En resumen

  • El Decreto-Lei n.º 114/2026 de 8 de junio de 2026 modificó el reglamento portugués del carné (RHLC). Entró en vigor al día siguiente de su publicación, el 9 de junio de 2026; un párrafo sobre la traducción del examen se aplica desde el 8 de julio de 2026.
  • Punto clave para extranjeros que viven en Portugal: un carné expedido a un ciudadano de fuera de la UE solo es válido mientras lo sean el visado o el permiso de residencia, y lleva el código 794.
  • El dinero: el decreto no fija multa. La sanción que nombra es la caducidad del carné si el titular falta o suspende la evaluación psicológica exigida.

Si vives en Portugal con un carné extranjero, o conduces un pequeño vehículo de cuatro ruedas, este decreto te afecta. He leído el texto en el Diário da República. Esto es lo que dice y lo que no dice.

Carnés extranjeros y canje

  • Si un carné extranjero presentado para canje está perdido o robado, Portugal puede expedir el suyo tras confirmar oficialmente los datos mediante la red europea de carnés (RESPER) o con el servicio emisor (art. 14, n.º 6).
  • Solo se reconocen las categorías obtenidas en el Estado de residencia habitual, en el sentido del art. 19, en la fecha en que se obtuvieron (art. 14, n.º 11).
  • Si hay duda fundada sobre alguna categoría, el canje puede depender de la confirmación de la embajada o del emisor, o de la prueba práctica (art. 14, n.º 12).

Residentes de fuera de la UE: carné ligado al permiso de residencia

Cuando el conductor es un ciudadano de fuera de la UE con visado o permiso de residencia válido, los plazos de validez del art. 16 n.º 2 a), b) y n.º 4 a) se reducen a la fecha que figura en el documento de residencia (art. 16, n.º 9). Estos carnés llevan el código de restricción 794 y solo son válidos mientras el título de residencia sea válido o esté en renovación (n.º 10). Los carnés expedidos antes del decreto reciben el mismo trato tras comprobar el visado o el permiso, sin anotar el código 794 (art. 4 del decreto).

B1 y pequeños vehículos agrícolas

El decreto aclara la categoría B1. La B1 también habilita para conducir vehículos agrícolas de tipo i y tractores agrícolas de cuatro ruedas con masa en vacío de 450 kg o menos, sin contar las baterías en los eléctricos (art. 3, n.º 7). Para esos tractores no se exige el curso de formación, igual que para los conductores de categoría B. Los vehículos agrícolas de tipo ii (restricción 792) siguen necesitando un curso autorizado, salvo estos tractores ligeros de cuatro ruedas (art. 3, n.º 4 e) vi).

Exámenes, psicólogos y notificaciones

  • Traducción de la prueba teórica: si un aspirante ha mostrado un dominio insuficiente del portugués, el IMT puede autorizar la traducción a petición, siempre que la prueba traducida sea materialmente equivalente (art. 44, n.º 2, aplicable desde el 8 de julio de 2026).
  • Tecnología en los exámenes: pueden usarse sistemas de prevención del fraude y apoyo a la evaluación (art. 35, n.º 13).
  • Evaluación psicológica: los psicólogos pueden realizar estos exámenes junto con el IMT (art. 25, n.º 3). La ausencia injustificada o suspender las evaluaciones de los arts. 28 y 30 hace caducar el carné (art. 24, n.º 5).
  • Notificaciones: al solicitar el carné, el titular declara si se adhiere al servicio de notificación electrónica. El IMT facilita la dirección digital a la ANSR a efectos del art. 176 del Código da Estrada (art. 2, n.º 7 y 8).

Turistas y visitantes

El decreto trata del canje, la expedición y la validez de carnés portugueses. No cambia las reglas para un visitante que conduce con carné extranjero, y no las he verificado aquí. Consulta la web del IMT antes de una estancia larga.

Errores que veo más a menudo

  • Esperar a que caduque el permiso de residencia para renovarlo: un carné con código 794 depende de él.
  • Suponer que todas las categorías de un carné extranjero se transfieren. Solo se reconocen las obtenidas en el Estado de residencia habitual.
  • Ignorar una citación para la evaluación psicológica. Faltar puede acabar con el carné.

Las cuentas: Las cifras: 1 día desde la publicación hasta la entrada en vigor (9 de junio de 2026), 30 días hasta la regla de traducción (8 de julio de 2026), 450 kg como límite del tractor ligero de cuatro ruedas, 0 multas en el decreto. El coste real de un error es un carné caducado o inválido, es decir, no poder conducir legalmente.

FAQ

¿Caduca mi carné cuando caduca mi permiso de residencia? Si eres ciudadano de fuera de la UE y tu carné lleva el código 794, solo es válido mientras el título de residencia sea válido o esté en renovación (art. 16, n.º 10).

¿Puedo hacer la teoría en mi idioma? El IMT puede autorizar la traducción cuando tu portugués no basta para entender el examen, a petición (art. 44, n.º 2).

¿Y si mi carné extranjero fue robado? Portugal puede expedir el suyo tras confirmación oficial mediante RESPER o el emisor (art. 14, n.º 6), sujeto a las demás condiciones de ese artículo.

La opinión de Iván

Es una actualización práctica para quien vive aquí, no para turistas. Recuerda el código 794: tu derecho a conducir ahora sigue a tu papel de residencia. Pon las fechas de renovación de ambos en el calendario del móvil.

Fuentes: Decreto-Lei n.º 114/2026, de 8 de junho (Diário da República); IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes.

Publicado: