En resumen

  • La norma 58(8) permite carga en el techo solo con una baca suficientemente resistente para la carga, mercancías sujetas con seguridad, una altura de no más de 4 m desde el suelo y un peso total dentro del máximo permitido.
  • Norma 50(16): la carga no debe sobresalir del ancho de la carrocería, más de un 10 % de la longitud del vehículo ni superar los 4 m, y no debe poner en peligro a nadie.
  • Multas fijas: 25 € por una carga en el techo que incumple las condiciones, 50 € por una carga que sobresale o es peligrosa.

Chipre son playas, montañas y mucho equipaje. Un cofre de techo, un portabicicletas o unas tablas de surf en el coche hacen el viaje, hasta que la carga se convierte en un peligro o una multa. Las dos normas son cortas y concretas.

La norma al detalle

Las dos reglas proceden de los reglamentos de 1984 sobre vehículos de motor y circulación. Las leí en la versión consolidada del Departamento de Transporte por Carretera de marzo de 2010. Los reglamentos modificativos de 2018 que pude leer cambian otros párrafos de la norma 58 y no tocan el 58(8). No pude leer todos los boletines posteriores; comprueba pues el texto vigente.

Norma 58(8): quien conduce un vehículo de motor, o es responsable de él o lo controla, no debe transportar mercancías en el techo, ni permitirlo o tolerarlo, salvo que se cumplan todas estas condiciones:

  • el techo está equipado con una baca de construcción y resistencia tales que pueda soportar el peso máximo de la carga que se permite colocar en ella;
  • las mercancías están sujetas con seguridad a la baca y el peso se reparte en lo posible por toda la superficie del techo;
  • la altura de la carga no supera los 4 metros desde el suelo; y
  • el peso total de pasajeros y mercancías no supera el peso máximo permitido por los reglamentos.

Norma 50(16): salvo con permiso del Registrar, concedido en casos excepcionales, la carga transportada por un vehículo de motor no debe:

  • sobresalir del ancho de la carrocería del vehículo;
  • sobresalir más de un 10 % de la longitud total del vehículo;
  • superar los 4 metros de altura desde el suelo;
  • transportarse de modo que pueda poner en peligro al conductor, a los pasajeros o a terceros, o dañar bienes;
  • ir descubierta si incluye material suelto como arena, grava, cal, grano o paja, que debe transportarse bajo una cubierta protectora. Las cargas que pueden derramarse exigen medidas de seguridad especiales.

En las motocicletas la carga no debe sobresalir del ancho del manillar, de la longitud total de la moto ni por encima de los hombros del motorista.

Los textos hablan de mercancías en el techo y de cargas. No nombran los cofres de techo ni los portabicicletas, así que mi lectura es que un cofre sobre barras transversales es mercancía sujeta a una baca y que una bici en un portabicicletas trasero es una carga según 50(16). Comprueba en los manuales de la baca y del portabicicletas la carga admisible; la norma vincula tu límite al máximo permitido.

Multas

Los importes vienen de la Tabla II (vehículos – conducción) de la ley de resolución extrajudicial de infracciones 47(I)/1997, texto consolidado en cylaw.org con modificaciones listadas hasta 105(I)/2026.

  • Transportar mercancías en el techo sin cumplir las condiciones fijadas (norma 58(8) y norma 72): multa fija de 25 €.
  • Cargas que sobresalen o son peligrosas (norma 50(16) y norma 72): multa fija de 50 €.
  • La tabla no indica puntos de penalización para estas infracciones.

La Policía puede notificar un aviso por escrito en los 45 días siguientes a la infracción. No puede iniciarse ningún proceso hasta que pasen 105 días desde la notificación. Si la multa no se paga en 90 días, aumenta en la mitad de su importe (art. 5(1) y 6(3) de la ley 47(I)/1997).

Conductores extranjeros y coches de alquiler

Las normas se aplican a todo vehículo en una carretera chipriota. Si llegas con un cofre de techo o un portabicicletas, rigen las mismas condiciones. Para los coches de alquiler no encontré una regla especial; la norma se dirige a quien conduce o es responsable del vehículo, así que comprueba la baca antes de salir.

Errores que veo con más frecuencia

  • Atar el equipaje directamente al techo desnudo. La norma 58(8) exige una baca de resistencia adecuada.
  • Contar solo el peso del cofre. El peso total de pasajeros y mercancías debe quedar dentro del máximo permitido.
  • Dejar que una tabla de surf, una escalera o unos tubos sobresalgan por detrás. Más de un 10 % más allá de la longitud del vehículo, o lateralmente fuera de la carrocería, infringe 50(16).

Las cuentas: Una carga en el techo que incumple las condiciones son 25 €, o 37,50 € pasados 90 días. Una carga que sobresale o es peligrosa, 50 €, o 75 € pasados 90 días. Un juego de buenas correas cuesta menos que una multa, y una carga que se suelta cuesta mucho más.

FAQ

¿Puedo llevar cosas en el techo en Chipre? Sí, pero solo con una baca suficientemente resistente, mercancías sujetas con seguridad, una altura de hasta 4 m desde el suelo y un peso total dentro del límite (norma 58(8)).

¿Cuánto puede sobresalir la carga? No más del ancho de la carrocería y no más de un 10 % de la longitud total del vehículo (norma 50(16)).

¿Cuáles son las multas? 25 € por una carga en el techo que incumple las condiciones y 50 € por una carga que sobresale o es peligrosa (Tabla II de la ley 47(I)/1997).

Dónde comprobarlo

Normas 50(16) y 58(8) de los reglamentos de 1984 sobre vehículos de motor y circulación (versión consolidada del Departamento de Transporte por Carretera, marzo de 2010); ley 47(I)/1997, Tabla II y artículos 5 y 6, en cylaw.org.

La opinión de Iván

Primero la baca, luego la carga. Una baca de verdad, correas bien tensas y una carga que se queda dentro del contorno del coche cuestan poco frente a 50 € de multa y mucho menos que lo que un cofre que se suelta le hace al coche de detrás. Comprueba la carga admisible de la baca, no solo la del cofre.

Fuentes: Regulations 50(16) and 58(8), Motor Vehicles and Road Traffic Regulations 1984 (RTD consolidation, March 2010); Law 47(I)/1997 Out-of-Court Settlement of Offences, Table II, arts 5-6 (cylaw.org).

Publicado:

Más de esta sección

AvtoGear cada semana

Una vez por semana: nuevas pruebas, las mejores ofertas y un consejo útil para tu coche. Nada más.