En bref
- Chaque voiture en Allemagne doit embarquer un triangle de signalisation, une trousse de secours conforme à DIN 13164 et un gilet de sécurité (§ 53a et § 35h StVZO).
- Les amendes sont petites : 15 € pour le triangle, 5 € pour la trousse, aucun point.
- Le calcul : l’amende est la partie bon marché. Le vrai coût, c’est de rester sur une route sombre sans rien.
Voiture perso ou de location, les règles sont les mêmes. La loi cite trois objets qui doivent être à bord. Combien coûte l’absence de l’un d’eux ? Entre 5 et 15 €. Alors pourquoi s’en soucier ? Parce que le jour où vous en avez besoin, vous en avez vraiment besoin. Et parce que la vérification prend deux minutes.
La réponse courte : Oui : en Allemagne, chaque voiture doit avoir un triangle, une trousse de secours DIN 13164 et un gilet de sécurité.
Ce que dit la loi
Deux paragraphes de la Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) règlent la question.
- Triangle de signalisation : § 53a al. 2 n° 1 StVZO. Toute voiture doit en avoir un. Il doit être transportable, stable et réfléchissant, pour que les autres le voient d’assez loin (§ 53a al. 1).
- Gilet de sécurité : § 53a al. 2 n° 3 StVZO. Voitures, camions et bus doivent en avoir un. Il doit répondre à la norme DIN EN 471 ou EN ISO 20471 (§ 53a al. 1 phrase 3).
- Trousse de secours : § 35h al. 3 StVZO. Le contenu doit correspondre au moins à DIN 13164, édition janvier 1998 ou janvier 2014. La trousse doit être dans un contenant qui protège de la poussière, de l’humidité, du carburant et des lubrifiants.
Bon à savoir : le § 35h al. 4 autorise un autre matériel de premiers secours s’il remplit le même rôle, avec le même type, la même quantité et la même qualité. En pratique, achetez une trousse marquée DIN 13164 et le sujet est clos.
Les motos sont dispensées de triangle et de trousse. Une lampe de signalisation séparée n’est exigée que pour les véhicules de plus de 3,5 t, pas pour votre voiture.
Ce que coûte un oubli
Les chiffres viennent du Bußgeldkatalog actuel (annexe du BKatV).
- Triangle absent ou inutilisable : 15 € (n° 222.6).
- Trousse absente, conducteur : 5 € (n° 206.2).
- Trousse absente, détenteur qui a laissé partir la voiture : 10 € (n° 207.2).
- Gilet : le n° 222.6 renvoie au § 53a al. 2 phrase 1, qui contient aussi le gilet. Comptez donc 15 € également. Je n’ai pas trouvé de ligne séparée rien que pour le gilet.
Des points à Flensburg ? Aucun. Ces infractions ne figurent pas dans la liste de points de l’annexe 13 de la Fahrerlaubnis-Verordnung.
À quoi faire attention à l’achat
- Triangle : il doit tenir tout seul et se déplier sans outil. Un modèle fragile qui tombe au vent ne sert à rien sur l’autoroute.
- Gilet : cherchez la mention EN ISO 20471 sur l’étiquette. Un gilet sans norme acheté sur une place de marché n’est pas ce que demande le § 53a.
- Trousse : DIN 13164 sur la boîte et un contenant fermé. Une trousse sans marquage est un risque pour vous et pour l’amende.
- Nombre : la loi exige un gilet par voiture. Moi, j’en garde un par siège.
Où les ranger
Pas sous les bagages. Le gilet va dans la poche de porte, pour l’enfiler avant de sortir. Le triangle et la trousse vont dans le coffre, sur le dessus, ou dans un support sous le plancher.
Voiture de location ? Ouvrez le coffre avant de quitter le parking. S’il manque quelque chose, demandez-le sur place. L’amende serait pour vous, le conducteur.
Les erreurs que je vois tout le temps
- Trousse achetée il y a des années, jamais ouverte. Vérifiez le contenu et les dates de péremption une fois par an.
- Triangle dans son emballage d’origine, scotché, coincé sous la roue de secours.
- Gilet sans marquage de norme, acheté parce qu’il était bon marché.
- Penser qu’une plaque étrangère veut dire pas de règles. Je n’ai trouvé aucune dispense, je ne parierais pas dessus.
Le calcul : Triangle 15 € plus trousse 5 €, cela fait 20 € lors d’un contrôle. Si le gilet est aussi facturé 15 €, on arrive à 35 €. Si la voiture n’est pas à vous, le détenteur peut recevoir 10 € de plus pour la trousse. Comparez avec le temps perdu à attendre sans triangle après une panne.
FAQ
Faut-il aussi une lampe de signalisation ? Non. Le § 53a al. 2 n° 2 ne l’exige que pour les véhicules de plus de 3,5 t.
Les motards doivent-ils avoir une trousse ? Non. Les motos sont exclues du § 53a al. 2 et du § 35h al. 3.
Puis-je utiliser une autre trousse ? Oui, si elle remplit le même rôle avec le même type, la même quantité et la même qualité (§ 35h al. 4). La trousse DIN 13164 est le chemin simple.
L’avis d’Ivan
C’est la règle la moins chère à respecter de tout le code de la route allemand. Allez à la voiture ce soir, ouvrez le coffre et vérifiez les trois objets. S’il manque quelque chose, réglez-le cette semaine, pas après l’amende.
Sources: StVZO § 53a (gesetze-im-internet.de); StVZO § 35h (gesetze-im-internet.de); Bußgeldkatalog-Verordnung (gesetze-im-internet.de); FeV Anlage 13 (gesetze-im-internet.de).
Publié le:
Plus dans cette rubrique
AvtoGear chaque semaine
Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.


