In breve

  • I bambini sotto i 14 anni e sotto i 135 cm devono viaggiare in un sistema adatto a statura e peso.
  • Da 135 cm basta la cintura normale. Sotto i 14 anni ne risponde comunque il conducente.
  • L’infrazione comporta un’annotazione nel registro e la multa di legge arriva a 10.000 €.

Chi paga in Austria se il bambino dietro non è allacciato bene? Il conducente. Non il genitore accanto, non il bambino. L’Austria usa due numeri, 14 anni e 135 cm, e vanno controllati entrambi prima di partire. Con l’auto a noleggio è qui che il budget delle vacanze prende il colpo, perché il seggiolino di casa non sempre è nel bagagliaio.

Cosa richiede il § 106(5) KFG

L’articolo 106(5) della legge sui veicoli a motore (KFG) rende il conducente responsabile di ogni bambino fino al compimento dei 14 anni:

  • I bambini di 135 cm o più viaggiano solo su un posto con cintura e la devono usare correttamente.
  • I bambini sotto i 135 cm viaggiano in auto solo con un sistema adatto a statura e peso: ovetto, seggiolino o rialzo.
  • In un veicolo senza cinture né sistemi di ritenuta, i bambini sotto i 3 anni non possono essere trasportati e quelli dai 3 anni non siedono davanti.
  • Un seggiolino rivolto all’indietro non può stare su un sedile con airbag frontale, a meno che l’airbag sia disattivato o si spenga da solo.

Il portale oesterreich.gv.at aggiunge due punti pratici. Ogni bambino ha il suo posto: niente due bambini sotto una cintura. E il sistema di ritenuta è consigliato fino a 150 cm, anche se il limite di legge è 135 cm. L’esempio: un tredicenne di 130 cm ha bisogno del seggiolino, uno di 140 cm usa la cintura. I seggiolini sono ammessi anche davanti, rivolti in avanti se l’airbag è attivo.

Dai 14 anni il passeggero risponde da sé della propria cintura e il conducente non è più responsabile.

Eccezioni

Il § 106(6) KFG elenca i casi esclusi: una particolare situazione di traffico che lo giustifichi, una gravissima disabilità del bambino, veicoli di emergenza e di polizia, ambulanze di organizzazioni riconosciute e taxi, tranne il trasporto scolastico. In taxi, ambulanze e negli altri veicoli citati un bambino senza sistema adatto non può comunque sedere davanti.

Multe e annotazione nel registro

Le infrazioni ricadono nella norma penale generale del § 134(1) KFG, con multa fino a 10.000 €. In più il § 30a FSG le elenca come infrazioni con annotazione (Vormerkdelikt). Un’annotazione resta nel registro. Una seconda entro due anni fa scattare una misura speciale, per esempio un corso sulla sicurezza dei bambini, che frequenti e paghi tu.

Cosa devono sapere conducenti stranieri e auto a noleggio

  • La regola vale per ogni auto sulle strade austriache, con qualsiasi targa.
  • Prenota il seggiolino giusto con il noleggio e controllalo al ritiro. Risponde il conducente, non il noleggiatore.
  • La polizia può riscuotere sul posto una cauzione provvisoria da chi sarebbe difficile perseguire dopo, fino alla multa massima (VStG § 37a).
  • I taxi sono esenti. Un amico o un parente che ti accompagna con l’auto privata no.

Errori da evitare

  • Guardare solo l’età. Un undicenne alto oltre 135 cm può usare la cintura, un tredicenne basso sotto 135 cm no.
  • Mettere un seggiolino contromarcia davanti a un airbag attivo. Disattiva l’airbag o sposta il seggiolino dietro.
  • Far passare la cintura per adulti sul collo di un bambino piccolo. È proprio ciò che la regola dei 135 cm vuole evitare.
  • Mettere due bambini sotto una cintura. Un bambino, un posto.

Il conto: Il tetto di legge è 10.000 € più un’annotazione, e una seconda annotazione in due anni significa un corso a tue spese. Confrontalo con il prezzo di un rialzo o con la tariffa giornaliera di un seggiolino a noleggio. Il seggiolino fa anche quello che nessuna multa può fare: tiene il bambino dentro l’auto in un urto.

FAQ

Mio figlio ha 12 anni ed è alto 140 cm. Seggiolino o cintura? Per legge basta la cintura, perché supera i 135 cm. Fino a 150 cm il rialzo resta consigliato.

Un bambino può sedere davanti in Austria? Sì, con un sistema adatto. Un seggiolino contromarcia è ammesso lì solo con l’airbag frontale disattivato.

I taxi devono avere il seggiolino? No, i taxi sono esenti, tranne nel trasporto scolastico. Ma un bambino senza seggiolino non può sedere davanti nel taxi.

Dove verificare le regole ufficiali

La regola è nel § 106(5) e (6) KFG, la multa nel § 134 KFG e l’elenco delle annotazioni nel § 30a FSG, tutti su RIS (ris.bka.gv.at). Il riassunto semplice è su oesterreich.gv.at (Child restraints) e l’ÖAMTC informa chi viaggia in Austria.

Il parere di Ivan

Controllo i seggiolini prima del percorso. Due minuti nel parcheggio del noleggio e sparisce tutta la discussione al controllo. Una multa la assorbi. Un bambino nel seggiolino sbagliato in un incidente, no.

Fonti: RIS: Kraftfahrgesetz § 106 (child restraints); RIS: Kraftfahrgesetz § 134 (penalties); RIS: Führerscheingesetz § 30a (demerit offences); oesterreich.gv.at: Child restraints; ÖAMTC: Country info Austria.

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.