En resumen

  • Un coche matriculado en el extranjero puede circular en Bosnia y Herzegovina con permiso de circulación válido, las placas de su país y el distintivo internacional (ZOBS artículo 212).
  • Residentes, trabajadores, estudiantes y ciudadanos que regresan deben matricular el coche en Bosnia y Herzegovina; un coche con matrícula extranjera puede usarse como máximo tres meses desde la entrada (artículo 213).
  • Sin permiso válido ni placas de origen: 100–300 KM (51,13–153,39 €). Sin distintivo de país: 40 KM (20,45 €).

Un viaje de vacaciones es sencillo: tu coche conserva su matrícula. La regla cambia cuando te quedas, trabajas o estudias en Bosnia y Herzegovina. Entonces entran en juego la cuenta atrás de tres meses y la matriculación temporal. Esto dice la ley de seguridad vial, artículo por artículo.

Qué necesita el coche de un visitante

El artículo 212 de la Ley sobre los fundamentos de la seguridad vial (ZOBS) dice que un vehículo de motor o remolque matriculado en el extranjero solo puede circular en Bosnia y Herzegovina si tiene un permiso de circulación válido y las placas expedidas por la autoridad competente del país de matriculación, además del distintivo internacional de ese país. El artículo 204 añade que los dispositivos y el equipamiento del vehículo deben estar en orden y cumplir lo que exige el convenio internacional vigente sobre circulación vial. Para el seguro, mira la guía sobre la Carta Verde y el seguro de frontera.

El artículo 211.1 hace responsable al conductor de llevar el permiso de circulación y mostrarlo cuando se le pida.

Quién debe matricular allí

El artículo 213.1 enumera a quienes solo pueden conducir en Bosnia y Herzegovina con un vehículo matriculado allí:

  • misiones diplomáticas y consulares y organizaciones internacionales y su personal, además de representaciones comerciales, de transporte, culturales y otras extranjeras y corresponsales;
  • extranjeros con estancia temporal de más de seis meses por estudios, especialización, investigación científica, empleo o actividad profesional, asilo o estatuto de refugiado, y extranjeros con residencia permanente;
  • ciudadanos de Bosnia y Herzegovina que regresan del extranjero o vienen para quedarse de forma permanente.

Un turista o visitante de corta estancia no está en esa lista.

La excepción de tres meses

El artículo 213.2 permite a esas personas conducir un vehículo matriculado en el extranjero como máximo tres meses desde el día de entrada en el país. En los vehículos de extranjeros que obtienen un permiso de estancia temporal de más de seis meses o la residencia permanente, los tres meses empiezan solo después de obtener ese estatus.

Matriculación temporal

El artículo 214.1 permite la matriculación temporal de vehículos importados o comprados en Bosnia y Herzegovina cuando el propietario es un extranjero con estancia temporal y documento de viaje válido, o un ciudadano que trabaja o estudia en el extranjero. Cubre también los vehículos usados en virtud de un contrato de cooperación empresarial o de alquiler entre un transportista nacional y uno extranjero, y los usados en ferias y eventos deportivos. El artículo 214.2 añade que un vehículo que entra con matrícula extranjera cuyos signos y número no cumplen los tratados internacionales ratificados por Bosnia y Herzegovina debe matricularse temporalmente.

Artículo 214.3: la matriculación temporal vale como máximo un año y puede prorrogarse por causas justificadas como máximo otro año. El artículo 215 dice que un vehículo matriculado temporalmente recibe permiso de circulación, certificado de propiedad, pegatina y placas, y el conductor debe llevar el permiso.

Multas

  • Sin permiso de circulación válido ni placas expedidas por el país de matriculación (artículo 212): 100–300 KM (51,13–153,39 €) y un punto de penalización, art. 235.1, punto 32b.
  • Vehículo matriculado en el extranjero sin el distintivo internacional del país de matriculación: 40 KM (20,45 €), art. 238.1, punto 39. Si la infracción causa un accidente: 50–200 KM (25,56–102,26 €) y un punto de penalización.
  • Permiso de circulación que no se lleva: mira la guía sobre los documentos de conducción.

La ley expresa las multas en KM. Los importes en euros usan el tipo fijo de 1 EUR = 1,955830 KM.

Conductores extranjeros y coches de alquiler

Un coche de alquiler de otro país llega con sus placas y papeles. Asegúrate de que el permiso de circulación está en el coche y de que el contrato de alquiler permite Bosnia y Herzegovina. El consejo del Gobierno británico para conductores británicos dice que contactes con la embajada de Bosnia y Herzegovina en el Reino Unido si tienes preguntas sobre introducir un vehículo en el país. Es un consejo secundario. Comprueba los detalles de una estancia larga con la policía de tu cantón o entidad.

Errores que veo más a menudo

  • Quedarse meses con matrícula extranjera tras empezar a trabajar. El artículo 213.1 exige matriculación local a trabajadores y estudiantes con permisos largos.
  • Contar tres meses desde el día equivocado. En los titulares de permiso el plazo empieza cuando se concede el estatus.
  • Olvidar el distintivo de país tras cambiar las placas. El art. 238.1, punto 39 sanciona la falta del distintivo internacional.

Las cuentas: La matriculación local tiene un coste que no puedo citar porque no encontré una tarifa oficial. Las multas se conocen: 40 KM (20,45 €) por falta de distintivo de país, 100–300 KM (51,13–153,39 €) por papeles o placas incorrectos. Una multa no pone el coche en regla.

FAQ

¿Puedo conducir un coche con matrícula extranjera en Bosnia y Herzegovina como turista? Sí. El artículo 212 lo permite con permiso de circulación válido, placas de origen y distintivo de país.

¿Cuánto tiempo puedo conservar la matrícula extranjera si me mudo allí? Para las personas enumeradas, el artículo 213.2 permite como máximo tres meses desde la entrada, o desde la concesión del permiso o la residencia permanente para extranjeros con ese estatus. Después hay que matricular el coche allí.

¿Se puede matricular temporalmente el coche? Sí, para los grupos del artículo 214.1, hasta un año, prorrogable otro año.

Dónde comprobarlo

Lee los artículos 204, 211–215, 235 y 238 de la ZOBS. Pregunta a la autoridad de interior de tu cantón o entidad y al Ministerio de Comunicaciones y Transporte de BiH por la matriculación de un vehículo en una estancia larga. El tipo de cambio del euro está en la web del Banco Central de BiH.

La opinión de Iván

La matrícula extranjera no es una laguna. De vacaciones es lo normal y la ley es clara. En una mudanza, la cuenta atrás empieza en la frontera. Planificaría la matriculación antes de que acaben los tres meses, no después de que lo pregunte una patrulla.

Fuentes: ZOBS (consolidated text), Bosnia and Herzegovina; UK Government – Bosnia and Herzegovina safety and security; Central Bank of BiH – fixed rate.

Publicado:

Más de esta sección

AvtoGear cada semana

Una vez por semana: nuevas pruebas, las mejores ofertas y un consejo útil para tu coche. Nada más.