En resumen
- El seguro de responsabilidad civil es obligatorio (art. 63 LCR). La cobertura mínima es de 5 millones de CHF por siniestro (unos 5,42 millones de €) (art. 3 VVV).
- Un coche extranjero necesita la Carta Verde o un seguro fronterizo, salvo que la cobertura esté garantizada por un acuerdo entre las oficinas nacionales para las matrículas que lleva (arts. 44 a 46 VVV).
- Conducir sabiendo, o pudiendo saber, que falta el seguro obligatorio puede suponer hasta tres años de prisión o una pena de multa (art. 96 LCR).
El seguro es el único papel que no puedes arreglar en el arcén. Si un coche extranjero causa un accidente en Suiza, la reclamación de la víctima pasa por un organismo suizo especial, y el conductor debe probar la cobertura en el acto. Esto exigen los textos federales, en las versiones vigentes el 17 de noviembre de 2026.
La norma para todo coche
Art. 63, apdo. 1 de la Ley de Tráfico (LCR, RS 741.01, versión del 1 de julio de 2026): ningún vehículo de motor puede ponerse en circulación pública antes de contratar un seguro de responsabilidad civil. El apdo. 2 exige que la cobertura valga al menos en los Estados donde la matrícula suiza sirve de prueba de seguro.
La Ordenanza sobre el seguro de vehículos (VVV, RS 741.31, versión del 1 de enero de 2026) fija las cuantías en su art. 3: cobertura de al menos 5 millones de CHF por siniestro, para daños personales y materiales en conjunto (unos 5,42 millones de € según el tipo de cambio diario del Banco Nacional Suizo (BNS) del 17 de noviembre de 2026: 1 EUR = 0,9222 CHF). Para vehículos que transportan personas, el mínimo sube a 10 millones de CHF de 10 a 50 plazas y a 20 millones de CHF desde 51 plazas.
Coches extranjeros: qué debes llevar
Un vehículo es extranjero si está admitido con un permiso de circulación extranjero y matrículas extranjeras (art. 39, apdo. 3 VVV). Lo regulan tres artículos:
- Art. 44: el conductor de un vehículo de motor extranjero debe contratar un seguro fronterizo al entrar en Suiza, salvo que se cumplan las condiciones del art. 45. Las primas las fija la oficina nacional de seguros y necesitan la aprobación de la autoridad de supervisión de los mercados financieros.
- Art. 45: no hace falta seguro fronterizo si la cobertura en Suiza está garantizada por un acuerdo entre la oficina nacional suiza y la extranjera para todos los vehículos con las matrículas ordinarias de ese Estado, o si al entrar presentas una tarjeta internacional de seguro (Carta Verde) válida para Suiza u otra prueba suficiente para Suiza.
- Art. 46: los vehículos extranjeros solo pueden circular en Suiza mientras esté asegurada la cobertura según el art. 44 o 45. Debes llevar la Carta Verde o el justificante del seguro fronterizo en el vehículo y mostrarlo a los agentes cuando lo pidan, salvo que la matrícula valga como prueba de seguro.
La lista de los Estados cubiertos por tales acuerdos la comunica la oficina nacional suiza a la Oficina Federal de Carreteras (art. 45, apdo. 2). No encontré esa lista en el texto federal, así que no cito ningún país. Si tienes dudas, pregunta a tu aseguradora si tu matrícula se acepta, o consigue una Carta Verde antes de salir.
Qué pasa tras un accidente
La Oficina Nacional Suiza de Seguros cubre la responsabilidad por daños causados en Suiza por vehículos extranjeros, en la medida en que el derecho suizo exige seguro (art. 74, apdo. 2, letra a LCR). Los perjudicados pueden reclamar la cobertura en la misma medida que si el accidente lo hubiera causado un vehículo suizo (art. 40 VVV). En los atestados de accidentes con vehículos extranjeros, la policía anota los datos necesarios para dar con el asegurador y envía a la oficina una copia de la Carta Verde o del justificante del seguro fronterizo (art. 48 VVV).
Sanciones
Art. 96, apdo. 2 LCR: quien conduce un vehículo de motor sabiendo, o pudiendo saber con la debida atención, que no existe el seguro de responsabilidad civil obligatorio, es castigado con pena privativa de libertad de hasta tres años o con pena de multa. En casos leves la pena es de multa. Las mismas penas amenazan al titular, o a la persona que dispone del vehículo en su lugar, si lo sabía o podía saberlo (apdo. 3).
La lista de multas fijas (OBV, RS 314.11, versión del 1 de agosto de 2026) no contiene ninguna entrada para conducir sin seguro ni para no llevar la Carta Verde. No son asuntos de 20 francos: decide un tribunal o la autoridad, y no doy ninguna cifra porque la ley no la nombra.
Los errores que veo con más frecuencia
- Suponer que una matrícula extranjera basta automáticamente. El art. 45 depende de un acuerdo entre oficinas; comprueba.
- Dejar la Carta Verde en la guantera de otro coche, o llevarla caducada.
- Creer que la cobertura de tu país termina en la frontera. La póliza debe valer en Suiza.
Las cuentas: El seguro fronterizo lo tarifica la oficina nacional y no encontré ninguna cifra oficial. Una llamada a tu aseguradora antes del viaje no cuesta nada. La falta de cobertura puede costar hasta tres años de prisión.
FAQ
¿Necesito la Carta Verde en Suiza? Solo si tu matrícula no está cubierta por un acuerdo entre oficinas nacionales. Si lo está, la matrícula es tu prueba (arts. 45 y 46 VVV). Lo más seguro es preguntar a tu aseguradora.
¿Puedo comprar la cobertura en la frontera? Sí. La ley prevé el seguro fronterizo, emitido por la oficina nacional o por aseguradoras que ella aprueba (art. 44 VVV). La prima la fija la oficina.
¿Quién paga si mi coche extranjero causa un accidente en Suiza? El perjudicado puede dirigirse a la Oficina Nacional Suiza de Seguros, como si el accidente lo hubiera causado un coche suizo (art. 40 VVV).
La opinión de Iván
El seguro es el papel más barato de la guantera y el más caro cuando falta. Antes de cada viaje al extranjero llamaría a mi aseguradora y preguntaría sin rodeos: ¿se acepta mi matrícula en Suiza, o necesito una Carta Verde? Diez minutos, sin sorpresas.
Fuentes: Strassenverkehrsgesetz SVG (SR 741.01), Stand 1.7.2026; Verkehrsversicherungsverordnung VVV (SR 741.31), Stand 1.1.2026; Ordnungsbussenverordnung OBV (SR 314.11), Stand 1.8.2026; SNB: Devisenkurse (Tageskurs 17.11.2026, 1 EUR = 0.9222 CHF).
Publicado:


