En bref

  • Le point 31.4.7 (є) du code de la route ukrainien (ПДР) interdit d’utiliser un véhicule sans trousse de secours, sans triangle de signalisation (ou feu rouge clignotant) et, pour les voitures, camions et autobus, sans extincteur en état de marche.
  • Les camions de plus de 3,5 t et les autobus de plus de 5 t ont aussi besoin d’au moins 2 cales de roue.
  • Je n’ai trouvé aucun texte officiel fixant une amende pour un objet manquant, donc je n’en cite pas. La conséquence énoncée dans le texte est que le véhicule ne peut pas être utilisé.

Avant un long trajet, la plupart des gens vérifient le carburant et les pneus. Le code de la route ukrainien (ПДР) ajoute une courte liste d’objets qui doivent se trouver dans le véhicule. La voici, objet par objet, avec une note honnête sur ce que je n’ai pas pu vérifier.

La règle en détail

La liste figure au point 31.4.7 (є) du ПДР, résolution du Cabinet des ministres nº 1306. Il y est dit que l’utilisation d’un véhicule est interdite s’il lui manque l’un des objets suivants.

  • Une trousse de secours, marquée pour le type de véhicule auquel elle est destinée (voitures, camions, autobus, minibus, motos avec side-car et autres)
  • Un triangle de signalisation (« знак аварійної зупинки ») conforme à la norme, ou un feu rouge clignotant
  • Un extincteur en état de marche, pour les voitures, camions et autobus
  • Au moins 2 cales de roue, pour les camions de masse autorisée supérieure à 3,5 t et les autobus de plus de 5 t

Lisez bien le texte. La trousse doit être celle marquée pour votre type de véhicule, pas n’importe quelle boîte de pharmacie. L’extincteur doit fonctionner. Le triangle doit répondre à la norme. La Police de patrouille confirme la trousse et l’extincteur au titre du même point.

Ce que dit la police

La Police de patrouille indique que l’extincteur et la trousse de secours sont des objets que tout conducteur doit avoir dans sa voiture, et que les règles les imposent dans les voitures, camions et autobus selon le point 31.4.7 (є). Dans un rappel de vacances de juin 2025, elle conseille aussi de s’assurer que la trousse et le triangle sont présents, et que tous les éléments de la trousse sont complets et en bon état. Ce dernier point est un conseil, pas une règle, mais il est sensé : le point nomme la trousse comme un objet qui doit être là.

Amendes et conséquences

Je dois être franc. Le point 31.4.7 dit que le véhicule ne peut pas être utilisé sans ces objets. Je n’ai pas trouvé de texte officiel nommant une amende précise pour une trousse, un extincteur ou un triangle manquant. Le Code des infractions administratives (КУпАП) fixe des amendes pour d’autres infractions, mais je n’en attribuerai aucune à un objet manquant par analogie. S’il existe une amende pour cela, lisez le texte actuel du КУпАП avant de vous fier à un montant.

Ce que le texte dit, c’est la conséquence pratique : le véhicule ne doit pas être utilisé tant que l’objet n’est pas à bord. Pour un conducteur en voyage, c’est le vrai coût.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Le point fait partie du code de la route national. Les pages officielles que j’ai pu lire ne disent pas s’il est appliqué différemment aux véhicules immatriculés à l’étranger, donc je ne l’affirme pas. Si vous louez une voiture en Ukraine, vérifiez avant de partir que les trois objets y sont, et réclamez au loueur ceux qui manquent.

La Police de patrouille publie des règles pour les personnes sur la route en période de loi martiale ; elles sont distinctes de cette liste. Cet article ne traite que du point sur l’équipement et ne donne aucun conseil de voyage ou de sécurité au-delà du texte officiel.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Avoir une trousse qui n’est pas marquée pour le type de véhicule.
  • Transporter un extincteur vieux ou qui ne fonctionne plus. Le point exige un extincteur en état de marche.
  • Oublier que l’ensemble est vérifié comme un tout. Un triangle manquant est une lacune même si la trousse est en ordre.

Ce qui n’est pas sur la liste

Je n’ai trouvé aucune obligation officielle de gilet réfléchissant pour le conducteur. Une règle voisine existe pour les piétons : selon la Police de patrouille, un piéton qui marche sur la chaussée ou l’accotement dans l’obscurité ou par mauvaise visibilité doit utiliser des éléments rétroréfléchissants (ruban, autocollant, gilet, etc.) ou des vêtements qui en portent (ПДР, point 4.4). C’est une règle pour les piétons, pas une exigence d’équipement pour le conducteur.

Le calcul : Je ne peux pas vous donner d’amende officielle pour un objet manquant, il n’y a donc rien à comparer au prix des objets. Je peux seulement dire une chose simple. Une trousse, un triangle et un extincteur sont de petits objets. Un véhicule qui ne peut pas être utilisé arrête tout votre voyage.

FAQ

Me faut-il un triangle si j’ai un feu clignotant ? Le point autorise un triangle conforme à la norme ou un feu rouge clignotant.

Y a-t-il une amende pour une trousse de secours manquante ? Je n’ai trouvé aucun texte officiel qui en nomme une. Le point interdit d’utiliser le véhicule sans elle.

Les motos ont-elles besoin d’un extincteur ? Le point cite les extincteurs pour les voitures, camions et autobus. Il nomme une trousse marquée pour les motos avec side-car et les autres véhicules.

Où vérifier

Police de patrouille d’Ukraine (patrolpolice.gov.ua), publications du 29.02.2024 et du 21.06.2025, et texte actuel du ПДР, point 31.4.7 (є), sur le portail juridique de la Rada.

L’avis d’Ivan

Mon avis : faites le contrôle de cinq minutes avant chaque long trajet. Ouvrez le coffre, trouvez les trois objets, regardez l’état de l’extincteur et le contenu de la trousse. Ça ne coûte rien, et la règle est claire : sans eux, le véhicule ne roule pas.

Sources: Patrol Police of Ukraine: extinguisher and first-aid kit, PDR clause 31.4.7 (e), 29.02.2024; Patrol Police: first-aid kit and warning triangle before a holiday trip, 21.06.2025; Patrol Police: retroreflective elements for pedestrians (PDR clause 4.4), 15.09.2025; Traffic rules of Ukraine (PDR), Cabinet Resolution No. 1306, clause 31.4.7.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.