Накратко

  • Книжката и документите на колата трябва да се носят винаги и да се показват на органите при поискване (чл. 10, ал. 4 SVG).
  • Забравен документ е фиксирана глоба от 20 швейцарски франка (CHF, около 21,69 €). Шофиране без валидна книжка изобщо е въпрос за съда: до три години затвор или парично наказание (чл. 95 SVG).
  • Валидна национална книжка от чужбина е достатъчна. Международната книжка важи само заедно с националната.

Спират те на швейцарски път, посягаш към документите и един от тях е останал в сейфа на хотела. В Швейцария това струва пари на място. Правилата са кратки и строги и важат за туристите точно както за местните. Ето какво казват федералните текстове във версиите, действащи към 17 ноември 2026 г.

Правилото

Чл. 10, ал. 4 от Закона за движението по пътищата (SVG, SR 741.01, версия от 1 юли 2026 г.) повелява документите да се носят винаги („stets mitzuführen“) и да се показват на контролните органи при поискване. Същото важи за специалните разрешения. Чл. 10, ал. 1 добавя, че моторно превозно средство може да се пуска на пътя само със свидетелство за регистрация (Fahrzeugausweis) и регистрационни табели. Чл. 99, ал. 1, б. „b“ и „c“ SVG определят като нарушение липсата на задължителните документи или отказа да се покажат.

Чужди и международни книжки

Наредбата за допускане на лица и превозни средства до движение по пътищата (VZV, SR 741.51, версия от 1 януари 2026 г.) урежда гостите в чл. 42:

  • Валидна национална книжка от родната ти държава е достатъчна, за да караш в Швейцария.
  • Международна книжка по конвенциите от 1926 или 1968 г. се приема само ако можеш да я покажеш заедно със съответната национална книжка. Текстът изброява и конвенцията от 1949 г., но отбелязва, че Швейцария не я е ратифицирала.
  • Книжката дава право за категориите, които са посочени „изрично, разбираемо и с латински букви“. Моето тълкуване: ако книжката ти не е с латиница, носи международна книжка заедно с нея.
  • Книжки, получени чрез заобикаляне на правилата за получаване на швейцарска книжка или на правилата за компетентност в държавата ти, не могат да се ползват (чл. 42, ал. 4).

Възраст: самостоятелно шофиране на лек автомобил от категория B изисква навършени 18 години (чл. 43, ал. 1 VZV). Значение има и престоят: който живее в Швейцария дванайсет месеца, без да е бил в чужбина повече от три месеца непрекъснато, има нужда от швейцарска книжка (чл. 42, ал. 3bis VZV).

Глоби

Липсата на документи попада в процедурата за фиксирани глоби (Наредба за фиксираните глоби, OBV, SR 314.11, версия от 1 август 2026 г., приложение 1, № 100). Сумите в евро са по дневния курс на Швейцарската национална банка (SNB) от 17 ноември 2026 г.: 1 EUR = 0,9222 CHF.

  • Не носиш шофьорската книжка: 20 CHF (около 21,69 €).
  • Не носиш свидетелството за регистрация: 20 CHF (около 21,69 €).
  • Не носиш документа за проверка на отработените газове, когато се изисква (чл. 59c VRV): 20 CHF (около 21,69 €).
  • Шофиране без табели изобщо (OBV № 404): 140 CHF (около 151,81 €).
  • Шофиране без нужната книжка (чл. 95, ал. 1, б. „a“ SVG): няма я в списъка с фиксирани глоби. Решава съдът; законът предвижда затвор до три години или парично наказание. Не давам сума, защото текстът не посочва такава.
  • Шофиране без свидетелство за регистрация (чл. 96, ал. 1, б. „a“ SVG): наказва се с глоба (Busse), но в списъка с фиксирани глоби за него няма сума.

Процедура (Закон за фиксираните глоби, OBG, SR 314.1, версия от 1 януари 2025 г.): можеш да платиш веднага или в срок от 30 дни (чл. 6). Ако нямаш местожителство в Швейцария и не платиш веднага, трябва да внесеш сумата или да дадеш гаранция (чл. 10). Фиксираната глоба е най-много 300 CHF (чл. 1, ал. 4).

Туристи и коли под наем

Правилата важат изцяло и за гостите. При кола под наем провери на гишето дали документите на колата са вътре, преди да потеглиш. Списъкът с фиксирани глоби възлага задължението да ги носиш на водача. В прочетените от мен текстове за движението лична карта за водачите на леки коли не е посочена, но служителите, които проверяват винетката за магистралите, могат да поискат документи за самоличност (чл. 7, ал. 3 NSAV).

Грешки, които виждам най-често

  • Книжката е останала в хотела или в чанта в багажника.
  • Разчитане на снимка в телефона. Текстът говори за носене на документа и не намерих правило, което да приема копие.
  • Шофиране с книжка, на която е изтекъл срокът. VZV изисква валидна.

Сметката: Забравена книжка струва 20 CHF (около 21,69 €) плюс спирането. Истинската цена за гостите е правилото за внасяне на сума: без швейцарско местожителство плащаш или внасяш на място (чл. 10 OBG). Проверката на калъфа в жабката отнема десет секунди.

Съкращения в текста: VRV – Наредба за правилата за движение; NSAV – Наредба за таксата за националните пътища.

FAQ

Трябва ли ми международна шофьорска книжка в Швейцария? Не, ако националната ти книжка е валидна и категориите са изписани с латински букви (чл. 42 VZV). Международната книжка се приема само заедно с националната.

Мога ли да покажа снимка на книжката? Законът казва, че документите трябва да се носят. Не намерих правило, което да приеме снимка или копие, затова носи оригинала.

Трябва ли да платя 20-те CHF на място? Можеш да платиш веднага или в срок от 30 дни, но без швейцарско местожителство трябва да внесеш сумата или да дадеш гаранция, ако не платиш веднага (чл. 6 и 10 OBG).

Къде да провериш

Федералните закони на fedlex.admin.ch: SVG (SR 741.01), VZV (SR 741.51), VRV (SR 741.11), OBV (SR 314.11), OBG (SR 314.1), NSAV (SR 741.711). Всички са прочетени в консолидираните версии, действащи към 17 ноември 2026 г.

Мнението на Иван

20 CHF е най-евтиният урок на пътя, и то само ако наистина имаш книжка. Скъпото е забавянето край пътя и правилото за внасяне на сума при гостите. Аз държа книжката и документите на колата в един калъф, който никога не излиза от колата.

Източници: Strassenverkehrsgesetz SVG (SR 741.01), Stand 1.7.2026; Verkehrszulassungsverordnung VZV (SR 741.51), Stand 1.1.2026; Ordnungsbussenverordnung OBV (SR 314.11), Stand 1.8.2026; Ordnungsbussengesetz OBG (SR 314.1), Stand 1.1.2025; Verkehrsregelnverordnung VRV (SR 741.11), Stand 1.10.2026; Nationalstrassenabgabeverordnung NSAV (SR 741.711), Stand 1.8.2023; SNB: Devisenkurse (Tageskurs 17.11.2026, 1 EUR = 0.9222 CHF).

Публикувано:

Още от този раздел

AvtoGear всяка седмица

Веднъж седмично: нови тестове, най-добрите оферти и един полезен съвет за колата. Нищо излишно.