En bref

  • OG 1/2025 et HG 795/2025 : les permis des États-Unis, du Canada, d’Australie, de Nouvelle-Zélande (6 mois) et du Chili (3 mois) valent sans permis international si vous portez votre passeport.
  • OUG 7/2026, en vigueur depuis le 27 mars 2026 : un étranger dont le permis est suspendu peut le réclamer avant de partir, avec la preuve du paiement de l’amende.
  • L’interdiction de 90 jours pour amendes impayées vise les permis délivrés par la Roumanie. Je n’ai trouvé aucune extension aux permis étrangers.

La Roumanie exigeait de nombreux visiteurs hors UE un permis de conduire international. Deux changements en 2025 et un en 2026 touchent directement les conducteurs étrangers. Voici ce que disent les textes.

Passeport au lieu du permis international

L’article 83, al. 1, de l’OUG 195/2002 reconnaît les permis nationaux des États parties à la Convention sur la circulation routière, des États de l’UE et des États liés par un traité de reconnaissance mutuelle. L’article 83, al. 2, demande aux autres titulaires un permis international en plus.

L’Ordonanța 1/2025 (Monitorul Oficial 72 du 29 janvier 2025, en vigueur le 1er février 2025) a ajouté l’alinéa 2^1. Les titulaires de permis nationaux d’autres États peuvent conduire en Roumanie pendant une durée déterminée sans permis international, s’ils portent le passeport valide délivré par cet État. Le Gouvernement fixe, sur une base de réciprocité, les États et les durées.

La HG 795/2025 (Monitorul Oficial 893 du 30 septembre 2025) l’a fait. Son annexe indique, avec la durée comptée depuis l’entrée en Roumanie : Australie 6 mois, Canada 6 mois, Chili 3 mois, Nouvelle-Zélande 6 mois, États-Unis d’Amérique 6 mois. L’article 2 prévoit que le ministère de l’Intérieur propose des modifications de l’annexe quand la politique étrangère ou le droit routier de ces États évolue. Vérifiez l’annexe actuelle avant de partir.

Diplomates

L’article 83^1, ajouté par la même ordonnance, permet aux membres des missions diplomatiques, des postes consulaires et des représentations d’organisations internationales accrédités en Roumanie de conduire pendant leur accréditation. Ils doivent avoir un permis national valide et une carte d’identité spéciale du ministère des Affaires étrangères, et remplir les conditions des articles 20 et 23, al. 1. Cela vaut aussi pour les membres de leur famille.

Si votre permis est suspendu

L’OUG 7/2026 (Monitorul Oficial 146 du 25 février 2026) a modifié l’article 113, al. 1^1, à partir du 27 mars 2026. Le titulaire d’un permis étranger frappé d’une suspension peut demander au chef de la police routière du lieu de l’infraction la restitution du document avant la fin de la suspension. La demande peut être faite au plus tôt un jour ouvrable avant la date de départ de Roumanie, et vous devez prouver le paiement de l’amende pour l’infraction ayant entraîné la suspension.

L’article 104, al. 1, point c, fonctionne de même pour la réduction d’un tiers d’une suspension. Si vous n’avez pas de domicile en Roumanie, vous prouvez le paiement de la seule amende ayant causé la suspension, et non de toutes les dettes locales.

Ce qui ne vous concerne pas

La nouvelle interdiction pour amendes impayées (article XVII de l’OUG 7/2026, depuis le 25 août 2026) vise les permis délivrés par l’autorité roumaine. Je n’ai trouvé aucun texte l’étendant aux permis étrangers. Je n’ai pas non plus trouvé de barème d’amendes distinct pour les étrangers. La valeur du point est la même pour tous : 216,25 lei depuis le 1er juillet 2026 (HG 146/2026), environ 40,45 € au cours de la BNR de 5,3459 lei pour un euro au 12.11.2026.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Oublier le passeport. L’exception de l’art. 83, al. 2^1, exige de l’avoir sur vous, pas dans le coffre de l’hôtel.
  • Dépasser la durée. Un permis américain est couvert 6 mois depuis l’entrée ; chilien, 3 mois.
  • Partir sans régler l’amende. La restitution d’un permis suspendu exige la preuve du paiement.
  • Se fier à une vieille liste. L’annexe de la HG 795/2025 peut être modifiée.

Le calcul : Le calcul : un conducteur étranger suspendu 30 jours pour avoir dépassé une file au feu rouge (classe II, art. 100, al. 3, point a) paie 4 points, 865 lei (environ 161,8 €), ou 5 points, 1 081,25 lei (environ 202,3 €). Avec la preuve du paiement, le permis peut être réclamé au plus tôt un jour ouvrable avant le départ.

FAQ

Puis-je conduire en Roumanie avec un seul permis américain ? Selon l’art. 83, al. 2^1, et la HG 795/2025, pendant 6 mois depuis l’entrée, si vous portez votre passeport américain valide. Sinon, l’art. 83, al. 2, exige un permis international.

Quand puis-je réclamer mon permis suspendu ? Au plus tôt un jour ouvrable avant la date de votre départ de Roumanie, avec la preuve que l’amende est payée (art. 113, al. 1^1).

L’interdiction de 90 jours vaut-elle pour mon permis étranger ? L’art. XVII de l’OUG 7/2026 vise les permis délivrés par l’autorité roumaine. Je n’ai trouvé aucune extension aux permis étrangers.

L’avis d’Ivan

La règle du passeport est un pas raisonnable pour les visiteurs de pays alliés. Mais elle a une horloge et une liste, et les deux peuvent changer. Si votre voyage est long ou si votre pays n’est pas dans l’annexe, emportez le permis international par précaution.

Sources: Ordonanta 1/2025, art. 83(2^1), 83^1 (Monitorul Oficial 72/29.01.2025); HG 795/2025 (Monitorul Oficial 893/30.09.2025); OUG 7/2026, art. VIII (Monitorul Oficial 146/25.02.2026); OUG 195/2002, consolidated version 06.11.2026 (art. 83, 104, 113); BNR exchange rate 12.11.2026.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.