In breve

  • Un’auto immatricolata all’estero può circolare in Bosnia ed Erzegovina con carta di circolazione valida, le targhe del paese d’origine e il segno distintivo internazionale (ZOBS articolo 212).
  • Residenti, lavoratori, studenti e cittadini di ritorno devono immatricolare l’auto in Bosnia ed Erzegovina; un’auto con targa estera può essere usata al massimo tre mesi dall’ingresso (articolo 213).
  • Senza carta di circolazione valida e targhe d’origine: 100–300 KM (51,13–153,39 €). Senza segno del paese: 40 KM (20,45 €).

Un viaggio di vacanza è semplice: la tua auto tiene le sue targhe. La regola cambia quando resti, lavori o studi in Bosnia ed Erzegovina. Allora entrano in gioco il conto alla rovescia di tre mesi e l’immatricolazione temporanea. Ecco cosa dice la legge sulla sicurezza stradale, articolo per articolo.

Di cosa ha bisogno l’auto di un visitatore

L’articolo 212 della legge sui fondamenti della sicurezza stradale (ZOBS) dice che un veicolo a motore o un rimorchio immatricolato all’estero può circolare in Bosnia ed Erzegovina solo se ha una carta di circolazione valida e le targhe rilasciate dall’autorità competente del paese di immatricolazione, oltre al segno internazionale di quel paese. L’articolo 204 aggiunge che dispositivi e equipaggiamento del veicolo devono essere in ordine e conformi a quanto richiede la convenzione internazionale vigente sulla circolazione stradale. Per l’assicurazione vedi la guida sulla Carta verde e l’assicurazione di frontiera.

L’articolo 211 c. 1 rende il conducente responsabile di portare la carta di circolazione e di mostrarla a richiesta.

Chi deve immatricolare sul posto

L’articolo 213 c. 1 elenca chi può guidare in Bosnia ed Erzegovina solo con un veicolo lì immatricolato:

  • missioni diplomatiche e consolari e organizzazioni internazionali e il loro personale, oltre a rappresentanze commerciali, di trasporto, culturali e altre estere e corrispondenti;
  • stranieri con soggiorno temporaneo di oltre sei mesi per studio, specializzazione, ricerca scientifica, lavoro o attività professionale, asilo o status di rifugiato, e stranieri con soggiorno permanente;
  • cittadini della Bosnia ed Erzegovina che tornano dall’estero o vengono a restare in modo permanente.

Un turista o un visitatore di breve durata non è in questo elenco.

L’eccezione dei tre mesi

L’articolo 213 c. 2 consente a queste persone di guidare un veicolo immatricolato all’estero per al massimo tre mesi dal giorno dell’ingresso nel paese. Per i veicoli di stranieri che ottengono un permesso di soggiorno temporaneo di oltre sei mesi o il soggiorno permanente, i tre mesi iniziano solo dopo l’ottenimento di tale status.

Immatricolazione temporanea

L’articolo 214 c. 1 consente l’immatricolazione temporanea di veicoli importati dall’estero o acquistati in Bosnia ed Erzegovina quando il proprietario è uno straniero in soggiorno temporaneo con documento di viaggio valido, o un cittadino che lavora o studia all’estero. Comprende anche i veicoli usati in base a un contratto di cooperazione commerciale o di noleggio tra un vettore nazionale e uno estero, e quelli usati in fiere ed eventi sportivi. L’articolo 214 c. 2 aggiunge che un veicolo che entra con targhe estere i cui segni e numero non sono conformi ai trattati internazionali ratificati dalla Bosnia ed Erzegovina deve essere immatricolato temporaneamente.

Articolo 214 c. 3: l’immatricolazione temporanea vale al massimo un anno e può essere prorogata per giustificati motivi di al massimo un altro anno. L’articolo 215 dice che un veicolo immatricolato temporaneamente riceve carta di circolazione, certificato di proprietà, adesivo e targhe, e il conducente deve portare con sé la carta.

Multe

  • Nessuna carta di circolazione valida e nessuna targa rilasciata dal paese di immatricolazione (articolo 212): 100–300 KM (51,13–153,39 €) e un punto di penalità, art. 235 c. 1 n. 32b.
  • Veicolo immatricolato all’estero senza segno internazionale del paese di immatricolazione: 40 KM (20,45 €), art. 238 c. 1 n. 39. Se l’infrazione causa un incidente: 50–200 KM (25,56–102,26 €) e un punto di penalità.
  • Carta di circolazione non portata con sé: vedi la guida sui documenti di guida.

La legge esprime le multe in KM. Gli importi in euro usano il cambio fisso di 1 EUR = 1,955830 KM.

Conducenti stranieri e auto a noleggio

Un’auto a noleggio di un altro paese arriva con le sue targhe e i suoi documenti. Assicurati che la carta di circolazione sia in auto e che il contratto di noleggio consenta la Bosnia ed Erzegovina. Le indicazioni del governo britannico per i conducenti britannici dicono di contattare l’ambasciata della Bosnia ed Erzegovina nel Regno Unito per domande sull’introduzione di un veicolo nel paese. È un’indicazione secondaria. Verifica i dettagli di un soggiorno lungo con la polizia del tuo cantone o entità.

Errori che vedo più spesso

  • Restare per mesi con targhe estere dopo aver iniziato a lavorare. L’articolo 213 c. 1 richiede l’immatricolazione locale per lavoratori e studenti con permessi lunghi.
  • Contare tre mesi dal giorno sbagliato. Per i titolari di permesso il termine decorre dal riconoscimento dello status.
  • Dimenticare il segno del paese dopo un cambio di targhe. L’art. 238 c. 1 n. 39 punisce il segno internazionale mancante.

Il conto: L’immatricolazione locale ha un costo che non posso citare perché non ho trovato un prezzo ufficiale. Le multe sono note: 40 KM (20,45 €) per il segno del paese mancante, 100–300 KM (51,13–153,39 €) per documenti o targhe sbagliati. Una multa non rende l’auto in regola.

FAQ

Posso guidare un’auto con targa estera in Bosnia ed Erzegovina da turista? Sì. L’articolo 212 lo consente con carta di circolazione valida, targhe d’origine e segno del paese.

Per quanto posso tenere le targhe estere se mi trasferisco lì? Per le persone elencate l’articolo 213 c. 2 consente al massimo tre mesi dall’ingresso, o dalla concessione del permesso o del soggiorno permanente per gli stranieri con tale status. Poi l’auto va immatricolata sul posto.

L’auto può essere immatricolata temporaneamente? Sì, per i gruppi dell’articolo 214 c. 1, fino a un anno, prorogabile di un altro anno.

Dove controllare

Leggi gli articoli 204, 211–215, 235 e 238 dello ZOBS. Chiedi all’autorità dell’interno del tuo cantone o entità e al ministero delle Comunicazioni e dei Trasporti di BiH per l’immatricolazione di un veicolo in caso di soggiorno lungo. Il cambio dell’euro è sul sito della Banca centrale di BiH.

Il parere di Ivan

Le targhe estere non sono una scappatoia. In vacanza sono la norma e la legge è chiara. Con un trasferimento il conto alla rovescia parte alla frontiera. Pianificherei l’immatricolazione prima che finiscano i tre mesi, non dopo la domanda di una pattuglia.

Fonti: ZOBS (consolidated text), Bosnia and Herzegovina; UK Government – Bosnia and Herzegovina safety and security; Central Bank of BiH – fixed rate.

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.