In breve

  • Chi guida deve avere la patente con sé e mostrarla alla polizia su richiesta (legge sulla circolazione, art. 56, comma 1).
  • Patente dimenticata: 1.000 corone (circa 134 €). Guidare senza aver mai preso la patente: da 7.000 corone (circa 936 €).
  • Auto immatricolata all’estero: porta la parte I del certificato di immatricolazione. Auto a noleggio: porta il contratto, su carta o sul telefono.

La Danimarca è rilassata su tante cose. Sui documenti al controllo stradale no. La buona notizia: la lista è corta e tutto si sistema in fretta. Ecco cosa chiede la legge e quanto costa ogni errore.

La regola nel dettaglio

La regola base è nella legge danese sulla circolazione stradale (Færdselsloven, testo consolidato n. 118 del 12 gennaio 2026). L’art. 56, comma 1, dice che un’auto può essere guidata solo da chi ha la patente. La stessa frase aggiunge che il conducente deve avere la patente con sé durante la guida e mostrarla alla polizia su richiesta.

La regola vale anche per l’accompagnatore di un guidatore di 17 anni. In Danimarca a 17 anni si può avere la patente B, ma fino ai 18 anni tra le 20 e le 5 serve un accompagnatore. Anche lui deve avere con sé la propria patente.

Chi ha una patente danese può usare l’app ufficiale della patente digitale. Il regolamento sulle patenti (BEK n. 718 del 20 agosto 2026, art. 12) dice che la patente digitale vale come prova durante la guida in Danimarca. Attento alle parole: in Danimarca. All’estero porta la tessera di plastica.

Patenti straniere: chi può guidare e con cosa

Chi non risiede in Danimarca può guidare con qualsiasi patente valida dell’elenco all’art. 113 del regolamento:

  • Patente rilasciata in un paese UE o SEE.
  • Patente delle Fær Øer o della Groenlandia, o patente provvisoria di Finlandia, Islanda, Norvegia o Svezia.
  • Qualsiasi altra patente straniera scritta in caratteri latini.
  • Patente in un altro alfabeto, se accompagnata da una traduzione certificata in danese, inglese o francese.
  • Patente internazionale rilasciata secondo le convenzioni del 1926, 1949 o 1968.

La patente ti permette di guidare in Danimarca le stesse categorie del paese che l’ha rilasciata (art. 113, comma 2). Una patente UE rilasciata mentre il tuo diritto di guida era limitato, sospeso o revocato in Danimarca qui non è valida (art. 113, comma 3).

Se ti trasferisci in Danimarca le regole cambiano. Una patente extra UE/SEE vale fino a 180 giorni dopo che hai stabilito la residenza abituale (art. 118). Poi ti serve una patente danese. Una patente UE o SEE resta valida per la sua durata (art. 117).

Il libretto dell’auto immatricolata all’estero

Il regolamento sull’immatricolazione (BEK n. 663 del 10 giugno 2025, art. 36, comma 6) è chiaro per i veicoli immatricolati all’estero. Il certificato di immatricolazione deve essere a bordo durante la guida in Danimarca e va mostrato alla polizia o all’amministrazione fiscale su richiesta. Se è in due parti (formato UE), basta la parte I. La violazione è punita con una multa secondo l’art. 114, comma 3. Il regolamento non indica un importo fisso.

Auto a noleggio

Noleggi in Danimarca? Il regolamento sul noleggio (BEK n. 329 del 24 febbraio 2026, in vigore dal 1° marzo 2026) aggiunge due regole per te:

  • Il noleggiatore deve vedere la tua patente prima di consegnarti l’auto (art. 4, comma 2). I clienti stranieri non nordici danno anche i dati di passaporto o carta d’identità per il contratto (art. 5, comma 3).
  • Possono guidare solo il cliente e i conducenti indicati nel contratto. Una copia del contratto deve essere a bordo e va mostrata alla polizia su richiesta. Può essere elettronica (art. 10). Le violazioni sono punite con una multa (art. 20).

Multe

La procura danese pubblica importi indicativi (Rigsadvokatmeddelelsen, sezione guida senza patente, versione del 31 marzo 2025). Importi in euro al cambio della Danmarks Nationalbank del 12 novembre 2026 (1 euro = 7,4754 corone):

  • Patente non a bordo: 1.000 corone (circa 134 €).
  • Rifiuto di mostrare la patente: 1.000 corone (circa 134 €).
  • Patente non rinnovata: 1.000 corone (circa 134 €).
  • Straniero residente che non ha convertito la patente in danese: 1.000 corone (circa 134 €).
  • Obbligo di occhiali in patente non rispettato: 1.000 corone (circa 134 €).
  • Guida senza aver mai preso la patente: 7.000 corone la prima volta (circa 936 €), 8.500 la seconda, 10.500 la terza, 14.000 la quarta. Dalla quinta volta il riferimento è il carcere.

Conducenti stranieri e auto a noleggio

Un turista con una patente UE valida non ha bisogno di altro. Un turista con patente in arabo, cirillico, cinese o altro alfabeto non latino deve avere la patente internazionale o la traduzione certificata in auto, non in hotel. Il noleggiatore deve comunque controllare la tua patente.

Gli errori che vedo più spesso

  • Una foto della patente sul telefono. Vale solo la patente digitale danese ufficiale, e solo per chi ha una patente danese.
  • La parte I del libretto straniero resta a casa perché l’auto è tua.
  • Un amico guida l’auto a noleggio senza essere nel contratto.

Il conto: Il conto: dimenticare la patente costa 1.000 corone (circa 134 €). La tessera nel portafoglio e il contratto sul telefono non costano niente. Una patente non latina senza traduzione può costarti la multa e la prenotazione del noleggio.

FAQ

Serve la patente internazionale in Danimarca? Non con una patente UE/SEE o in caratteri latini. Serve, oppure una traduzione certificata in danese, inglese o francese, se la tua patente usa un altro alfabeto.

Basta una foto della patente? No. La legge chiede la patente stessa. L’app digitale vale solo per chi ha una patente danese e guida in Danimarca.

Devo avere il libretto di un’auto a noleggio danese? L’obbligo del regolamento sull’immatricolazione riguarda le auto immatricolate all’estero. Per un noleggio il documento da avere a bordo è il contratto.

Il parere di Ivan

Mi piace quanto è corta la lista danese: patente, parte I per l’auto straniera, contratto di noleggio. Tre documenti, tutti gratis. L’unica vera trappola è una patente non latina senza patente internazionale, e quella può chiudere il viaggio già al banco del noleggio.

Fonti: Færdselsloven, LBK nr. 118 af 12/01/2026, § 56 (retsinformation.dk); Bekendtgørelse om kørekort, BEK nr. 718 af 20/08/2026, §§ 12, 113, 117, 118; Bekendtgørelse om registrering af køretøjer, BEK nr. 663 af 10/06/2025, §§ 36, 114; Bekendtgørelse om udlejning af motorkøretøjer uden fører, BEK nr. 329 af 24/02/2026, §§ 4, 5, 10, 20; Rigsadvokatmeddelelsen: Kørsel uden kørekort (fl § 56), version 31.03.2025, pkt. 5.1 og 5.5 (anklagemyndigheden.dk); Danmarks Nationalbank, valutakurser 12.11.2026 (EUR 747,54).

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.