En bref

  • Continuer alors qu’un feu ou un agent vous l’interdit coûte 20 000–30 000 leks (environ 220–330 €) selon l’article 144 du Code de la route albanais ; plus de deux récidives en deux ans ajoutent 9 à 12 mois de suspension.
  • Aux passages à niveau, l’article 145 interdit de franchir quand les barrières sont baissées ou en train de se baisser, quand les demi-barrières se lèvent ou quand les feux et sonneries fonctionnent.
  • L’amende au passage à niveau n’est que de 1 000–3 000 leks (environ 11–33 €), mais deux infractions en 12 mois entraînent 6 à 12 mois de suspension.

Quelle contravention albanaise coûte le plus cher pour le moins de secondes gagnées ? Le feu rouge grillé. Un orange tardif peut coûter plus qu’une semaine de location. Aux passages à niveau, c’est l’inverse : petite amende, longue suspension. Les deux règles se suivent dans le Code de la route, alors voici les deux ensemble.

Feu rouge : article 144

L’article 144, alinéa 1, oblige chaque usager à se conformer à la signalisation et aux indications de l’agent de circulation. Le code distingue ensuite deux infractions :

  • ne pas respecter la signalisation ou les indications d’un agent en général : 1 000–3 000 leks (11–33 €) ;
  • continuer alors que le feu ou l’agent de circulation l’interdit : 20 000–30 000 leks (220–330 €).

La deuxième ligne correspond au feu rouge. Elle couvre aussi le signal d’arrêt d’un policier à un carrefour, ce qui compte dans les villes où les agents règlent la circulation à la main. Montants convertis au taux officiel de la Banque d’Albanie, 90,84 leks pour un euro (6 novembre 2026), arrondis.

Les récidivistes perdent plus que de l’argent. Selon l’alinéa 4, le conducteur qui répète l’infraction de feu rouge plus de deux fois en deux ans reçoit en plus une suspension de permis de 9 à 12 mois.

Passages à niveau : article 145

L’article 145 commence par une obligation générale : approchez tout passage à niveau avec une prudence maximale et suivez attentivement la signalisation. Puis il devient précis.

À un passage sans barrières ni demi-barrières, vous devez vérifier près du signal qu’aucun train n’arrive. Si la voie est libre, franchissez immédiatement. Sinon, arrêtez-vous sans occuper les rails.

À tout passage, vous ne devez pas franchir quand :

  • les barrières ou demi-barrières sont fermées ou en train de se fermer ;
  • les demi-barrières sont en train de s’ouvrir ;
  • les signaux lumineux ou sonores fonctionnent ;
  • les dispositifs qui remplacent les barrières ou demi-barrières fonctionnent.

Vous devez aussi dégager rapidement le passage. Si votre véhicule est contraint de s’arrêter dessus, essayez de le sortir des voies. Si c’est impossible, faites tout pour écarter le danger pour les personnes et prévenir à temps les conducteurs de train.

Amendes et suspensions aux passages à niveau

InfractionSanction
toute infraction à l’article 1451 000–3 000 leks (11–33 €) ;
le même conducteur au moins deux fois en 12 moissuspension de 6 à 12 mois à la dernière infraction ;
dépasser à l’approche ou sur un passage à niveau sans barrières (article 146)5 000–10 000 leks (55–110 €), doublé avec un mois de suspension pour une deuxième infraction dans l’année.

L’interdiction de dépasser connaît deux exceptions : quand la circulation est réglée par des feux et quand le véhicule de devant s’est arrêté ou a ralenti à un passage piéton pour laisser traverser.

Ce que les conducteurs étrangers et les clients de location doivent savoir

Ces règles s’appliquent à tout conducteur en Albanie. Une suspension prononcée sur place vous retire le droit de conduire dans le pays, et la fin des vacances se fait en taxi et en bus. Les conseils officiels britanniques signalent que les coupures de courant peuvent éteindre l’éclairage public en ville. Un carrefour sombre n’annule pas le signal, et la main d’un agent vaut autant qu’un feu.

Les erreurs à éviter

  • Prendre un orange tardif pour un vert. Si le feu vous arrête, c’est 20 000 leks minimum.
  • Ignorer le signal d’arrêt d’un policier parce que le feu est vert. Le code met l’ordre de l’agent au même niveau que le feu.
  • Se faufiler sous des demi-barrières qui se lèvent. L’article 145 l’interdit aussi clairement que sous des barrières qui se baissent.
  • Dépasser un camion lent juste avant un passage non gardé.

Le calcul : Un feu rouge grillé : 20 000–30 000 leks (220–330 €). Attendre le vert suivant coûte en général une ou deux minutes. Trois fois en deux ans, et vous ajoutez 9 à 12 mois sans permis. Au passage à niveau, l’amende de 11–33 € semble bon marché, jusqu’à ce que la deuxième vous laisse à pied 6 à 12 mois.

FAQ

Combien coûte un feu rouge en Albanie ? 20 000–30 000 leks (environ 220–330 €) selon l’article 144, alinéa 3.

Quand puis-je perdre mon permis pour des feux rouges ? Si vous répétez l’infraction plus de deux fois en deux ans : 9 à 12 mois de suspension en plus de l’amende.

Puis-je passer pendant que les demi-barrières se lèvent ? Non. L’article 145 interdit de franchir pendant que les demi-barrières s’ouvrent, se ferment ou sont fermées, et tant que feux ou sonneries fonctionnent.

Où vérifier les règles officielles

Le Code de la route consolidé (Kodi Rrugor), publié par le Centre des publications officielles d’Albanie (QBZ), traite la signalisation à l’article 144, les passages à niveau à l’article 145 et le dépassement près des passages à l’article 146. Les montants en leks sont convertis au taux officiel de la Banque d’Albanie. Les remarques sur l’éclairage public viennent du FCDO britannique.

L’avis d’Ivan

Le feu rouge est la pire affaire sur la route : quelques secondes gagnées contre quelques centaines d’euros perdus. Je m’arrête, je regarde dans le rétro et je laisse le risque à celui qui est derrière moi.

Sources: Albanian Road Code (Kodi Rrugor), consolidated text, Arts. 144, 145, 146; Official Publishing Centre of Albania (QBZ); Bank of Albania official exchange rate; UK FCDO Albania travel advice: road travel.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.