En bref
- Il est interdit de conduire un véhicule à moteur émettant plus de bruit que les limites fixées par un décret distinct, de même qu’un autoradio au-dessus de sa limite (Código da Estrada, art. 80, al. 2 et 3).
- Amende : de 60 à 300 € (art. 80, al. 6). Un bruit gênant en conduisant ou en chargeant coûte 30 à 150 € (art. 80, al. 1 et 5).
- Le document d’identification du véhicule peut être saisi en cas de non-respect des règles sur le bruit (art. 161, al. 1, j).
Un échappement modifié, un caisson de basses dans le coffre, un peu de démonstration au feu. Le Portugal a un article court pour tout cela. Le Code nomme l’infraction et l’amende. Les valeurs en décibels sont ailleurs, et je vous dis ce que j’ai pu vérifier ou non.
La règle en détail
L’article 80 s’intitule « Pollution sonore ». Son premier alinéa dit que la conduite, ainsi que les opérations de chargement et de déchargement, doivent se faire de manière à éviter les bruits gênants. C’est la règle générale, sans chiffre.
L’alinéa 2 interdit la circulation de véhicules à moteur émettant un bruit supérieur aux limites maximales fixées par un décret distinct. L’alinéa 3 interdit d’utiliser des appareils radio ou de reproduction sonore installés dans le véhicule au-dessus des limites sonores maximales fixées par un décret distinct. L’alinéa 4 prévoit que les conditions d’utilisation des alarmes sonores antivol peuvent être fixées par règlement.
Je n’ai pas lu ces décrets distincts ; je ne vous donne donc aucune valeur en décibels. Je ne devine pas. Le Code ne mentionne pas nommément les échappements de rechange, la suppression de silencieux ni le tuning. Ce qui compte est simple : votre véhicule dépasse-t-il la limite fixée par le décret ?
L’article 79 est la règle sœur sur la pollution. L’alinéa 1 interdit la circulation de véhicules à moteur émettant fumées ou gaz au-dessus de la limite fixée par règlement, ou répandant de l’huile ou d’autres substances.
Amendes et conséquences
- Conduire ou charger en causant un bruit gênant (art. 80, al. 1) : 30 à 150 € (art. 80, al. 5).
- Bruit du véhicule au-dessus de la limite ou autoradio au-dessus de sa limite (art. 80, al. 2 et 3) : 60 à 300 €, si aucune sanction plus grave ne s’applique en vertu d’une autre loi (art. 80, al. 6).
- Fumées ou gaz au-dessus de la limite, ou fuite d’huile ou d’autres substances (art. 79, al. 1) : 120 à 600 € (art. 79, al. 3).
- Jeter des objets hors du véhicule (art. 79, al. 2) : 60 à 300 € (art. 79, al. 4).
Voici maintenant ce qui coûte plus que l’amende. L’article 161, al. 1, j dit que le document d’identification du véhicule est saisi lorsque le véhicule circule en violation des règles sur le bruit et la pollution du sol et de l’air. Avec le document, on saisit aussi tous les autres documents relatifs à la circulation du véhicule (art. 161, al. 2).
L’article 161, al. 5 prévoit un titre de remplacement valable pour les trajets nécessaires aux réparations et à la présentation du véhicule au contrôle. Celui qui conduit un véhicule dont le document d’identification a été saisi encourt une amende de 300 à 1 500 € (art. 161, al. 8) : ne roulez donc pas sans le titre qu’on vous remet.
- Portugal : nouveau régime du contrôle technique dès le 1er octobre 2026 – tarifs fixes, recontrôle et amende de 250 à 500 euros
- Portugal : votre chargement de vacances est-il légal ? L’art. 56 fixe 4 m de haut et 120 à 600 € d’amende
- Portugal : siège enfant jusqu’à 12 ans ou 135 cm et amende de 120–600 € par enfant
Conducteurs étrangers et voitures de location
L’article 80 s’applique à tout véhicule à moteur sur la voie publique. Une voiture étrangère à échappement modifié est soumise aux mêmes limites qu’une voiture portugaise. Je n’ai pas lu comment les contrôles de bruit traitent les voitures immatriculées à l’étranger ; je ne promets donc rien. Une voiture de location, vous la conduisez telle qu’elle est. Ne la faites pas rugir pour le spectacle, et gardez l’autoradio bas en ville et la nuit.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Croire que « pas de chiffre en décibels dans le Code » veut dire « pas de limite ». La limite existe, dans un décret distinct.
- Considérer l’autoradio comme libre. L’alinéa 3 le place sous une limite sonore, et l’amende est de 60 à 300 €.
- Ignorer le bruit gênant. L’alinéa 1 n’a aucun chiffre : c’est donc l’agent qui juge. L’amende est de 30 à 150 €.
Le calcul : 60 à 300 € pour le bruit, plus un document saisi et le coût d’une réparation et d’une nouvelle présentation. Un silencieux d’origine et un autoradio à volume normal coûtent 0 €.
FAQ
Un échappement de rechange est-il illégal au Portugal ? Le Code ne cite pas les échappements de rechange. Il interdit les véhicules émettant un bruit supérieur aux limites fixées par un décret distinct (art. 80, al. 2). Savoir si le vôtre le fait relève de ce décret, que je n’ai pas lu.
Peut-on me retirer mon document pour le bruit ? Oui. L’article 161, al. 1, j cite la circulation en violation des règles sur le bruit et la pollution du sol et de l’air parmi les motifs de saisie du document d’identification du véhicule.
L’autoradio a-t-il une limite ? Oui. L’article 80, al. 3 interdit d’utiliser des appareils radio ou de reproduction sonore installés dans le véhicule au-dessus des limites maximales fixées par un décret distinct.
Où vérifier
Código da Estrada (Decreto-Lei 114/94), articles 79, 80 et 161, dans la version consolidée actuelle publiée par la Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa (pgdlisboa.pt, dernière modification par la Lei 24/2025). Aucun de ces articles n’a changé depuis la republication de 2020. Les limites de bruit elles-mêmes figurent dans les décrets distincts cités à l’article 80, que je n’ai pas lus.
L’avis d’Ivan
Mon avis : le Code est clair et bref. Si votre échappement ou votre autoradio est assez fort pour faire se retourner les têtes, il l’est probablement assez pour un contrôle. Un document saisi et un passage au garage coûtent plus que l’amende. Restez d’origine, ou soyez discret en ville.
Sources: Código da Estrada (DL 114/94), versão atualizada até Lei n.º 24/2025 (PGDL Lisboa) – arts. 79, 80, 161; ANSR – Código da Estrada.
Publié le:


