En bref
- Art. 100 de la loi sur la circulation : permis de la bonne catégorie, certificat d’immatriculation, preuve d’assurance et carte verte en quittant le pays.
- Permis ou certificat d’immatriculation oublié : 30 leva, soit 15,34 € (art. 183).
- Je n’ai trouvé aucune règle qui accepte une copie sur le téléphone. Gardez les originaux.
Sur une route bulgare, un policier vous demande vos papiers. La loi sur la circulation routière (ЗДвП) dit précisément lesquels à l’art. 100. Voici la liste, les amendes en euros et les points que je n’ai pas pu confirmer dans un texte officiel.
Ce que dit l’art. 100
Selon l’art. 100, al. 1 de la loi, le conducteur d’un véhicule à moteur doit avoir sur lui :
- un permis de conduire de la bonne catégorie ;
- le certificat d’immatriculation du véhicule, et celui de la remorque si vous en tractez une ;
- la preuve de l’assurance responsabilité civile obligatoire (en bulgare « Гражданска отговорност ») pour le véhicule et pour la remorque ;
- les documents de transport fixés par le ministre des Transports, si vous effectuez un transport ;
- une carte verte valide, lorsque vous quittez le territoire de la Bulgarie.
La liste ne prévoit pas de justificatif de contrôle technique. Elle ne cite pas non plus de passeport ni de carte d’identité. D’autres lois peuvent les exiger, je ne les ai pas vérifiées.
La preuve d’assurance et la vignette
L’art. 100, al. 3 dit toujours que le conducteur doit coller une vignette d’assurance valide dans le coin inférieur gauche du pare-brise et porter le coupon de contrôle. Le Code des assurances va dans l’autre sens : l’art. 288, al. 4 interdit les signes qui indiquent un contrat d’assurance sur un véhicule, sauf ceux qu’un acte normatif prévoit expressément (art. 288, al. 6). Je n’ai trouvé aucun texte officiel qui explique comment un contrôle routier traite cela aujourd’hui.
Mon conseil est simple. Gardez la police sur vous et ne comptez pas sur une vignette seule.
Copies numériques
Je n’ai trouvé dans la loi aucune disposition qui accepte une photo ou un PDF sur le téléphone à la place du permis, du certificat d’immatriculation ou de la police. Je n’ai pas pu vérifier de règle officielle sur les documents numériques, donc je laisse la question ouverte. Gardez les originaux. Une copie sur le téléphone est une sauvegarde, pas un remplacement.
Amendes pour documents manquants
- Ni permis ni certificat d’immatriculation sur vous : 30 leva = 15,34 € (art. 183, al. 1, point 1).
- Pas de document d’assurance sur vous, alors que votre vignette est valide : 15,34 € (art. 183, al. 1, point 2).
- Pas de documents pour le transport que vous effectuez, ou documents non conformes : 100 leva = 51,13 € (art. 181, point 3).
- Plaques sales, masquées ou illisibles : 51,13 € (art. 183, al. 4, point 11, avec l’art. 100, al. 4).
- Autres manquements à l’art. 100 sans sanction propre, comme la carte verte : selon sa lettre, la clause générale de l’art. 185 s’applique, 50 leva = 25,56 €. Je n’ai trouvé aucune amende spécifique pour la carte verte.
Le texte de loi que j’ai lu affiche encore des leva. J’ai converti au taux fixe officiel de 1,95583 leva pour 1 €.
Conducteurs étrangers et voitures de location
L’art. 100 parle de tout conducteur d’un véhicule à moteur. Une voiture étrangère a un certificat d’immatriculation étranger et une police étrangère, et ce sont vos papiers. Quand vous quittez la Bulgarie, la ligne sur la carte verte s’applique.
Avec une voiture de location, ouvrez la boîte à gants avant de quitter le parking. Le certificat d’immatriculation et la preuve d’assurance doivent s’y trouver. Demandez à l’agence ce qu’elle vous remet pour un voyage à l’étranger, car à la frontière c’est la carte verte qui compte.
Si vous entrez en Bulgarie avec une voiture venant de hors UE sans police valable pour la Bulgarie, le Code des assurances exige une assurance frontière souscrite au poste (art. 483, al. 1, point 2 et al. 2). Une carte verte la remplace (art. 483, al. 3). Les voitures des autres États de l’UE n’en souscrivent pas (art. 483, al. 4, point 1). Les détails sont dans notre article sur l’assurance obligatoire.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Le certificat d’immatriculation reste à la maison ou dans l’autre voiture.
- La remorque est oubliée. Elle a besoin de son propre certificat d’immatriculation et de sa preuve d’assurance (art. 100, al. 1, points 2 et 3).
- La photo du téléphone est traitée comme l’original.
Le calcul : Le calcul : un permis ou un certificat d’immatriculation oublié coûte 15,34 €. Une police manquante, c’est autre chose : le Code des assurances fixe 127,82 € pour un propriétaire particulier sans assurance obligatoire (art. 638, al. 1). Gardez les trois papiers dans une pochette dans la boîte à gants et vous ne payez rien.
FAQ
Dois-je avoir ma carte d’identité ou mon passeport en conduisant ? L’art. 100 n’en cite pas. D’autres lois peuvent l’exiger, je ne les ai pas vérifiées.
Dois-je avoir le justificatif de contrôle technique ? Il ne figure pas dans la liste de l’art. 100. L’obligation de contrôle elle-même est un autre sujet, traité dans un autre article.
Puis-je montrer une copie ? Je n’ai trouvé aucune règle qui l’accepte. Seul l’original est une réponse sûre.
L’avis d’Ivan
Mettez les trois papiers dans une pochette et laissez-la dans la voiture. L’amende pour l’oubli est petite, la patience d’un policier ne l’est pas, et la sanction pour l’absence d’assurance n’est pas petite du tout. Je ne ferais pas d’expériences avec des photos sur le téléphone.
Sources: Road Traffic Act (consolidated text, Ministry of Interior); Insurance Code (consolidated text, Ministry of Interior).
Publié le:


