En bref
- § 22 StVO : bagages, courses et même votre chien ne doivent ni glisser, ni basculer, ni rouler, ni tomber, même lors d’un freinage d’urgence ou d’un évitement brusque.
- Amendes : 35 €, 60 € et 1 point en cas de mise en danger, 75 € et 1 point après un accident. La surcharge coûte jusqu’à 235 € et 1 point.
- Le chargement peut dépasser de 1,5 m à l’arrière, de 3 m sur un trajet de 100 km maximum. Au-delà de 1 m, il faut un marquage, par exemple un drapeau rouge.
En Allemagne, on ne regarde pas seulement ce que vous transportez. On regarde comment. Une valise libre, un pack d’eau ou un chien sur la banquette comptent comme chargement. S’ils sont projetés vers l’avant lors d’un choc, l’amende est pour vous, le point aussi, et peut-être un problème d’assurance.
La règle : § 22 StVO
Tout ce que vous transportez doit être arrimé pour ne pas glisser, basculer, rouler d’avant en arrière ou tomber. Cela vaut même lors d’un freinage d’urgence ou d’un évitement soudain. Le chargement ne doit pas non plus faire de bruit évitable, par exemple des bidons métalliques qui claquent dans le coffre. Le conducteur est responsable.
Pourquoi tant de rigueur ? L’ADAC a crashé un vieux break à 45 km/h avec 145 kg de meubles et de cartons. Sans arrimage, le chargement a en partie arraché les sièges avant de leurs ancrages et frappé conducteur et passager à la tête. Selon l’ADAC, 145 kg de chargement pèsent alors un instant plus de sept tonnes sur les ceintures.
Votre chien est aussi un chargement
Dans le code de la route allemand, un chien dans la voiture compte comme chargement. Il doit être retenu contre le glissement, le basculement et la chute, y compris lors d’un freinage ou d’un évitement. Libre sur la banquette ou au plancher, cela ne suffit pas. La pire place est le siège passager.
- Le mieux : une caisse fermée de la bonne taille, sanglée aux points d’arrimage du coffre. De la place pour se coucher, pas pour se promener.
- Bien : un harnais auto testé au crash sur la banquette arrière, fixé à l’Isofix ou à la ceinture. Jamais au collier.
- Seulement en complément : grilles de séparation, barrières de banquette et housses de protection.
- Seules les grilles de séparation exigent une homologation officielle. Pour les autres produits, cherchez des crash-tests ou la norme DIN 75410-2.
Amendes et points
| Infraction | Sanction |
|---|---|
| Chargement ou chien non arrimé | 35 € |
| Avec mise en danger | 60 € + 1 point |
| Avec accident | 75 € + 1 point |
| Voiture en surcharge | jusqu’à 235 € + 1 point, et vous déchargez sur place avant de repartir |
| Blessés lors d’un accident | poursuites pénales possibles pour blessures ou homicide par négligence |
Le coût caché : l’assurance tous risques (Kasko) n’est pas tenue de payer les dégâts causés par un chargement qui a glissé.
Objets longs, coffre ouvert et poids
- À l’arrière, le chargement peut dépasser de 1,5 m. Sur un trajet de 100 km maximum, de 3 m.
- Au-delà de 1 m de dépassement, il faut un marquage, par exemple un drapeau rouge. La nuit, un feu rouge et un catadioptre rouge.
- Jusqu’à 2,5 m de hauteur de chargement, rien ne doit dépasser vers l’avant.
- Rouler coffre ouvert est autorisé, par exemple avec un sapin de Noël. Plaque et feux doivent rester visibles.
- Poids maximal : la case F du certificat d’immatriculation partie I indique le poids total autorisé, la case G le poids à vide. La différence est votre charge utile. Les cases 8.1 et 8.2 donnent les charges par essieu.
Conducteurs étrangers et voitures de location
La règle s’applique à toute voiture sur les routes allemandes, quelle que soit la plaque. En location, c’est vous le conducteur, donc vous portez le risque. Vérifiez la charge utile dans les papiers avant de charger quatre personnes et les bagages des vacances. Beaucoup de voitures ont moins de 500 kg. L’ADAC n’a mesuré que 315 kg sur une Toyota Prius hybride rechargeable de 2016.
Les erreurs qui coûtent cher
- Des tendeurs élastiques au lieu de vraies sangles d’arrimage. L’ADAC dit non aux tendeurs.
- Le lourd en haut. Le lourd va en bas, idéalement au plancher.
- Bouteilles en verre et vases libres dans l’habitacle.
- Rabattre la banquette sans en avoir besoin. Relevée, elle sert de mur.
- Une caisse à chien libre dans le coffre. Elle vole avec le chien dedans.
- Oublier le coffre de toit et le porte-vélos dans le calcul du poids. Ils comptent.
Le calcul : Comparez l’équipement et le risque. Un chargement libre coûte 35 €. Avec mise en danger, 60 € et un point. Après un petit accrochage par l’arrière, 75 € et un point, plus des dégâts que votre Kasko peut refuser parce que le chargement a glissé. Deux contrôles avec mise en danger dans l’année : 120 € et deux points. Une voiture en surcharge pendant les vacances : jusqu’à 235 € et un point. Deux sangles d’arrimage, ça s’achète une fois.
FAQ
Suis-je verbalisé pour un chien libre sur la banquette ? Oui, s’il n’est pas attaché. Un chien compte comme chargement, donc la fourchette de 35 à 75 € s’applique, avec un point dès 60 €.
Puis-je rouler coffre ouvert ? Oui. Le chargement doit être arrimé, la plaque et les feux visibles, et les limites de dépassement s’appliquent.
Où voir combien ma voiture peut porter ? Dans le certificat d’immatriculation partie I : case F moins case G donne la charge utile. Les cases 8.1 et 8.2 montrent les charges par essieu.
L’avis d’Ivan
C’est la règle la moins chère à respecter en Allemagne. Gardez deux sangles dans le coffre, mettez le lourd en bas et donnez au chien une caisse ou un harnais. Le vrai argent, ce ne sont pas les 35 €. C’est la Kasko qui s’en va après un accident.
Où vérifier
§ 22 StVO (chargement) et § 23 StVO (obligations du conducteur) sur gesetze-im-internet.de, le barème fédéral des amendes (BKatV) et les guides de l’ADAC sur l’arrimage, le transport des chiens et la surcharge.
Sources: ADAC – Ladungssicherung im Auto; ADAC – Hund im Auto: Hundetransport-Systeme; ADAC – Auto und Anhänger überladen; § 22 StVO – Ladung.
Publié le:
Plus dans cette rubrique
AvtoGear chaque semaine
Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.


