En bref
- Le conducteur doit avoir son permis sur lui et le montrer à la police sur demande (loi sur la circulation, article 56, al. 1).
- Permis oublié : 1 000 couronnes (environ 134 €). Conduire sans avoir jamais obtenu le permis : à partir de 7 000 couronnes (environ 936 €).
- Voiture immatriculée à l’étranger : partie I du certificat d’immatriculation. Voiture de location : le contrat, sur papier ou sur téléphone.
Le Danemark est détendu sur bien des sujets. Les papiers lors d’un contrôle routier n’en font pas partie. La bonne nouvelle : la liste est courte et tout se règle facilement. Voici ce que la loi demande et ce que coûte chaque erreur.
La règle en détail
La règle de base figure dans la loi danoise sur la circulation routière (Færdselsloven, version consolidée n° 118 du 12 janvier 2026). L’article 56, al. 1, dit qu’une voiture ne peut être conduite que par une personne titulaire d’un permis. La même phrase ajoute que le conducteur doit avoir le permis sur lui pendant le trajet et le montrer à la police sur demande.
À 17 ans, on peut avoir le permis B, mais jusqu’à 18 ans il faut un accompagnateur entre 20 h et 5 h. Lui aussi doit avoir son permis sur lui.
Les titulaires d’un permis danois peuvent utiliser l’application officielle de permis numérique. Le décret sur le permis (BEK n° 718 du 20 août 2026, article 12) précise que le permis numérique vaut preuve du permis lorsque l’on conduit au Danemark. Notez bien : au Danemark. À l’étranger, prenez la carte plastique.
Permis étrangers : qui peut conduire avec quoi
Les visiteurs sans résidence au Danemark peuvent conduire avec tout permis valide de la liste de l’article 113 du décret :
- Un permis délivré dans un pays de l’UE ou de l’EEE.
- Un permis féroïen ou groenlandais, ou un permis provisoire de Finlande, d’Islande, de Norvège ou de Suède.
- Tout autre permis étranger rédigé en caractères latins.
- Un permis dans une autre écriture, accompagné d’une traduction certifiée en danois, en anglais ou en français.
- Un permis international délivré selon les conventions de 1926, 1949 ou 1968.
Le permis vous autorise à conduire au Danemark les mêmes catégories que dans le pays qui l’a délivré (article 113, al. 2). Un permis européen délivré pendant une restriction, une suspension ou un retrait de votre droit de conduire au Danemark n’y est pas valable (article 113, al. 3).
Si vous vous installez au Danemark, les règles changent. Un permis hors UE/EEE reste valable jusqu’à 180 jours après l’établissement de la résidence habituelle (article 118). Ensuite, il vous faut un permis danois. Un permis de l’UE ou de l’EEE reste valable pendant sa propre durée de validité (article 117).
- Danemark : contrôle technique (syn) tous les 2 ans après 4 ans, un retard coûte 500 puis 2 000 couronnes
- Danemark : péage au kilomètre pour les camions de 12 tonnes et plus, amendes jusqu’à 9 000 couronnes
- Danemark : détecteurs de radar et brouilleurs interdits, amendes dès 1 500 couronnes et confiscation
Les papiers d’une voiture immatriculée à l’étranger
Le décret sur l’immatriculation (BEK n° 663 du 10 juin 2025, article 36, al. 6) est clair pour les véhicules immatriculés à l’étranger. Le certificat d’immatriculation doit se trouver à bord pendant la conduite au Danemark et être montré à la police ou à l’administration fiscale sur demande. S’il comporte deux parties (format UE), seule la partie I est exigée. L’infraction est punie d’une amende selon l’article 114, al. 3. Le décret ne fixe pas de montant.
Voitures de location
Vous louez au Danemark ? Le décret sur la location (BEK n° 329 du 24 février 2026, en vigueur depuis le 1er mars 2026) ajoute deux règles :
- Le loueur doit voir votre permis avant de vous remettre la voiture (article 4, al. 2). Les locataires étrangers hors pays nordiques donnent aussi les données de leur passeport ou carte d’identité pour le contrat (article 5, al. 3).
- Seuls le locataire et les conducteurs inscrits au contrat peuvent conduire. Une copie du contrat doit se trouver à bord et être montrée à la police sur demande. Elle peut être électronique (article 10). Amende possible (article 20).
Amendes
Le parquet danois publie des montants indicatifs (Rigsadvokatmeddelelsen, section conduite sans permis, version du 31 mars 2025). Montants en euros au cours de la Danmarks Nationalbank du 12 novembre 2026 (1 euro = 7,4754 couronnes) :
- Permis pas sur soi : 1 000 couronnes (environ 134 €).
- Refus de présenter le permis : 1 000 couronnes (environ 134 €).
- Permis non renouvelé : 1 000 couronnes (environ 134 €).
- Résident étranger qui n’a pas échangé son permis contre un permis danois : 1 000 couronnes (environ 134 €).
- Condition de port de lunettes non respectée : 1 000 couronnes (environ 134 €).
- Conduite sans avoir jamais obtenu le permis : 7 000 couronnes la première fois (environ 936 €), 8 500 la deuxième, 10 500 la troisième, 14 000 la quatrième. À partir de la cinquième fois, la référence est la prison.
Conducteurs étrangers et voitures de location
Un touriste avec un permis européen valide n’a besoin de rien d’autre. Un touriste dont le permis est en arabe, cyrillique, chinois ou autre écriture non latine doit avoir le permis international ou la traduction certifiée dans la voiture, pas à l’hôtel.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Une photo du permis sur le téléphone. Seul le permis numérique danois officiel compte, et seulement pour les titulaires d’un permis danois.
- La partie I du certificat étranger reste à la maison parce que c’est sa propre voiture.
- Un ami conduit la voiture de location sans être inscrit au contrat.
Le calcul : Le calcul : oublier le permis coûte 1 000 couronnes (environ 134 €). La carte dans le portefeuille et le contrat sur le téléphone ne coûtent rien. Un permis non latin sans traduction peut vous coûter l’amende et la réservation de location.
FAQ
Faut-il un permis international au Danemark ? Pas avec un permis UE/EEE ou un permis en caractères latins. Il en faut un, ou une traduction certifiée en danois, anglais ou français, si votre permis utilise une autre écriture.
Une photo du permis suffit-elle ? Non. La loi exige le permis lui-même. L’application numérique ne vaut que pour les titulaires d’un permis danois au Danemark.
Dois-je avoir la carte grise d’une voiture de location danoise ? L’obligation du décret sur l’immatriculation vise les voitures immatriculées à l’étranger. Pour une location, le document qui doit être à bord est le contrat.
L’avis d’Ivan
J’aime la brièveté de la liste danoise : permis, partie I pour une voiture étrangère, contrat de location. Trois documents, tous gratuits. Le seul vrai piège est un permis non latin sans permis international, et celui-là peut arrêter votre voyage dès le comptoir du loueur.
Sources: Færdselsloven, LBK nr. 118 af 12/01/2026, § 56 (retsinformation.dk); Bekendtgørelse om kørekort, BEK nr. 718 af 20/08/2026, §§ 12, 113, 117, 118; Bekendtgørelse om registrering af køretøjer, BEK nr. 663 af 10/06/2025, §§ 36, 114; Bekendtgørelse om udlejning af motorkøretøjer uden fører, BEK nr. 329 af 24/02/2026, §§ 4, 5, 10, 20; Rigsadvokatmeddelelsen: Kørsel uden kørekort (fl § 56), version 31.03.2025, pkt. 5.1 og 5.5 (anklagemyndigheden.dk); Danmarks Nationalbank, valutakurser 12.11.2026 (EUR 747,54).
Publié le:


