En bref

  • Priorité de base : au carrefour, vous cédez le passage aux véhicules venant de droite, sauf indication contraire d’un panneau (art. 49, al. 1 ZOBS). Au giratoire, les véhicules dans l’anneau ont la priorité (art. 50, al. 4).
  • Sur un passage piétons marqué sans signalisation, vous vous arrêtez pour les piétons qui traversent ou montrent clairement qu’ils veulent traverser (art. 111, al. 3).
  • Amendes : priorité non cédée 100–300 KM (51,13–153,39 €) ; piétons non laissés passer 50–250 KM (25,56–127,82 €).

La loi sur les fondements de la sécurité routière (ZOBS) fixe les règles aux articles 49 à 54 et 111 à 112, et les articles pénaux donnent un prix à chaque erreur.

La priorité aux carrefours

À un carrefour, ou en croisant un autre véhicule, le conducteur doit céder le passage au véhicule venant de sa droite, sauf indication contraire d’un panneau (art. 49, al. 1). Le conducteur qui tourne à gauche doit laisser passer le véhicule venant en sens inverse qui va tout droit ou tourne à droite (art. 49, al. 2).

Le conducteur qui entre sur une route signalée comme prioritaire doit céder le passage à tous les véhicules qui y circulent (art. 49, al. 4). Cédez aussi en entrant d’un chemin de terre ou de gravier sur une route revêtue, ou d’une surface sans circulation, même sans signalisation de priorité (art. 49, al. 5). Le conducteur qui coupe une piste ou bande cyclable en tournant doit laisser passer les cycles venant dans l’un ou l’autre sens (art. 49, al. 6).

Les giratoires

L’art. 50, al. 4 règle la circulation au giratoire de sorte que les véhicules de l’anneau aient la priorité. Lisez-le avec l’art. 49, al. 1 : les panneaux à l’entrée peuvent en disposer autrement. La méthode sûre est de ralentir à l’approche et de céder le passage aux véhicules déjà engagés.

Aborder un carrefour trop vite pour s’arrêter et céder le passage (art. 50, al. 2 et 4) coûte 50–250 KM (25,56–127,82 €) et un ou deux points de pénalité (art. 236, al. 1, point 8 et al. 3).

Les feux

Rouge : passage interdit. Jaune : passage interdit, sauf aux véhicules déjà si proches à son apparition qu’ils ne peuvent plus s’arrêter en sécurité. Vert : passage autorisé (art. 51, al. 1). Une flèche verte permet de passer dans sa direction même au rouge ou au jaune, sans gêner les véhicules de la route où vous entrez et en laissant passer les piétons qui traversent (art. 52, al. 1).

Les passages piétons

  • Passage avec feux ou signaux d’un agent : arrêtez-vous avant le passage quand on vous l’ordonne. Quand vous pouvez passer, ne gênez pas les piétons déjà engagés sur le passage (art. 111, al. 1).
  • Virage vers une route latérale en coupant un passage marqué : tournez à vitesse réduite et laissez passer les piétons engagés ou qui s’engagent, en vous arrêtant si nécessaire (art. 111, al. 2).
  • Passage sans feux ni agent : arrêtez-vous avant le passage pour les piétons qui traversent, vont s’engager ou montrent clairement qu’ils veulent traverser (art. 111, al. 3).
  • Sur une route à deux voies ou plus dans votre sens, il est interdit de dépasser un véhicule arrêté ou qui ralentit devant le passage pour laisser passer des piétons (art. 111, al. 4).

Amendes

La loi indique des montants en KM ; les euros utilisent 1 EUR = 1,955830 KM.

  • Priorité non cédée contrairement à l’art. 49 : 100–300 KM (51,13–153,39 €) et un point de pénalité, art. 235, al. 1, point 4 et al. 4.
  • Feu rouge grillé : 100–300 KM, interdiction de conduire de 1 à 4 mois et 2 points, art. 235, al. 1, point 5, al. 2 et 4.
  • Non-arrêt avant un passage quand l’arrêt est ordonné (art. 111, al. 1) : 100–300 KM, interdiction de 1 à 4 mois et 2 points, art. 235, al. 1, point 18.
  • Dépasser un véhicule arrêté devant un passage marqué pour laisser passer des piétons : 100–300 KM, interdiction de 1 à 4 mois et 2 points, art. 235, al. 1, point 17.
  • Piétons non laissés passer selon l’art. 111, al. 2 et 3 : 50–250 KM (25,56–127,82 €) et un ou deux points, art. 236, al. 1, point 15 et al. 3.

Si une telle infraction du groupe 100–300 KM cause un accident, l’art. 235, al. 3 porte l’amende à 300–1000 KM (153,39–511,29 €), avec 1 à 6 mois d’interdiction.

Deux feux rouges ou plus grillés en 20 minutes constituent une conduite téméraire selon l’art. 42a, aux sanctions bien plus lourdes, traitée dans un article séparé.

Piétons et visiteurs étrangers

Un piéton doit utiliser un passage marqué s’il est à moins de 100 m (art. 108, al. 3) et ne peut pas utiliser un téléphone ni avoir des écouteurs dans les deux oreilles sur la chaussée (art. 108, al. 2). L’amende pour un piéton est de 40 KM (20,45 €), art. 238, al. 1, points 28 et 28a. Les articles cités ne contiennent aucune exception pour les conducteurs étrangers.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Croire qu’un giratoire fonctionne comme chez vous.
  • Dépasser une voiture arrêtée à un passage piétons.
  • Tourner vers une route latérale sans ralentir pour les piétons.

Le calcul : Ne pas céder à un piéton coûte 50–250 KM (25,56–127,82 €). Dépasser la voiture arrêtée pour lui coûte 100–300 KM (51,13–153,39 €), 1 à 4 mois d’interdiction et 2 points. Deux secondes d’arrêt ne coûtent rien.

FAQ

Qui a la priorité à un carrefour sans panneaux ? Le véhicule venant de droite, sauf indication contraire d’un panneau (art. 49, al. 1).

Dois-je m’arrêter pour un piéton sur un passage ? Oui. Sur un passage sans feux ni agent, vous vous arrêtez pour les piétons qui traversent ou veulent clairement traverser (art. 111, al. 3).

Quelle amende pour une priorité non cédée ? 100–300 KM (51,13–153,39 €) et un point de pénalité selon l’art. 235, al. 1, point 4.

Où vérifier

Lisez les articles 49–54, 111–112, 235, 236, 237 et 238 de la loi sur les fondements de la sécurité routière de Bosnie-Herzégovine (texte consolidé avec les modifications de 2026). Le taux fixe est publié par la Banque centrale de Bosnie-Herzégovine.

L’avis d’Ivan

Cédez le passage tôt et nettement. Un arrêt un peu trop poli ne coûte rien. Les erreurs de cet article coûtent de 40 à 300 KM et parfois le permis. Traitez chaque passage piétons comme occupé.

Sources: ZOBS – consolidated text (Paragraf); Central Bank of Bosnia and Herzegovina – exchange rate.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.