En bref

  • Une voiture arrêtée qui crée un danger doit être signalée par un triangle placé de façon à être vu à temps (loi sur la circulation, article 31, al. 2).
  • Triangle non posé : 1 000 couronnes (environ 134 €). La plupart des défauts techniques coûtent 1 000 couronnes chacun au propriétaire, plafonnés à 3 000 couronnes (environ 401 €).
  • Les textes danois que j’ai lus n’imposent ni gilet réfléchissant ni trousse de secours en voiture particulière. L’extincteur est exigé dans les bus et minibus (M2, M3).

Chaque pays a sa liste pour la boîte à gants. Celle du Danemark est courte, mais elle mord là où cela compte la nuit sur une bande d’arrêt d’urgence : le triangle, les feux, les freins. Voici ce que demande la loi et ce que coûte chaque manque.

La règle en détail

La règle de base figure dans la loi danoise sur la circulation (Færdselsloven, version consolidée n° 118 du 12 janvier 2026). L’article 31, al. 2, dit qu’un véhicule arrêté là où il crée un danger ou une gêne doit être déplacé au plus vite. S’il ne peut pas l’être tout de suite, le conducteur doit avertir les autres usagers.

Le même alinéa est précis. Un véhicule à moteur, sauf un cyclomoteur à deux roues ou une moto sans side-car, ainsi que toute remorque, doit être signalé par un dispositif triangulaire. Il est placé de façon à avertir à temps les conducteurs qui arrivent. Le ministère fixe les règles détaillées sur le dispositif et sa pose.

Sur un passage à niveau, l’exigence monte. L’article 31, al. 3, ajoute que le conducteur doit aussi avertir les conducteurs de trains.

Les feux de détresse viennent de l’article 32, al. 3. Il permet au ministère de fixer des règles d’usage, y compris une obligation en cas de bouchon inattendu ou d’autre danger immédiat sur autoroute.

La voiture elle-même doit être en ordre

L’article 67 est la règle générale sur l’équipement :

  • Un véhicule doit être conçu et entretenu pour être utilisé sans danger ni gêne pour autrui (article 67, al. 1).
  • Le propriétaire, ou la personne qui en a l’usage durable, répond de son état légal (article 67, al. 2).
  • Le conducteur doit toujours vérifier que direction, freins, avertisseurs et feux fonctionnent correctement et que les pneus ne sont pas manifestement inadaptés (article 67, al. 3).

Le détail technique figure dans le décret sur l’équipement (BEK n° 1484 du 3 décembre 2025). Deux points utiles : les voitures particulières (M1) doivent avoir au moins 1,6 mm de profondeur de sculpture, et un système de surveillance de la pression des pneus (point 8.02.021). La règle sur l’extincteur (article 22) vise les bus et minibus (M2 et M3), pas les voitures ordinaires.

Je n’ai trouvé aucune obligation de gilet réfléchissant ou de trousse de secours en voiture particulière, ni dans la loi ni dans le décret. Emportez-les si vous voulez. N’attendez simplement pas d’amende pour leur absence.

Amendes

Les montants viennent des directives du parquet. Règles de conduite : Rigsadvokatmeddelelsen, section conducteurs (articles 14 à 40), version du 29 avril 2020. État du véhicule : section équipement des véhicules (articles 67 à 79), révisée le 9 décembre 2014. Euros au cours de la Danmarks Nationalbank du 12 novembre 2026 (1 euro = 7,4754 couronnes) :

  • Triangle non posé : 1 000 couronnes (environ 134 €).
  • Véhicule en panne non déplacé : 1 000 couronnes (environ 134 €).
  • Feux de détresse non allumés là où c’est exigé : 1 000 couronnes (environ 134 €).
  • Pas d’avertissement pour une voiture arrêtée sur un passage à niveau : 1 500 couronnes (environ 201 €).
  • Propriétaire, défauts en général : 1 000 couronnes chacun, par exemple rétroviseur latéral manquant, klaxon muet ou ceinture défectueuse.
  • Propriétaire, défauts entraînant le retrait des plaques : 3 000 couronnes (environ 401 €). Plusieurs défauts s’additionnent, mais la directive plafonne le total à 3 000 couronnes.
  • Conducteur d’une voiture défectueuse : moitié du tarif propriétaire, au moins 1 000 couronnes. Un ou deux défauts 1 000 couronnes, trois ou plus 1 500 couronnes.

Aucun point de permis n’est prévu pour ces infractions.

Conducteurs étrangers et voitures de location

L’obligation danoise du triangle vaut pour tout véhicule à moteur sur les routes danoises, quelles que soient ses plaques. Pour les voitures immatriculées à l’étranger, le décret sur l’immatriculation ajoute ses propres bases, comme le numéro visible à l’avant et à l’arrière (BEK 663/2025, article 35). Une voiture de location devrait avoir un triangle à bord. Vérifiez le coffre avant de partir, car c’est le conducteur qui doit le poser.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Poser le triangle juste derrière la voiture. La loi veut un avertissement à temps, alors reculez-le.
  • Rouler la nuit avec un phare grillé. L’article 67, al. 3, met la vérification à la charge du conducteur, pas seulement du propriétaire.
  • Acheter un gilet pour le Danemark et oublier le triangle. C’est le triangle que la loi nomme.

Le calcul : Le calcul : en tant que propriétaire, klaxon muet, rétroviseur manquant et ceinture défectueuse font 3 000 couronnes (environ 401 €). En tant que conducteur, les mêmes trois défauts coûtent 1 500 couronnes (environ 201 €). Un triangle manquant ajoute 1 000 couronnes (environ 134 €).

FAQ

Le gilet réfléchissant est-il obligatoire au Danemark ? Je n’ai trouvé aucune obligation pour les voitures particulières dans la loi ni dans le décret sur l’équipement. Il reste utile sur une bande d’arrêt sombre.

Les motos doivent-elles avoir un triangle ? Non. L’article 31, al. 2, exclut les cyclomoteurs à deux roues et les motos sans side-car.

Qui paie pour un défaut, propriétaire ou conducteur ? Les deux peuvent être sanctionnés. Le propriétaire paie le plein tarif, le conducteur la moitié, mais au moins 1 000 couronnes.

L’avis d’Ivan

Le Danemark garde la liste courte et compte sur les vérifications du conducteur. J’aime ça. Un triangle, des feux qui marchent, de bons pneus, et vous avez couvert ce que la loi nomme.

Sources: Færdselsloven, LBK nr. 118 af 12/01/2026, §§ 31, 32, 67 (retsinformation.dk); Bekendtgørelse om detailforskrifter for køretøjers indretning, udstyr og anvendelse, BEK nr. 1484 af 03/12/2025, § 22 og bilag 1 pkt. 8.02.021; Bekendtgørelse om registrering af køretøjer, BEK nr. 663 af 10/06/2025, § 35; Rigsadvokatmeddelelsen: Færdsel – Kørende (fl §§ 14-40), version 29.04.2020, bødetabel §§ 31-32; Rigsadvokatmeddelelsen: Færdsel – Køretøjers indretning (fl §§ 67-79), revideret 09.12.2014, pkt. 5.1.1; Danmarks Nationalbank, valutakurser 12.11.2026 (EUR 747,54).

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.