En bref

  • À une intersection de routes égales, vous cédez le passage aux véhicules venant de votre droite (loi sur la circulation, art. 48). Sur une route signalée prioritaire, tous les autres cèdent le passage (art. 50).
  • En approchant d’un passage piétons, vous devez laisser passer celui qui fait signe, qui s’est engagé ou qui traverse, en ralentissant ou en vous arrêtant (art. 119).
  • Ne pas céder le passage sur un passage piétons coûte 76,69 euros. En récidive : 153,39 euros et un mois sans droit de conduire (art. 183, al. 5 et 6).

La plupart des erreurs aux intersections viennent d’une fausse supposition : que l’autre s’arrêtera. La loi dit qui doit le faire. Elle dit aussi ce qu’un passage piétons exige de vous, et depuis septembre 2025 les amendes sont plus élevées. Voici les règles et les chiffres.

Intersections : qui cède le passage

  • En approchant d’une intersection, votre vitesse doit vous permettre de vous arrêter pour laisser passer les prioritaires (art. 47).
  • À une intersection de routes égales, vous laissez passer les véhicules qui sont à votre droite ou s’en approchent. Le conducteur d’un véhicule non ferroviaire laisse passer les véhicules sur rails, quelle que soit leur position ou direction (art. 48).
  • Si une route est signalée prioritaire, les conducteurs des autres routes laissent passer ceux qui y circulent (art. 50, al. 1). Si un panneau indique que la route prioritaire change de direction, ses conducteurs appliquent entre eux la règle des routes égales (art. 50, al. 2).
  • Celui qui quitte un chemin non revêtu pour une route revêtue laisse passer véhicules et piétons sur la route revêtue (art. 49).
  • Même au feu vert, il est interdit d’entrer dans une intersection si vous devrez vous y arrêter ou bloquer la circulation transversale (art. 50а).

Passages piétons

L’article 119 fixe les devoirs essentiels des conducteurs de véhicules non ferroviaires :

  • En approchant d’un passage, laissez passer les piétons qui signalent qu’ils vont traverser, qui s’y sont engagés ou qui le traversent. Ralentissez ou arrêtez-vous (art. 119, al. 1).
  • En dépassant un véhicule arrêté devant un passage, roulez à une vitesse qui permet de vous arrêter pour les piétons (art. 119, al. 2).
  • Un conducteur qui tourne doit laisser passer les piétons (art. 119, al. 4).

Un piéton peut signaler avec le bras levé ou tendu en travers de la route (art. 32, al. 1). Si un piéton sur l’accotement ou le trottoir indique qu’il veut traverser le passage, vous devez vous arrêter, sans créer de danger (art. 120, al. 2).

À un passage régulé par un feu ou un agent, vous vous arrêtez avant le passage à un signal d’arrêt. Après un signal de passage, vous laissez les piétons encore engagés. Vous n’entrez que si vous êtes sûr de ne pas devoir vous y arrêter (art. 120, al. 1).

Soyez particulièrement attentif aux enfants et aux personnes malvoyantes ou malentendantes, et ralentissez, jusqu’à l’arrêt d’urgence si nécessaire (art. 116 et 117). Quand le responsable d’un groupe montre le signal « Stop ! Enfants », les conducteurs doivent s’arrêter et attendre (art. 118).

Après un accident avec un piéton sur un passage marqué, le piéton n’est pas considéré comme coresponsable si le conducteur dépassait la vitesse ou avait violé une autre règle liée à l’accident (art. 119, al. 5).

Amendes

La loi exprime les amendes en leva, donc les montants en euros sont convertis au taux officiel de 1,95583 leva pour 1 euro, la Bulgarie utilisant l’euro depuis le 1er janvier 2026.

  • Ne pas céder le passage en franchissant un passage piétons : 76,69 euros (150 leva), art. 183, al. 5, point 2
  • La même infraction une seconde fois : 153,39 euros (300 leva) et un mois sans droit de conduire, art. 183, al. 6
  • Ne pas s’arrêter à un panneau « Stop », s’insérer ou changer de voie de façon incorrecte, ou ne pas respecter la priorité d’un autre usager : 51,13 euros (100 leva), art. 183, al. 4, point 14
  • Violer les règles de priorité ou les panneaux en créant un danger immédiat : 102,26 euros (200 leva), art. 179, al. 1, point 5
  • Causer un accident par une telle infraction, si ce n’est pas un délit : 153,39 euros (300 leva), art. 179, al. 2

Ronds-points

Je n’ai trouvé aucun article sur les ronds-points dans la loi. Les règles d’entrée viennent des panneaux et du règlement de signalisation, que je n’ai pas pu lire pour cet article. Je n’énonce pas une règle de rond-point que je n’ai pas pu vérifier. Suivez le panneau à l’entrée.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Ces règles valent pour tout conducteur. Si vous venez d’un pays où la voiture de droite n’a pas toujours la priorité, retenez l’art. 48 sur les routes égales. En voiture de location, ralentissez tôt aux passages piétons en ville. Je n’ai pas pu vérifier dans la loi comment une amende parvient à un conducteur étranger.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Supposer que le piéton attendra. La loi demande au conducteur de ralentir ou de s’arrêter.
  • Dépasser une voiture arrêtée devant un passage sans pouvoir s’arrêter.
  • Entrer au vert dans une intersection engorgée et bloquer la route transversale.

Le calcul : Première fois sans céder le passage sur un passage piétons : 76,69 euros. Deuxième fois : 153,39 euros, exactement le double, plus un mois à pied. Attendre quelques secondes le piéton est l’option bon marché.

FAQ

Qui cède le passage à une intersection sans panneaux ? Si les routes sont égales, vous laissez passer les véhicules venant de droite (art. 48).

Dois-je m’arrêter pour un piéton qui attend au bord ? S’il signale qu’il veut traverser le passage, oui, sans créer de danger (art. 120, al. 2).

Le feu vert me permet-il d’entrer dans n’importe quelle intersection ? Non. L’art. 50а interdit d’entrer si vous devrez vous y arrêter ou bloquer la circulation transversale.

Où vérifier

Lisez la loi sur la circulation routière, art. 47 à 50а, 116 à 120, 179 et 183, sur lex.bg ou dans le Journal officiel (dv.parliament.bg).

L’avis d’Ivan

La priorité n’est pas une compétition. Au passage piétons, la loi vous demande d’être celui qui ralentit, et la seconde infraction coûte le double. Je vois chaque zèbre comme un endroit où je peux devoir m’arrêter et j’adapte ma vitesse. Cela ne coûte rien et c’est meilleur pour les nerfs.

Sources: Road Traffic Act, art. 32, 47 to 50a, 116 to 120, 179 and 183, consolidated text up to State Gazette No. 55/16.06.2026 (mvr.bg).

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.