En bref

  • La Serbie a modifié son règlement sur la signalisation routière en août 2026. Il s’applique depuis le 29 août 2026.
  • Les trottinettes électriques et autres véhicules électriques légers figurent désormais sur les panneaux : l’interdiction aux vélos les vise aussi, et les pistes et passages cyclables leur sont ouverts. Le panneau « station-service » couvre maintenant d’autres sources d’énergie.
  • Les anciens panneaux non conformes doivent être remplacés ou retirés sous trois ans. Ne pas respecter un panneau coûte 5 000 RSD (43 €), sauf amende différente prévue par la loi.

Les panneaux changent lentement, un nouveau règlement passe donc facilement inaperçu. Celui-ci compte si vous roulez en trottinette, longez des pistes cyclables chaque jour ou cherchez où recharger. Voici ce que la réforme de 2026 change vraiment, et ce qu’elle ne change pas.

Ce qui change et quand

Le règlement modifiant le règlement sur la signalisation routière a été publié au Journal officiel (Službeni glasnik RS) n° 76 du 21 août 2026. Il est entré en vigueur le huitième jour après publication, le 29 août 2026. La signalisation non conforme doit être mise en conformité, remplacée ou retirée, dans les trois ans (art. 49 du règlement modificatif).

Pendant un temps, vous verrez donc les deux versions côte à côte. Le sens d’un panneau vient du règlement, pas de l’aspect neuf de la tôle.

Les véhicules électriques légers sur les panneaux

La loi sur la sécurité routière définit déjà le véhicule électrique léger : pas de siège, moteur jusqu’à 0,6 kW, jusqu’à 25 km/h et 35 kg (ZOBSP art. 7, point 31a). En pratique, ce sont la plupart des trottinettes. La réforme de 2026 les a inscrits sur les panneaux :

  • Le panneau de danger I-16 devient « cyclistes et conducteurs de véhicules électriques légers sur la route ». Avant, il ne citait que les cyclistes.
  • Le panneau d’interdiction II-14 devient « accès interdit aux vélos et aux véhicules électriques légers ». Avant, il ne visait que les vélos. Si vous passez ce panneau en trottinette, vous l’enfreignez.
  • Le panneau d’obligation II-40 « piste cyclable » indique désormais une piste pour vélos et véhicules électriques légers. Avant, il disait vélos.
  • Les panneaux II-41.1 et II-41.2 incluent maintenant les véhicules électriques légers avec cyclistes et piétons, sur voies partagées ou séparées.
  • Les marquages V-5 et V-6, passages cyclables sur la chaussée, servent aussi aux conducteurs de véhicules électriques légers.

Autres changements visibles pour les automobilistes

  • Le panneau « station-service » III-38 devient « station d’approvisionnement en carburant », avec les variantes III-38.1 et III-38.2. Il signale un lieu où les véhicules à moteur obtiennent du carburant « ou une autre source d’énergie ».
  • Le panneau d’aire d’arrêt d’urgence III-73 a une seconde variante, III-73.1. Ce lieu peut avoir un téléphone d’urgence ou un extincteur.
  • Les barrières et demi-barrières des passages à niveau doivent désormais avoir un avertisseur sonore annonçant leur descente et l’arrivée du train (art. 84).
  • L’article 11 commence par une règle générale : les inscriptions sont écrites en cyrillique, en serbe. Les noms de localités sur les routes nationales de première catégorie restent en cyrillique et en latin, le cyrillique d’abord.

Amendes

Le règlement ne prévoit pas d’amendes. Elles viennent de la loi sur la sécurité routière. L’amende générale pour non-respect d’un panneau est de 5 000 RSD (43 €), sauf si la loi prévoit une autre sanction (art. 333, point 78). L’amende fixe de 50 000 RSD (425 €) pour les camions en transit qui ignorent certains panneaux en est un exemple (art. 331a).

Taux : cours moyen officiel de la NBS du 12 novembre 2026, 1 EUR = 117,6322 RSD.

Conducteurs étrangers et location

Les panneaux valent pour tous. Si vous louez une trottinette dans une ville serbe, le panneau rond à bord rouge avec un vélo vous concerne désormais. Pour les automobilistes, le point pratique, ce sont les passages cyclables : attendez-vous à y croiser des trottinettes.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • « C’est un panneau vélo, je suis en trottinette. » Depuis le 29 août 2026, le II-14 cite les véhicules électriques légers.
  • Attendre que tous les panneaux changent du jour au lendemain. Les gestionnaires ont trois ans.
  • S’attendre à l’alphabet latin partout. Sur les routes nationales de deuxième catégorie, les routes communales et les rues, les noms de localités sont en cyrillique seulement (une écriture minoritaire peut s’ajouter là où elle est officielle). Apprenez les noms de villes dont vous avez besoin.

Le calcul : Le calcul : 5 000 RSD (43 €) pour rouler en trottinette là où le II-14 l’interdit, contre une courte marche en la poussant. Pour l’automobiliste, l’habitude la moins chère est un coup d’œil par-dessus l’épaule à chaque passage cyclable.

FAQ

Dois-je respecter un ancien panneau pas encore remplacé ? Oui. Un panneau en place est valable. Les trois ans concernent les gestionnaires de routes, pas les conducteurs.

Le nouveau panneau de station signale-t-il la recharge électrique ? Le règlement dit « carburant ou autre source d’énergie ». Les symboles exacts sont dans les dessins de l’annexe, que je ne reproduis pas ici.

Puis-je rouler en trottinette sur une piste cyclable ? Oui. Le panneau II-40 cite désormais les vélos et les véhicules électriques légers.

L’avis d’Ivan

Un bon ménage. Les trottinettes roulent dans les rues serbes depuis des années, les panneaux le disent enfin. Si vous en utilisez une, apprenez le panneau II-14 cette semaine. Ça ne coûte rien et ça évite 43 €.

Sources: Pravilnik o saobraćajnoj signalizaciji (Sl. glasnik RS 85/2017, 14/2021, 21/2024, 76/2026), čl. 11, 18, 25, 26, 35, 66, 84; čl. 49 izmene 76/2026 – PIS; Zakon o bezbednosti saobraćaja na putevima (ZOBSP, posl. izmena Sl. glasnik RS 19/2025), čl. 7, 331a, 333; NBS – zvanični srednji kurs 12.11.2026.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.