En bref

  • Depuis le 7 août 2026, l’article 184, point 11.1, du Code de la route albanais retire définitivement le permis à un conducteur au-dessus de 0,5 g/l déjà constaté et sanctionné pour alcool au volant.
  • Le premier cas peut être n’importe quelle infraction liée à l’alcool, pas seulement au-dessus de 0,5 g/l, et le texte ne fixe aucun délai.
  • Le nouveau cas entraîne quand même les sanctions normales : jusqu’à 20 000–40 000 leks (220–440 €), 12 à 24 mois de suspension et un dossier transmis au parquet.

Combien de deuxièmes chances l’Albanie accorde-t-elle à un conducteur ivre ? Depuis le 7 août 2026, la réponse est une. Contrôlé au-dessus de 0,5 g/l avec une condamnation pour alcool déjà au dossier, vous perdez votre permis pour toujours. Voici exactement quand la règle s’applique et ce qui l’accompagne.

Ce que dit le point 11.1

La loi 58/2026 a ajouté le point 11.1 à l’article 184. Lorsque les contrôles montrent un taux d’alcool sanguin supérieur à 0,5 gramme par litre, et que le conducteur a déjà été constaté et sanctionné pour conduite sous l’influence de l’alcool ou en état d’ivresse, le permis est retiré définitivement en cas de récidive. Le directeur de la police routière l’a présenté comme l’un des principaux changements en vigueur depuis le 7 août 2026, pour lutter contre les accidents graves liés à l’alcool.

Trois conditions, à lire attentivement :

  • Le nouveau taux dépasse 0,5 g/l. Selon l’article 184, point 9, au-dessus de 0,5 g/l le conducteur est considéré en état d’ivresse.
  • Un cas antérieur existe. Le texte dit que le conducteur a été « constaté et sanctionné » pour conduite sous l’influence de l’alcool ou en état d’ivresse. Il n’exige pas que le premier cas ait aussi dépassé 0,5 g/l.
  • Aucun délai n’est écrit. Contrairement à d’autres règles de récidive du code, le point 11.1 ne dit ni « dans l’année » ni « dans les deux ans ».

La première version de cette page indiquait que la règle vise la récidive et n’est pas la sanction de chaque premier contrôle. C’est toujours exact. Une première infraction au-dessus de 0,5 g/l signifie une longue suspension, pas un retrait à vie.

Ce que coûte en plus la nouvelle infraction

Le point 11.1 ne remplace pas les paliers normaux de l’article 184. Convertis au taux officiel de la Banque d’Albanie, 90,84 leks pour un euro (6 novembre 2026), arrondis :

  • de 0,5 à 0,8 g/l : 10 000–20 000 leks (110–220 €) et 12 à 24 mois de suspension ;
  • au-dessus de 0,8 et jusqu’à 1,5 g/l : 20 000–40 000 leks (220–440 €) et 12 à 24 mois de suspension ;
  • au-dessus de 1,5 g/l en causant un accident : retrait du permis selon le point 4 ;
  • accident avec dégâts matériels en état d’ivresse : immobilisation du véhicule pendant deux mois, sauf s’il appartient à une personne sans lien avec l’infraction ;
  • entre 22 h et 7 h : les sanctions augmentent d’un tiers à deux tiers.

Au-dessus de 0,5 g/l, les décisions de la police sont transmises officiellement au parquet qui a ouvert la procédure pénale. Refuser le contrôle entraîne les sanctions du point 2, sauf si le refus constitue lui-même une infraction pénale.

Ce que les conducteurs étrangers et de voitures de location doivent savoir

Pour un permis étranger, l’article 127 confie la décision de suspension au préfet du lieu de l’infraction, et les documents passent par la police routière vers la direction consulaire du ministère des Affaires étrangères. Attendez-vous à ce que votre permis soit conservé, pas rendu au bord de la route.

La loi ne dit pas comment est traitée une infraction antérieure commise à l’étranger. Ne faites pas le test. Si une voiture de location est immobilisée deux mois après un accident, lisez votre contrat pour savoir qui paie cette période. C’est rarement le loueur.

Erreurs à éviter

  • Penser qu’une vieille petite amende pour 0,2 g/l ne compte pas. Le texte vise toute infraction liée à l’alcool.
  • Compter sur la prescription. Le point 11.1 ne prévoit aucun délai.
  • Prendre le volant le lendemain matin. L’alcool de la veille apparaît encore au contrôle.
  • Croire qu’on peut payer pour s’en sortir. Un retrait définitif n’est pas une suspension convertible.

Le calcul : Un deuxième cas à 0,9 g/l : jusqu’à 40 000 leks (440 €), 12 à 24 mois de suspension, un dossier pénal, puis le permis à vie. Un taxi pour rentrer coûte une fraction d’un seul mois sans conduire. Il n’existe aucun scénario où le risque est rentable.

FAQ

Une première infraction au-dessus de 0,5 g/l entraîne-t-elle un retrait à vie ? Non. Un premier cas entraîne les sanctions des paliers de l’article 184, dont 12 à 24 mois de suspension. Le retrait définitif s’applique en cas de récidive.

L’infraction antérieure doit-elle être récente ? Le point 11.1 ne fixe aucun délai. Il exige seulement que vous ayez déjà été constaté et sanctionné pour conduite avec alcool.

L’alcool au volant est-il aussi un délit en Albanie ? Au-dessus de 0,5 g/l, la police transmet ses décisions au parquet chargé de l’affaire pénale, donc une procédure pénale peut courir en parallèle de la procédure administrative.

Où vérifier les règles officielles

Le Code de la route consolidé (Kodi Rrugor), tenu par le Centre des publications officielles d’Albanie (QBZ), contient l’article 184 avec le nouveau point 11.1 et l’article 127 sur la suspension des permis étrangers. Le communiqué de la police routière explique le démarrage au 7 août 2026. Les montants en leks utilisent le taux officiel de la Banque d’Albanie.

L’avis d’Ivan

J’ai vu un bon commercial perdre son emploi parce qu’il avait perdu son permis. Ce n’était pas un criminel, il était juste sûr de pouvoir conduire. En Albanie, cette erreur peut désormais coûter une carrière, alors ma règle est simple : si je bois, la voiture reste garée.

Sources: Albanian Road Code (Kodi Rrugor), consolidated text, Arts. 184 (incl. point 11.1 added by Law 58/2026) and 127; Official Publishing Centre of Albania (QBZ); Albanian Road Police statement on Law 58/2026, in force 7 August 2026 (Balkanweb); Bank of Albania official exchange rate.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.