En resumen
- Quien conduce en Chipre debe llevar el carné encima y mostrarlo a un agente si se lo piden (Ley 94(I)/2001, art. 55).
- Los carnés de la UE se reconocen en Chipre (art. 19). Un visitante con carné de otro país puede conducir en estancias de hasta 30 días, o con un carné internacional válido mientras lo sea (art. 45).
- Sin carné: hasta 2 años y/o 6.000 €. Caducado: hasta 6 meses y/o 1.500 €. Dejar que conduzca tu coche alguien sin carné: hasta 3 años y/o 10.000 € (art. 49).
En Chipre se conduce por la izquierda y la policía puede pedirte el carné en cualquier control. Las normas están en la Ley del Permiso de Conducción de 2001 (94(I)/2001). He leído el texto consolidado en cylaw.org, que incluye las reformas hasta la 225(I)/2025.
La norma en detalle
El artículo 55(1) dice que quien conduce un vehículo a motor en una vía o en otro lugar público debe llevar consigo el carné (o el carné de aprendiz) expedido a su nombre y mostrarlo a un agente cuando se lo pida, para que pueda comprobar sus datos. La obligación alcanza también a la persona que el agente sospeche razonablemente que conducía en el momento de un accidente en el que intervino el vehículo, o que cometió una infracción relacionada con el uso de un vehículo (art. 55(2)).
Si te niegas a mostrar un carné que dices tener, el agente puede hacer detener el vehículo y llevarte a la comisaría más cercana para comprobar si de verdad tienes un carné válido (art. 55(3)). La ley exige además que firmes el carné con tinta en el espacio previsto (art. 52).
Conductores extranjeros y coches de alquiler
El artículo 19(1) dice que un carné o carné de aprendiz expedido por la autoridad competente de un Estado miembro de la UE se reconoce en Chipre y tiene la misma validez que el carné chipriota correspondiente. Al conducir en Chipre, el titular está sujeto a las leyes y normas de tráfico chipriotas (art. 19(3)), y una persona solo puede tener un carné válido expedido por un Estado miembro de la UE a la vez (art. 19(4)).
Para carnés de otros países, el Registrar puede, mediante aviso en el Boletín Oficial, reconocer un carné mientras sea válido y nunca por más de seis meses, si las condiciones del país de expedición no son inferiores a las chipriotas (art. 20). El artículo 45 regula a los visitantes: con un carné internacional válido, expedido en el extranjero conforme a un convenio internacional, puedes conducir mientras siga siendo válido (art. 45(1)); con un carné válido expedido en el extranjero según las leyes de ese país, puedes conducir durante una estancia de hasta 30 días, pero solo la categoría que el carné permite en el país de expedición (art. 45(2)). Si con un carné de fuera de la UE piensas quedarte más, pregunta antes de viajar al Road Transport Department.
Sanciones
- Conducir sin carné de la categoría del vehículo (art. 49(1)): hasta 1 año y/o 3.000 € si no se tiene la edad mínima; hasta 2 años y/o 6.000 € si se tiene la edad.
- Conducir con el carné suspendido o anulado (art. 49(2)): hasta 2 años y/o 6.000 €.
- Conducir con el carné caducado (art. 49(4)): hasta 6 meses y/o 1.500 €.
- Incumplir una condición del carné (art. 49(3)): hasta 6 meses y/o 1.500 €.
- Permitir o tolerar que conduzca una persona a la que se aplica el art. 49(1)–(4) (art. 49(6)), o contratarla como conductor (art. 49(5)): hasta 3 años y/o 10.000 €.
- No llevar el carné: el art. 55 no fija una pena aparte. La cláusula general de la ley (art. 50B) cubre las infracciones sin pena específica: hasta 6 meses y/o 1.500 € ante el tribunal.
Son máximos que fija el tribunal. La policía también puede ofrecer una multa fija extrajudicial según la Ley 47(I)/1997, fijada entre 8 y 500 € por notificación (art. 3(3)); la notificación debe practicarse en los 45 días siguientes a la infracción, pagar en el plazo indicado evita el proceso y el pago tardío añade la mitad del importe (arts. 5 y 6). Su tabla II fija 50 € por el carné caducado (punto 24(ζ)) y 50 € por incumplir una condición del carné (punto 24(στ)); nada por no llevarlo encima. Según el art. 49(8) de la ley del carné, la policía puede además prohibirte seguir conduciendo, aunque se haga una oferta extrajudicial.
Los errores que más veo
- Dejar el carné en la caja fuerte del hotel. El artículo 55 lo quiere contigo mientras conduces.
- Creer que cualquier carné extranjero vale para una estancia larga. Los carnés de la UE se reconocen (art. 19), pero para otros países el art. 45(2) fija 30 días.
- Dar las llaves a un amigo sin comprobar su carné. Quien le deja conducir cae en el art. 49(6).
Las cuentas: Llevar el carné no cuesta nada. Dejar que un amigo sin carné conduzca tu coche de alquiler arriesga hasta 10.000 € o 3 años (art. 49(6)); un carné caducado, hasta 1.500 € ante el tribunal.
FAQ
¿Necesito un carné internacional en Chipre? No, si tu carné lo expidió un Estado miembro de la UE: el art. 19(1) lo reconoce. Para otros países, el art. 45(1) permite un carné internacional válido mientras lo sea, y el art. 45(2) admite un carné expedido en el extranjero para estancias de hasta 30 días. Si dudas, pregunta al Road Transport Department.
¿Basta con una foto del carné? El art. 55(1) dice que debes llevar el propio carné. El texto no menciona copias, así que no cuentes con ellas.
¿Qué pasa si me niego a mostrarlo? El agente puede hacer detener el vehículo y llevarte a la comisaría más cercana para comprobar tu carné (art. 55(3)).
La opinión de Iván
Llevo el original y nunca confío en una foto, porque la ley dice que el carné debe ir contigo. Con un carné de fuera de la UE y para cualquier estancia de más de 30 días llamaría antes al Road Transport Department. Un techo de 1.500 € ante el tribunal es un precio pésimo por una tarjeta de plástico olvidada.
Fuentes: Cyprus Law 94(I)/2001 – Driving Licence Law (cylaw.org); Cyprus Law 47(I)/1997 – Out-of-Court Settlement of Offences Law (cylaw.org); Road Transport Department of Cyprus.
Publicado:


