En bref

  • Le Decreto-Lei n.º 114/2026 du 8 juin 2026 a modifié le règlement portugais du permis (RHLC). Il est entré en vigueur le lendemain de sa publication, le 9 juin 2026 ; un paragraphe sur la traduction de l’examen s’applique depuis le 8 juillet 2026.
  • Point clé pour les étrangers résidant au Portugal : un permis délivré à un ressortissant hors UE n’est valable que tant que le visa ou le titre de séjour l’est, et porte le code 794.
  • L’argent : le décret ne fixe aucune amende. La sanction qu’il nomme est la caducité du permis si le titulaire manque ou échoue à l’évaluation psychologique requise.

Si vous vivez au Portugal avec un permis étranger, ou si vous conduisez un petit véhicule à quatre roues, ce décret vous concerne. J’ai lu le texte au Diário da República. Voici ce qu’il dit et ce qu’il ne dit pas.

Permis étrangers et échange

  • Si un permis étranger présenté à l’échange est perdu ou volé, le Portugal peut délivrer son permis après confirmation officielle des données par le réseau européen des permis (RESPER) ou auprès du service émetteur (art. 14, n.º 6).
  • Seules les catégories obtenues dans l’État de résidence habituelle, au sens de l’art. 19, à la date de leur obtention sont reconnues (art. 14, n.º 11).
  • En cas de doute fondé sur une catégorie, l’échange peut dépendre d’une confirmation de l’ambassade ou de l’émetteur, ou de l’épreuve pratique (art. 14, n.º 12).

Résidents hors UE : permis lié au titre de séjour

Lorsque le conducteur est un ressortissant hors UE titulaire d’un visa ou d’un titre de séjour valide, les durées de validité de l’art. 16 n.º 2 a), b) et n.º 4 a) sont ramenées à la date figurant sur le document de séjour (art. 16, n.º 9). Ces permis portent le code de restriction 794 et ne sont valables que tant que le titre de séjour est valide ou en cours de renouvellement (n.º 10). Les permis délivrés avant le décret reçoivent le même traitement après vérification du visa ou du titre, sans mention du code 794 (art. 4 du décret).

B1 et petits véhicules agricoles

Le décret clarifie la catégorie B1. La B1 permet aussi de conduire les véhicules agricoles de type i et les tracteurs agricoles à quatre roues dont la masse à vide, batteries exclues pour les électriques, est de 450 kg ou moins (art. 3, n.º 7). Pour ces tracteurs, la formation n’est pas exigée, comme pour les conducteurs de catégorie B. Les véhicules agricoles de type ii (restriction 792) exigent toujours une formation agréée, sauf ces tracteurs légers à quatre roues (art. 3, n.º 4 e) vi).

Examens, psychologues et notifications

  • Traduction de l’épreuve théorique : si un candidat a montré une maîtrise insuffisante du portugais, l’IMT peut autoriser la traduction sur demande, à condition que l’épreuve traduite soit matériellement équivalente (art. 44, n.º 2, applicable depuis le 8 juillet 2026).
  • Technologie aux examens : des systèmes de prévention de la fraude et d’aide à l’évaluation peuvent être utilisés (art. 35, n.º 13).
  • Évaluation psychologique : des psychologues peuvent mener ces examens aux côtés de l’IMT (art. 25, n.º 3). Une absence injustifiée ou l’échec aux évaluations des art. 28 et 30 entraîne la caducité du permis (art. 24, n.º 5).
  • Notifications : lors de la demande, le titulaire déclare s’il adhère au service de notification électronique. L’IMT transmet l’adresse numérique à l’ANSR pour l’art. 176 du Código da Estrada (art. 2, n.º 7 et 8).

Touristes et visiteurs

Le décret concerne l’échange, la délivrance et la validité des permis portugais. Il ne change pas les règles pour un visiteur conduisant avec un permis étranger, et je ne les ai pas vérifiées ici. Consultez le site de l’IMT avant un long séjour.

Erreurs que je vois le plus souvent

  • Attendre l’expiration du titre de séjour avant de le renouveler : un permis code 794 en dépend.
  • Croire que toutes les catégories d’un permis étranger sont transférées. Seules celles obtenues dans l’État de résidence habituelle sont reconnues.
  • Ignorer une convocation à l’évaluation psychologique. La manquer peut mettre fin au permis.

Le calcul : Les chiffres : 1 jour entre la publication et l’entrée en vigueur (9 juin 2026), 30 jours jusqu’à la règle de traduction (8 juillet 2026), 450 kg pour la limite du tracteur léger à quatre roues, 0 amende dans le décret. Le vrai coût d’une erreur est un permis caduc ou invalide, donc ne plus pouvoir conduire légalement.

FAQ

Mon permis expire-t-il quand mon titre de séjour expire ? Si vous êtes ressortissant hors UE et que votre permis porte le code 794, il n’est valable que tant que le titre de séjour est valide ou en renouvellement (art. 16, n.º 10).

Puis-je passer la théorie dans ma langue ? L’IMT peut autoriser la traduction lorsque votre portugais ne suffit pas pour comprendre l’examen, sur demande (art. 44, n.º 2).

Et si mon permis étranger a été volé ? Le Portugal peut délivrer son permis après confirmation officielle via RESPER ou l’émetteur (art. 14, n.º 6), sous réserve des autres conditions de cet article.

L’avis d’Ivan

C’est une mise à jour pratique pour ceux qui vivent ici, pas pour les touristes. Retenez le code 794 : votre droit de conduire suit désormais votre papier de séjour. Mettez les dates de renouvellement des deux dans le calendrier de votre téléphone.

Sources: Decreto-Lei n.º 114/2026, de 8 de junho (Diário da República); IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.