En resumen
- Un coche matriculado en el extranjero necesita un documento internacional de seguro de responsabilidad civil válido en Bosnia y Herzegovina. Para 38 países listados vale la matrícula; para otros 8 hace falta la Carta Verde en papel.
- Un coche sin cobertura válida debe contratar el seguro de frontera en el paso fronterizo, en persona y no online.
- Coche extranjero sin documento internacional de seguro: 100–300 KM (51,13–153,39 €); sin póliza encima en un coche local: 30 KM (15,34 €).
En el seguro es donde un conductor extranjero puede perder más tiempo en la frontera bosnia. La regla varía según el país, y «enseña la Carta Verde» ya no sirve para todos. Para esta guía leí las reglas de la Oficina de la Carta Verde de Bosnia y Herzegovina.
Qué exige la ley
El artículo 211.1 de la Ley sobre los fundamentos de la seguridad vial (ZOBS) establece que, al conducir un vehículo de motor o un remolque, el conductor debe llevar el permiso de circulación válido y la póliza del seguro obligatorio. En los vehículos matriculados en el extranjero debe llevar además un documento internacional de seguro válido en Bosnia y Herzegovina y mostrarlo cuando se le pida.
La Oficina de la Carta Verde de Bosnia y Herzegovina, oficina nacional del sistema de la Carta Verde, lo repite en su guía para conductores de vehículos extranjeros: para entrar y circular por el país hace falta una cobertura internacional de responsabilidad civil válida. Qué cuenta como documento depende del país de matriculación.
Matrículas que sustituyen la Carta Verde
Para vehículos de países cuyas oficinas firmaron el Acuerdo Multilateral, la matrícula se reconoce como prueba válida de cobertura. La Oficina enumera estas 38 matrículas: Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Chequia, Alemania, Dinamarca, España, Estonia, Francia, Finlandia, Grecia, Hungría, Croacia, Italia, Irlanda, Islandia, Luxemburgo, Lituania, Letonia, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Polonia, Rumanía, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, Reino Unido, Serbia, Montenegro, Liechtenstein, Mónaco, San Marino y el Vaticano.
- Bosnia y Herzegovina: quién cede el paso en cruces, rotondas y pasos de peatones, y lo que cuesta un error
- Bosnia y Herzegovina: con cofre de techo y bicis detrás, luces y matrícula siguen visibles y lo que sobresale está limitado
- Bosnia y Herzegovina: LED y xenón de reemplazo, focos y barras de techo según el reglamento de vehículos
Países que aún necesitan la Carta Verde en papel
Los conductores de vehículos matriculados en ocho países deben tener una Carta Verde (IMIC) válida al entrar y circular por Bosnia y Herzegovina: Albania, Azerbaiyán, Macedonia del Norte, Marruecos, Moldavia, Túnez, Turquía y Ucrania.
La Oficina es precisa sobre la forma. La carta puede imprimirse en papel verde o blanco, como máximo A4, y debe ser un documento independiente, no una página de la póliza. Debe presentarse en papel. No se acepta la versión electrónica.
Seguro de frontera
Un vehículo de un país fuera del sistema de la Carta Verde, como Estados Unidos o Catar, necesita una póliza de frontera que cubra la estancia. Lo mismo ocurre con un vehículo de un país miembro sin documento internacional válido. La Oficina dice que el seguro de frontera se contrata en el paso fronterizo, no online, con una aseguradora bosnia que venda el seguro obligatorio de responsabilidad civil. El precio depende del tipo de vehículo y de la duración de la estancia. No encontré una tarifa oficial y no cito precios.
El consejo de viaje del Gobierno británico (fuente secundaria) dice que es ilegal conducir sin al menos seguro a terceros, que la policía de fronteras puede pedir documentos impresos y que el seguro de frontera se vende en los pasos.
Multas
- Vehículo matriculado en el extranjero sin documento internacional de seguro válido, o no mostrado cuando se pide: 100–300 KM (51,13–153,39 €) y un punto de penalización, art. 235.1, punto 32a.
- Conductor sin póliza del seguro obligatorio encima o que no la muestra: 30 KM (15,34 €), art. 239.1, punto 33. Si la infracción causa un accidente: 50–150 KM (25,56–76,69 €) y un punto, y puede añadirse una prohibición de conducir de hasta dos meses.
La ley expresa las multas en KM. Los importes en euros usan el tipo fijo de 1 EUR = 1,955830 KM.
Conductores extranjeros y coches de alquiler
Si alquilas un coche en Bosnia y Herzegovina, lleva una póliza local y no tienes que gestionar el documento internacional. Comprueba que el papel de la póliza está en el coche, porque el art. 211.1 hace responsable al conductor de llevarlo. Si traes un coche de alquiler de otro país, pregunta por escrito a la empresa si su cobertura vale en Bosnia y Herzegovina.
Errores que veo más a menudo
- Enseñar la Carta Verde en el móvil. La Oficina solo acepta la carta en papel.
- Creer que un país está en la lista de matrículas porque es europeo. Albania, Macedonia del Norte y Ucrania no están.
- Llevar la póliza pero no una carta aparte donde se exige carta. La Oficina dice que debe ser un documento independiente.
Las cuentas: Una multa de 100–300 KM (51,13–153,39 €) no te da cobertura; igualmente tienes que comprarla. Comparar tu matrícula con la lista de la Oficina antes de salir no cuesta nada y lleva dos minutos.
FAQ
¿Está Bosnia y Herzegovina en el sistema de la Carta Verde? Sí. La Oficina de la Carta Verde de Bosnia y Herzegovina dice ser miembro del Council of Bureaux y trabajar según el Acuerdo Multilateral, para el que enumera 38 matrículas.
¿Puedo comprar el seguro de frontera online? La Oficina dice que se contrata en el paso fronterizo, no online.
¿Necesito Carta Verde con matrícula alemana o italiana? No. La matrícula se acepta como prueba de cobertura para Alemania e Italia, porque ambas están en la lista de la Oficina para el Acuerdo Multilateral.
Dónde comprobarlo
Lee la página de la Oficina de la Carta Verde de Bosnia y Herzegovina para conductores de vehículos extranjeros, que ofrece también una comprobación de seguro online, y los artículos 211, 235 y 239 de la ZOBS. El tipo de cambio del euro está en la web del Banco Central de BiH.
La opinión de Iván
El seguro es el único documento que nunca dejaría al azar. Si tu matrícula está en la lista, vas tranquilo. Si no, una Carta Verde en papel en el coche te ahorra mucha espera en la frontera. Y aun así preguntaría por escrito a mi aseguradora si la póliza cubre Bosnia.
Fuentes: Green Card Bureau of Bosnia and Herzegovina – information for drivers of foreign vehicles; ZOBS (consolidated text), Bosnia and Herzegovina; Central Bank of BiH – fixed rate; UK Government – Bosnia and Herzegovina safety and security.
Publicado:


