En resumen

  • En Chipre es niño toda persona menor de 16 años. Por debajo de 150 cm debe ir en un sistema de retención homologado adecuado a su peso; desde 135 cm se permite el cinturón de adulto en una plaza trasera.
  • El conductor que lo permite arriesga hasta 6 meses de prisión y/o 2.000 € (tribunal), el doble si reincide en 3 años.
  • Una silla a contramarcha nunca debe usarse delante de un airbag activo. En Chipre se conduce por la izquierda, así que el asiento del copiloto está a la izquierda.

Si alquilas un coche en Chipre con niños, la ley decide quién paga cuando falta una silla: el conductor. Estas son las reglas de la sección 15 de la ley de seguridad vial 174/1986 y las penas de la sección 17.

La norma

La sección 15 cubre turismos y furgonetas (categorías M1, N1, N2, N3) equipados con sistemas de seguridad. Todos deben usar los cinturones instalados. Para los niños, «niño» es quien tiene menos de 16 años (s.17A), y la cifra clave es la estatura:

  • Menos de 150 cm: sujeto en un sistema de retención infantil adecuado a su peso, de tipo integral o no integral, homologado según el reglamento ONU R44/03 o R129 (o la directiva 77/541/CEE).
  • El sistema debe instalarse siguiendo las instrucciones del fabricante.
  • Los grupos de peso de la ley: grupo 0 menos de 10 kg, 0+ menos de 13 kg, I de 9 a 18 kg, II de 15 a 25 kg, III de 22 a 36 kg.

Dónde se sienta el niño

En un vehículo con cinturones en todos los asientos, un niño de al menos 135 cm puede sentarse en cualquier asiento salvo el delantero y sujetarse con el cinturón. En un vehículo con cinturones solo en los asientos delanteros, un niño de al menos 150 cm va con cinturón en cualquier asiento, mientras que uno de menos de 150 cm solo puede viajar en un asiento delantero, en un sistema de retención. En un camión (N2, N3) sin cinturones solo se transportan niños de al menos 150 cm.

Un sistema de retención a contramarcha no debe usarse en un asiento protegido por airbag frontal, salvo que el airbag esté desactivado o se desactive automáticamente (s.15(8)).

Taxis y autobuses

En un taxi (rural o urbano) de alquiler, un niño de menos de 150 cm puede sentarse en cualquier asiento si se usa un sistema de retención. Si no hay o no se lleva, el niño va atrás con el cinturón (s.15(7)). En microbuses y autobuses (M2, M3), todos los mayores de 3 años usan los cinturones y ningún niño va delante (s.15A). En excursiones escolares y traslados organizados de grupos con niños menores de 6 años hace falta un sistema de retención aportado por el tutor; si no, el niño no puede ser transportado (s.15C).

Sanciones

  • Pasajero que incumple la s.15(1): hasta 6 meses y/o 2.000 € (s.17(2)).
  • Conductor que permite o tolera que un niño incumpla la s.15(2) o (7): hasta 6 meses y/o 2.000 € (s.17(3)).
  • Adulto que acompaña a un niño en taxi y lo permite: hasta 6 meses y/o 1.700 € (s.17(4)).
  • Reincidencia en 3 años: el tribunal puede duplicar las penas (s.17(6)). También puede retirar el carné hasta 3 meses (s.18).
  • Las infracciones de cinturón suman de 3 a 6 puntos (ley 86/1972, s.20A, partidas que citan los artículos 14, 15 y 15A).

Multa fija extrajudicial: la tabla II, punto 12 de la Ley 47(I)/1997 (texto consolidado; tabla II modificada por última vez por la Ley 206(I)/2025) fija 150 €, o 300 € si la misma persona reincide en los 3 años siguientes al primer aviso. El punto cita los artículos 14, 15, 15A y 17(1)–(5), así que también alcanza al conductor según la s.17(3). La tabla de puntos solo cita los artículos 14, 15 y 15A, así que no afirmo que la infracción del conductor según la s.17(3) sume puntos.

Conductores extranjeros y coches de alquiler

No usar el cinturón figura en la lista de infracciones por las que Chipre intercambia datos del titular con otros Estados de la UE (ley 47, s.11A). No encontré exenciones para coches extranjeros o visitantes. El deber recae en conductor y pasajero: revisa la silla antes de salir de la oficina de alquiler.

Errores que veo con más frecuencia

  • Creer que decide la edad: la ley usa la estatura, 150 cm y 135 cm.
  • Poner a un niño de menos de 135 cm con el cinturón de adulto porque el trayecto es corto.
  • Una silla a contramarcha delante con el airbag activado.

Las cuentas: Un viaje con un niño de 120 cm con el cinturón de adulto supone que el conductor arriesga hasta 2.000 € o 6 meses en el tribunal, el doble si reincide en 3 años, más 3 a 6 puntos por infracciones de cinturón. Fuera del tribunal son 150 €, y 300 € si reincides en 3 años: 450 € por dos controles, varias veces el precio de una silla. Instala la silla correcta una vez y toda la tabla desaparece.

FAQ

Mi hijo mide 145 cm. ¿Necesita silla? Por debajo de 150 cm la ley pide retención, pero en un coche con cinturones en todos los asientos, un niño de al menos 135 cm puede usar el cinturón en una plaza trasera (s.15(7)).

¿Puede un niño ir delante? La sección 15 no prevé una prohibición general por edad en coches normales. El texto prohíbe una silla a contramarcha delante de un airbag activo y manda a los niños de 135 cm o más a los asientos no delanteros con cinturón.

Dónde comprobarlo

cylaw.org: ley de seguridad vial 174/1986 (secciones 15 a 17A, 18; consolidada hasta 103(I)/2026), ley 86/1972 sección 20A, ley 47(I)/1997 sección 11A y ley 132(I)/2020.

La opinión de Iván

Una silla infantil es el seguro más barato de toda esta sección, y la ley deja la factura al conductor. No llevaría a ningún niño de menos de 150 cm a ningún sitio de Chipre sin comprobar el grupo de la silla con el peso del niño, ni siquiera para cinco minutos de trayecto.

Fuentes: Road Safety Law 174/1986, sections 15-18 (CyLaw, consolidated to 103(I)/2026); Law 86/1972 Motor Vehicles and Road Traffic, s.20A points table (CyLaw, to 77(I)/2026); Law 47(I)/1997 Out-of-Court Settlement of Offences, s.11A (CyLaw, to 105(I)/2026); Law 47(I)/1997, Table II item 12 – seat belt fixed fine (CyLaw, consolidated to 206(I)/2025).

Publicado:

Más de esta sección

AvtoGear cada semana

Una vez por semana: nuevas pruebas, las mejores ofertas y un consejo útil para tu coche. Nada más.