в детайли
Член 55(1) гласи, че всеки, който управлява моторно превозно средство на път или на друго обществено място, трябва да носи книжката (или книжката на обучаем), издадена на негово име, и да я показва на полицай, когато бъде поискано, за да провери той данните в нея. Задължението важи и за лице, което полицаят основателно подозира, че е шофирало при пътно произшествие с участието на автомобила или че е извършило нарушение, свързано с ползването на превозното средство (чл. 55(2)).
Ако откажеш да покажеш книжка, която твърдиш, че притежаваш, полицаят може да спре превозното средство и да те отведе в най-близкия полицейски участък, за да установи дали наистина имаш валидна книжка (чл. 55(3)). Законът изисква още да подпишеш книжката с мастило на предвиденото място (чл. 52).
Чужди шофьори и коли под наем
Чл. 19(1) гласи, че шофьорска книжка или книжка на обучаем, издадена от компетентния орган на държава членка на ЕС, се признава в Кипър и има същата валидност като съответната кипърска книжка. Докато кара в Кипър, притежателят е подчинен на кипърските пътни закони и правила (чл. 19(3)), а едно лице може да държи само една валидна книжка, издадена от държава членка на ЕС (чл. 19(4)).
За книжки от други държави Регистраторът може с известие в Държавен вестник да признае книжка за времето, докато е валидна, и във всеки случай за не повече от шест месеца, ако условията в страната на издаване не са по-ниски от кипърските (чл. 20). Чл. 45 урежда посетителите: с валидна международна книжка, издадена в чужбина по международна конвенция, можеш да караш, докато тя е валидна (чл. 45(1)); с валидна книжка, издадена в чужбина по законите на съответната страна, можеш да караш при престой до 30 дни, но само категорията, която книжката позволява в страната на издаване (чл. 45(2)). Ако с книжка извън ЕС планираш по-дълъг престой, питай Отдела за пътен транспорт преди пътуването.
Ако се преместиш в Кипър, Регистраторът може да замени книжка от ЕС (чл. 10) или призната чуждестранна книжка (чл. 11), щом имаш обичайно местоживеене там; и двата члена казват „може“, а не „трябва“. Хората, които живеят в Кипър, могат да поискат международна книжка, ако имат валидна кипърска; тя е валидна 12 месеца (чл. 43).
Наказания
- Шофиране без книжка за съответната категория (чл. 49(1)): до 1 година и/или 3 000 € при възраст под минималната; до 2 години и/или 6 000 € при достатъчна възраст.
- Шофиране при отнета или анулирана книжка (чл. 49(2)): до 2 години и/или 6 000 €.
- Шофиране с изтекла книжка (чл. 49(4)): до 6 месеца и/или 1 500 €.
- Нарушаване на условие към книжката (чл. 49(3)): до 6 месеца и/или 1 500 €.
- Да позволиш или търпиш друг да шофира, когато за него важи чл. 49(1)–(4) (чл. 49(6)), или да го наемеш да шофира (чл. 49(5)): до 3 години и/или 10 000 €.
- Неносене на книжката: чл. 55 не посочва отделно наказание. Общата разпоредба на закона (чл. 50B) обхваща нарушенията без специално наказание: до 6 месеца и/или 1 500 € по съдебен ред.
Това са максимумите, които налага съдът. Полицията може да предложи и извънсъдебна фиксирана глоба по Закон 47(I)/1997, определена между 8 и 500 € за уведомление (чл. 3(3)); уведомлението трябва да бъде връчено в рамките на 45 дни след нарушението, плащането в посочения в него срок избегва наказателно преследване, а закъснялото плащане добавя половината от сумата (чл. 5 и 6). Таблица II на този закон определя 50 € за шофиране с изтекла книжка (т. 24(ζ)) и 50 € за нарушаване на условие в книжката (т. 24(στ)); за неносене на книжката фиксирана глоба не е предвидена. Според чл. 49(8) от закона за книжките полицията може и да ти забрани да продължиш да шофираш, дори да има предложение за извънсъдебна глоба.
Грешки, които виждам най-често
- Книжката остава в сейфа на хотела. Член 55 я иска у теб, докато шофираш.
- Мислиш, че всяка чуждестранна книжка важи за дълъг престой. Книжките от ЕС се признават (чл. 19), но за други страни чл. 45(2) посочва 30 дни.
- Даваш ключовете на приятел, без да провериш книжката му. Който му позволи да шофира, попада под чл. 49(6).
Сметката: Носенето на книжката не струва нищо. Ако оставиш приятел без книжка да кара колата, която си взел под наем, рискуваш до 10 000 € или 3 години (чл. 49(6)); изтекла книжка носи риск до 1 500 € по съдебен ред.
FAQ
Трябва ли ми международна книжка в Кипър? Не, ако книжката ти е издадена от държава членка на ЕС: чл. 19(1) я признава. За други страни чл. 45(1) позволява валидна международна книжка, докато е валидна, а чл. 45(2) допуска книжка, издадена в чужбина, при престой до 30 дни. При съмнение питай Отдела за пътен транспорт.
Достатъчна ли е снимка на книжката? Чл. 55(1) казва, че самата книжка трябва да е у теб. Текстът не споменава копия, затова не разчитай на такова.
Какво става, ако откажа да я покажа? Полицаят може да спре превозното средство и да те отведе в най-близкия участък, за да провери книжката ти (чл. 55(3)).
Къде да провериш
Закон 94(I)/2001 (чл. 10, 43, 45, 49, 50B, 52, 55) и Закон 47(I)/1997 в cylaw.org; Отдел за пътен транспорт на Кипър, mcw.gov.cy/rtd.
Мнението на Иван
Нося оригинала и никога не разчитам на снимка, защото законът казва книжката да е у теб. С книжка извън ЕС и за всичко над 30-дневна почивка бих се обадил първо в Отдела за пътен транспорт. Съдебен таван от 1 500 € е лоша цена за една забравена пластмасова карта.
Източници: Cyprus Law 94(I)/2001 – Driving Licence Law (cylaw.org); Cyprus Law 47(I)/1997 – Out-of-Court Settlement of Offences Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.
Публикувано:


