En bref

  • Le seuil est de 0,2 pour mille dans le sang ou 0,1 mg par litre d’air expiré. Il est le même pour tous les conducteurs.
  • De 0,2 à 0,5 pour mille, c’est une contravention : détention ou amende d’au moins 2 500 złotys (environ 568 €), interdiction de conduire obligatoire de 6 mois à 3 ans et 15 points.
  • Au-delà de 0,5 pour mille, c’est un délit : jusqu’à 3 ans de prison, interdiction d’au moins 3 ans, au moins 5 000 złotys à un fonds pour les victimes et, dès 1,5 pour mille, confiscation de la voiture en principe.

La Pologne fixe la limite bas et sanctionne fort. Un seuil, deux niveaux d’ennuis : contravention entre 0,2 et 0,5 pour mille, délit au-delà. Voici les chiffres tirés des textes consolidés en vigueur : loi sur la circulation, loi sur la sobriété, code des contraventions et code pénal.

Les deux seuils

L’article 45, paragraphe 1, point 1 de la loi sur la circulation routière interdit de conduire en état d’ivresse ou après consommation d’alcool ou d’une substance agissant de façon similaire. Les niveaux sont définis à l’article 46 de la loi sur l’éducation à la sobriété (texte consolidé Dz.U. 2023 pos. 2151, dernière modification Dz.U. 2026 pos. 875) :

  • État après consommation d’alcool (stan po użyciu alkoholu) : de 0,2 à 0,5 pour mille dans le sang, ou de 0,1 à 0,25 mg d’alcool par litre (dm³) d’air expiré.
  • État d’ivresse (stan nietrzeźwości) : plus de 0,5 pour mille, ou plus de 0,25 mg par litre d’air. L’article 115 § 16 du code pénal reprend les mêmes valeurs.

Les définitions couvrent aussi un niveau qui « conduit à » ces concentrations : l’alcool encore en cours d’absorption compte. Les seuils sont les mêmes pour tous.

De 0,2 à 0,5 pour mille : contravention

Selon l’article 87 § 1 du code des contraventions (texte consolidé Dz.U. 2026 pos. 1372), conduire un véhicule à moteur après consommation d’alcool est puni de détention ou d’une amende d’au moins 2 500 złotys (568 €). La détention dure de 5 à 30 jours (article 19) et l’amende peut atteindre 30 000 złotys (6 815 €) selon l’article 24 § 1a. L’article 87 § 3 rend l’interdiction de conduire obligatoire et l’article 29 la fixe de 6 mois à 3 ans. En cas de récidive dans les deux ans suivant la dernière sanction définitive, l’article 38 § 2 double l’amende minimale à 5 000 złotys (1 136 €). Le règlement sur les points du 29 mai 2026 ajoute 15 points (code A03).

Au-delà de 0,5 pour mille : délit

L’article 178a § 1 du code pénal (texte consolidé Dz.U. 2026 pos. 1342) punit la conduite d’un véhicule à moteur en état d’ivresse ou sous l’effet d’un stupéfiant d’une peine allant jusqu’à 3 ans de prison. S’y ajoutent :

  • Interdiction de conduire : au moins 3 ans si l’auteur était en état d’ivresse (article 42 § 2) ; les interdictions vont de 1 à 15 ans (article 43 § 1).
  • Versement au Fonds d’aide aux victimes : au moins 5 000 złotys (1 136 €), jusqu’à 60 000 złotys (13 631 €) (article 43a § 1 et § 2).
  • La voiture : le tribunal peut la confisquer (article 44b § 1). Dès 1,5 pour mille ou 0,75 mg par litre d’air, il doit le faire sauf cas exceptionnel (§ 1a). Si la voiture n’est pas à vous seul, en leasing ou en copropriété par exemple, il ordonne à la place un versement de 5 000 à 500 000 złotys (1 136 à 113 590 €) au Trésor public (§ 5 et § 6).
  • Points : 15 (code A05).

Un récidiviste, ou celui qui conduit ivre pendant une interdiction prononcée pour un délit, risque de 3 mois à 5 ans (article 178a § 4) et un versement d’au moins 10 000 złotys (2 272 €) (article 43a § 3). Si un conducteur ivre cause un accident avec blessés, l’article 178 augmente la peine de moitié.

Le permis est retiré sur place

L’article 135, paragraphe 1, point 1 a) de la loi sur la circulation oblige la police à retirer un permis polonais en cas de soupçon fondé de conduite après consommation d’alcool ou en état d’ivresse. L’article 135a prévoit la même chose pour un permis étranger. Après un accident avec blessés, l’article 44, paragraphe 2, point 2a interdit de boire avant le contrôle de la police. Montants en euros au cours de la Banque nationale de Pologne du 12 novembre 2026 : 1 € = 4,4018 złotys.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Seuils et sanctions s’appliquent à tous ceux qui conduisent en Pologne. Un permis étranger est retiré comme un permis polonais. Avec une voiture de location, la confiscation change de forme : la voiture n’est pas à vous, donc le tribunal ordonne le versement de 5 000 à 500 000 złotys.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Croire que le seuil est le même que chez soi. En Pologne, 0,2 est déjà une contravention et 0,5 le seuil du délit.
  • Conduire le lendemain matin. La loi mesure ce qu’il y a dans le sang, pas l’heure à laquelle vous avez bu.
  • Penser qu’une voiture de location ou de société échappe à la confiscation. Elle est remplacée par un versement qui peut dépasser la valeur de la voiture.

Le calcul : Le calcul : 0,3 pour mille, c’est au moins 2 500 złotys (568 €), 15 points et au moins 6 mois sans conduire. 0,6 pour mille, c’est un casier judiciaire, au moins 5 000 złotys (1 136 €) au fonds, 3 ans d’interdiction ou plus et peut-être la prison. À 1,5 pour mille, ajoutez la voiture. Un taxi reste toujours moins cher.

FAQ

Quel est le taux d’alcool autorisé en Pologne ? 0,2 pour mille dans le sang ou 0,1 mg par litre d’air expiré. Au-delà de 0,5 pour mille ou 0,25 mg, c’est un délit.

La Pologne peut-elle confisquer ma voiture ? Oui. Dès 1,5 pour mille, le tribunal doit la confisquer sauf cas exceptionnel. Si elle n’est pas à vous seul, il ordonne un versement de 5 000 à 500 000 złotys.

Que devient mon permis étranger ? La police le retient en cas de soupçon d’alcool au volant, selon l’article 135a de la loi sur la circulation.

L’avis d’Ivan

Ma règle en Pologne est simple : si je conduis, je ne bois rien. L’écart entre 0,2 et 0,5 est trop faible pour jouer avec, et au-delà de 1,5 l’État peut prendre la voiture. Aucune soirée ne vaut ça.

Sources: ISAP (Sejm) – Prawo o ruchu drogowym, consolidated text, arts. 44, 45, 135, 135a; ISAP – Ustawa o wychowaniu w trzeźwości, consolidated text, art. 46; ISAP – Kodeks wykroczeń, Dz.U. 2026 poz. 1372, arts. 19, 24, 29, 38, 87; ISAP – Kodeks karny, Dz.U. 2026 poz. 1342, arts. 42, 43, 43a, 44b, 115 § 16, 178, 178a; ISAP – Penalty points regulation, Dz.U. 2026 poz. 724, annex 1 (A03, A05); NBP – EUR mid rate, table 220/A/NBP/2026 of 12.11.2026.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.