En bref

  • Le code de la route (ZOBS) n’a aucun article sur les dashcams. J’ai lu le texte consolidé et je n’en ai trouvé aucun : la caméra elle-même n’y est donc pas interdite.
  • La loi de 2025 sur la protection des données (Journal officiel de BiH 12/25) exclut l’usage purement personnel (art. 5, al. 2) et encadre la vidéosurveillance d’un espace (art. 57). Elle ne cite pas les dashcams.
  • Le risque financier vient du téléphone : l’utiliser en infraction à l’art. 33 coûte 200–400 KM (102,26–204,52 €).

En Bosnie-Herzégovine, deux lois touchent cette caméra : le code de la route et la loi sur les données.

Ce que dit le code de la route

La loi sur les bases de la sécurité routière en BiH (ZOBS, Journal officiel de BiH 6/06 et modifications ultérieures, la dernière 35/26) ne contient aucun article sur les caméras dans les véhicules. J’ai cherché dans le texte toute règle sur les appareils d’enregistrement et je n’en ai trouvé aucune.

Ce qui s’applique, c’est l’art. 33, al. 1. Tant que le véhicule roule, vous ne pouvez pas utiliser un téléphone mobile ou un autre appareil de communication, sauf si vous avez et utilisez un équipement permettant de communiquer sans les mains. Le même alinéa interdit les appareils audio et vidéo utilisés de façon à ne pas entendre les signaux sonores des autres usagers, ainsi que « d’autres actions qui détournent l’attention » du conducteur. L’alinéa 2 précise qu’à l’arrêt à un feu rouge ou pour laisser passer un véhicule prioritaire, le véhicule est considéré comme circulant.

Elle dit ce que vous ne devez pas faire en conduisant. Manipuler le menu d’une caméra ou d’un téléphone-caméra en roulant est exactement le genre d’action visé par cette dernière formule.

Ce que dit la loi sur les données

La loi sur la protection des données personnelles (Journal officiel de BiH 12/25) a été adoptée par le Parlement les 23 et 30 janvier 2025. Elle s’applique 210 jours après son entrée en vigueur (art. 120) ; ce délai est écoulé depuis 2025. Trois dispositions comptent ici :

  • L’art. 4, point dd, définit la vidéosurveillance comme un système d’information et de communication capable de collecter et de traiter des données personnelles et qui crée un enregistrement faisant, ou destiné à faire, partie d’un système de stockage.
  • Art. 5, al. 2 : la loi ne s’applique pas au traitement effectué par une personne physique exclusivement à des fins personnelles ou domestiques.
  • L’art. 57, al. 1, n’autorise la surveillance vidéo d’un espace déterminé que si elle est nécessaire à la protection des personnes et des biens et si les intérêts de la personne concernée ne l’emportent pas. L’art. 57, al. 5, exige un avis visible. L’art. 57, al. 3, cite les véhicules de transport public.

Aucun de ces textes ne mentionne les dashcams. L’art. 57 est écrit pour la surveillance d’un espace. Savoir si une caméra dans une voiture privée relève de l’art. 57 ou de l’exception d’usage personnel de l’art. 5, al. 2, le texte ne le dit pas. Les avis publiés par l’Agence de protection des données (AZLP) comprennent la vidéosurveillance dans une crèche, mais aucun sur les caméras de véhicules.

Amendes

  • Utiliser un téléphone ou un appareil en infraction à l’art. 33 : 200–400 KM (102,26–204,52 €), art. 235a, al. 1, pt 1 ZOBS.
  • La même infraction ayant causé un accident : 400–2 000 KM (204,52–1 022,58 €), suspension du permis d’un à six mois et deux points de pénalité, art. 235a, al. 2.
  • Traitement de données contraire aux principes de l’art. 7 de la loi sur les données : à partir de 20 000 KM (10 225,84 €), art. 113, al. 5, pt a.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Les infractions de l’art. 235a parlent du « conducteur », sans distinction de plaque. La loi sur les données s’applique aux responsables établis en BiH et aux responsables étrangers seulement s’ils proposent des biens ou services à des personnes en BiH ou suivent leur comportement en BiH (art. 6).

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Utiliser le téléphone comme dashcam et le toucher pendant que la voiture roule. L’art. 33 est écrit pour les téléphones.
  • Prendre « l’usage personnel » pour une autorisation générale. L’art. 5, al. 2, dit « exclusivement » à des fins personnelles ou domestiques.
  • Garder tous les enregistrements pour toujours. La loi sur les données pose le principe de limitation de la conservation (art. 7, al. 1, pt e) : ne pas garder les données plus longtemps que la finalité l’exige.

Le calcul : Le calcul : une caméra de téléphone que vous manipulez en conduisant risque 200 KM (102,26 €) au minimum, et jusqu’à 2 000 KM (1 022,58 €) si un accident s’ensuit. Le réglage avant le départ ne vous coûte aucune amende.

FAQ

Une dashcam est-elle légale en Bosnie-Herzégovine ? Le code de la route ne la mentionne pas et je n’ai trouvé aucune interdiction dans le texte. La loi sur les données ne la cite pas non plus, et son application aux voitures privées n’est pas précisée.

Me faut-il un autocollant sur la voiture ? L’art. 57, al. 5, exige un avis visible pour la vidéosurveillance par un responsable de traitement. Je n’ai trouvé aucun texte officiel qui exige un autocollant pour une dashcam personnelle.

Mon téléphone peut-il servir de dashcam ? Les règles de l’art. 33 s’appliquent au téléphone. Fixez-le, lancez-le avant de partir et n’y touchez plus.

Où vérifier

Le texte du ZOBS au Journal officiel de BiH (art. 33, 235a), la loi sur la protection des données 12/25 (art. 5, 57, 113) et l’Agence de protection des données sur azlp.ba.

L’avis d’Ivan

Ma règle : fixer, lancer avant de rouler, ne jamais toucher en roulant. Le code de la route se tait sur la caméra et se fait entendre sur la manipulation des appareils. La loi sur les données n’a pas été écrite pour votre pare-brise ; je ne publierais donc pas des images montrant les visages ou les plaques d’autrui.

Sources: Zakon o osnovama sigurnosti saobraćaja na putevima u BiH (Službeni glasnik BiH 6/06 … 88/23; izmjene 35/26), čl. 33, 235a; Zakon o izmjenama i dopunama ZOBS, Službeni glasnik BiH 35/26; Zakon o zaštiti ličnih podataka, Službeni glasnik BiH 12/25 (čl. 4, 5, 7, 57, 113, 120); Agencija za zaštitu ličnih podataka u BiH (AZLP); Centralna banka BiH, kurs 1 EUR = 1,95583 KM.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.