En bref

  • L’art. 39 des règles slovènes d’équipement énumère : roue de secours avec outils ou dispositif de réparation, triangle de signalisation, trousse de secours, ampoules de rechange et, en saison, l’équipement hivernal.
  • Un gilet réfléchissant et un extincteur pour les voitures particulières ne figurent pas sur cette liste. L’extincteur n’est exigé que pour le transport public de voyageurs, les autobus et les camions.
  • Freins, direction, pneus ou organes antipollution défectueux : 400 €. Autres pièces et équipements prescrits manquants ou défectueux : 100 € (ZMV-1 art. 41).

Avant un voyage en Slovénie, tout le monde pose la même question : que faut-il dans le coffre ? La réponse tient dans un article d’un règlement. Je l’ai lu le 18 novembre 2026 dans le texte consolidé du Pravilnik o delih in opremi vozil (NPB 2, appliqué depuis le 29 août 2026). La dernière modification, UL 1346/26, a seulement ajouté la plaque « CAV » pour les véhicules automatisés et n’a rien changé à l’équipement.

Ce que l’art. 39 énumère pour une voiture

  • Roue de secours et outils, ou dispositif ou moyen permettant de continuer à rouler après un dommage au pneu, comme un kit de réparation ou des pneus run-flat (art. 39, al. 1, point 1 et art. 24).
  • Triangle de signalisation homologué selon le règlement UN R27 (art. 39, al. 1, point 2).
  • Trousse de secours pour automobilistes, pour les catégories M, N, T et C. Le contenu est fixé à l’annexe 4 du règlement (art. 39, al. 1, point 5 et art. 40).
  • Un jeu d’ampoules de rechange : ampoules à filament pour au moins la moitié des feux extérieurs doublés et une pour chaque feu simple, là où les ampoules à filament sont remplaçables (art. 39, al. 1, point 6 et art. 19).
  • Équipement hivernal selon les art. 46 à 48. Il fait partie de l’équipement obligatoire (art. 39, al. 1, point 7). Les règles sur les pneus et les chaînes ont leur propre article sur ce site.

Les détails qui comptent

Une roue de secours de type provisoire est autorisée. Vous respectez sa vitesse maximale et ne l’utilisez que jusqu’au remplacement du pneu endommagé (art. 24). La roue de secours peut être remplacée par un dispositif du constructeur ou par des pneus run-flat (UN R64).

Le triangle et la trousse de secours sont prévus pour les voitures. Pour les motos, le règlement a sa propre trousse et supprime le triangle pour les plus petites catégories. Les camions et les autobus ont des éléments supplémentaires, hors du sujet de cet article.

Extincteur : l’art. 39, al. 1, point 3 ne l’exige que pour le transport public de voyageurs, les autobus et les camions. Une voiture particulière ne figure pas sur cette liste.

Ce qui ne figure pas sur la liste

Un gilet réfléchissant n’apparaît pas à l’art. 39. Cet article ne traite que de ce que cette liste nomme : ne le lisez donc pas comme une affirmation sur autre chose. Si vous emportez quand même un gilet, rien dans la liste ne l’interdit.

Véhicules étrangers

La ZMV-1 (loi sur les véhicules à moteur, NPB 1) art. 41, al. 2 dit qu’un véhicule immatriculé à l’étranger doit avoir les pièces et l’équipement exigés par la convention internationale, et l’équipement hivernal en conditions hivernales. Les règles hivernales du règlement sont aux art. 46 à 48. La profondeur de sculpture pour les voitures (M1, N1) et leurs remorques est d’au moins 1,6 mm (art. 25).

Amendes

  • Conducteur utilisant un véhicule dont l’attelage, la direction, les freins, les pneus ou les organes antipollution sont défectueux : 400 € (ZMV-1 art. 41, al. 4).
  • Conducteur utilisant un véhicule sans les autres pièces et équipements prescrits ou avec des pièces qui ne fonctionnent pas : 100 € (ZMV-1 art. 41, al. 5).

La loi ne prévoit pas d’amende distincte pour chaque élément de l’art. 39. Je n’en ai trouvé aucune qui nomme le triangle, la trousse de secours ou les ampoules de rechange. Je n’en attribue donc aucune, et la décision dans un cas donné revient à l’agent et au tribunal. Payer dans les 8 jours suivant la force exécutoire de l’ordre divise l’amende par deux (ZP-1 art. 57.c).

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Rouler avec un kit de réparation dont le produit d’étanchéité est périmé et dont le compresseur ne démarre pas. L’article dit seulement qu’un dispositif doit vous permettre de continuer : testez-le chez vous.
  • Les ampoules de rechange seulement sur la liste dans votre tête. L’obligation vaut là où les ampoules à filament sont remplaçables. Vérifiez votre propre voiture.
  • Des pneus avec moins de 1,6 mm de sculpture. Le minimum est à l’art. 25, et les pneus défectueux sont dans le groupe à 400 €.

Le calcul : Les deux chiffres à retenir sont 100 € et 400 €. Un problème de pneus, c’est 400 €, soit 200 € si vous payez la moitié à temps. Un triangle dans le coffre, une trousse à jour et des ampoules pour les feux principaux vous coûtent un week-end de vérifications. Le seul prix que je peux donner d’après la loi est l’amende ; la loi ne donne pas de prix pour les objets.

FAQ

Ai-je besoin d’un gilet réfléchissant en Slovénie ? Il ne figure pas dans la liste de l’équipement obligatoire de l’art. 39.

L’extincteur est-il obligatoire dans une voiture particulière ? Non. L’art. 39, al. 1, point 3 vise le transport public de voyageurs, les autobus et les camions.

Puis-je rouler sans roue de secours ? Seulement si la voiture a un dispositif ou un moyen permettant de continuer après un dommage au pneu, comme un kit de réparation ou des pneus run-flat (art. 39, al. 1, point 1 et art. 24).

L’avis d’Ivan

C’est la liste la moins chère du règlement. Un triangle, une trousse, une boîte d’ampoules et un moyen de gérer une crevaison. Prenez dix minutes avant le voyage et vérifiez les dates. Et ne croyez pas Internet quand il dit « en Slovénie, le gilet est obligatoire » ou le contraire : lisez l’article, comme je l’ai fait.

Sources: Pravilnik o delih in opremi vozil (NPB 2), Art. 19, 24, 25, 39, 40, 46–48 – PISRS; ZMV-1 (Zakon o motornih vozilih), Art. 41 – PISRS; ZP-1 (Zakon o prekrških), Art. 57.c – PISRS.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.